Translate.vc / Espagnol → Portugais / Vanderbilt
Vanderbilt traduction Portugais
117 traduction parallèle
Perry Livingston los Sres. Cornelius Vanderbilt y a mi madre en Kansas City.
E Mrs. Perry Livingston, a Mrs. Cornelius Vanderbilt e à minha mãe, em Kansas City.
Los Vanderbilt nos han invitado A tomar el té
Os Vanderbilts convidaram-nos Para um chá de valor
Los Vanderbilt están esperando En el club
Os Vanderbilts esperam-nos Lá no clube
- No me importaria con un Vanderbilt.
- Eu casaria com um Vanderbilt.
Esto le fue dado al Sr. Reisman por el Sr. Vanderbilt.
Isto foi dado a Mr. Reisman pela Mrs. Vanderbilt.
- Perteneció a un Vanderbilt.
- Pertencia a um dos Vanderbilts.
- Como un Vanderbilt de segunda.
- Como um Vanderbilt de segunda mão.
No todos los días te encuentras con un Vanderbilt y un Rockefeller.
Não é todos os dias que se encontra uma Vanderbilt e uma Rockefeller.
constructores de imperio orientales hicieron fortunas. los Morgan, Vanderbilt, Carnegie.
Os Morgan, Vanderbilt e os Carnegie do Leste construíram vastos impérios.
Maldita sea, la suerte es ser un Vanderbilt o un Carnegie.
Sorte ê ser um Vanderbilt ou um Carnegie.
Está recuperándose en el Hospital Vanderbilt.
Está recuperando-se no Hospital Vanderbilt.
Está en el Hospital Vanderbilt, Nashville, Tennessee, 27322.
Está no Hospital Vanderbilt, Nashville, Tennessee, 27322.
. Soy Tracy Vanderbilt.
Tracy Vanderbilt.
- Se cómo hacer mi trabajo, Srta. Vanderbilt.
- Eu conheço o meu trabalho. - Sr. Bates, ela quer vê-lo.
Srta. Vanderbilt!
Sra. Vanderbilt!
- Srta. Vanderbilt, anda buscando algo? . - Solo a Ud.
- Sra. Vanderbilt, procura algo?
No me diga como tengo que trabajar, Srta. Vanderbilt. Parece que tengo que hacerlo.
Não me diga o que eu tenho que fazer, sra. Vanderbilt.
Los Vanderbilt nos esperan en el club.
# Os Vanderbilts nos esperam no clube... # mas como iremos até lá?
"Los secretos prácticos del ésito, por D.D.Vanderbilt" - Éxito.
"O Segredo Prático Para O Sucesso de D.D. Vanderbilt."
- Como dice el Sr. Vanderbilt : " El que puede, tiene todo el mundo con él.
Como disse o Mr. Vanderbilt, " Aquele que pode, tem o mundo consigo.
Vanderbilt estaba en lo cierto.
- O Mr. Vanderbilt tinha razão, mano.
Victoria, la bella del circo Vanderbilt y el hombre de Yegg.
"Vittoria, a Bela do Circo" : "Vanderbilt e o Ladrão".
"Colección Gloria Vanderbilt".
"Gloria Vanderbilt Collection".
¿ Los diseñadores tan trabajadores como Calvin Klein, Vanderbilt o Antoine Bugle Boy?
Os estilistas esforçados como o Calvin Klein, Gloria Vanderbilt, ou o Antoine Bugle Boy?
Gloria Vanderbilt viene a por venganza.
A Gloria Vanderbilt quer vingar-se!
Licenciatura de Vanderbilt, maestría en Anatomía de Duke graduado con honores de la Universidad de Londres.
Universitário de Vanderbilt, Mestrado em anatomia por Duke, diplomado com distinção pela Universidade de Londres.
Del libro de etiqueta de Vanderbilt.
É da Amy Vanderbilt. "Livro Completo de Etiqueta".
William K. Vanderbilt y el escritor Mark Twain.
William K. Vanderbilt E o escritor Mark Twain.
Se acaba de comprometer con una Vanderbilt, ¡ Por dios santo!
Acaba de se comprometer com uma Vanderbilt, Por Deus!
Sólo porque no soy una Vanderbilt, ¿ Ahora resulta que soy basura blanca?
Só porque não sou uma Vanderbilt, você acha que eu sou um lixo?
La mayoría estaría de acuerdo que es mucho mejor ¡ Que una vieja apestosa Vanderbilt!
A maioria concordaria que sou muito melhor... do que uma velha empolada Vanderbilt!
"Y su prometida Layne Walker Vanderbilt primer año en derecho en Yale."
"e sua prometida Layne Walker Vanderbilt... " Primeiro ano em direito em Yale. "
¿ Sabe de Barbara Hutton, Doris Duke, Gloria Vanderbilt?
Contaste-lhe da Barbara Hutton e da Doris Duke?
Fui a la facultad de Comercio con Tyler Hamilton en Vanderbilt.
Andei na faculdade de Vanderbilt com o Tyler Hamilton.
El detective dijo que justo fue aceptado en la ocupada escuela Vanderbilt para conseguir una licencia de piloto.
O detective disse que ele acabara de ser aceite na faculdade de venderbuilt, Para ver se tirava a licença de piloto.
No completamente. todavía no te pediste los vaqueros Gloria Vanderbilt.
Ainda não pediste as calças de ganga da Gloria Vanderbilt,
Se les vio por última vez cerca de la 42 y Vanderbilt... por la Estación Central.
Os suspeitos foram vistos pela última vez nos arredores da Grand Station.
Supo que a los Whitney y Vanderbilt les faltaba ropa de niños
Descobriram que os ricos Não tinham roupas de bebé
Laboratorio de cirugía experimental Vanderbilt
Laboratório de cirurgia experimental Vanderbilt
Vanderbilt puede ser una clínica pequeña pero voy a ponerla en el mapa médico.
Vanderbilt pode ser uma clínica pequena mas vou pô-la no mapa médico.
Cuando empecé en Vanderbilt...
Quando comecei em Vanderbilt...
¿ Recuerda en Vanderbilt, cuando investigamos sobre cómo crear alta presión en los pulmones?
Lembra-se em Vanderbilt, quando investigamos sobre...
Por supuesto, ya sea en la suite Vanderbilt o en un elegante cuarto de lujo el Plaza está equipado con un sistema de seguridad de última tecnología y un personal bien entrenado.
Claro, quer se trate da Vanderbilt Suite ou de um quarto de luxo, o Plaza tem um sistema de segurança moderno e pessoal capaz.
Está a la izquierda, pasando Vanderbilt.
Fica à esquerda, a seguir à Vanderbilt.
Hizo que mi 91 pareciera una C y no me dejó entrar a Vanderbilt.
O meu 17 pareceu um 10. Impediu a minha entrada em Vanderbilt.
Amigo, Kevin, te esperé en Vanderbilt para que cumplieras con la amenaza.
Kevin. Amigo. Esperei que fosse a Vanderbilt, e cumprisse a tua ameaça.
Hay cuatro locales, uno de Penn y otro de Vanderbilt.
Temos quatro locais, mais um de Penn e outro de Vanderbilt.
Su benefactor, Willian K. Vanderbilt, alquiló este castillo para ustedes.
O vosso benfeitor, Willian K. Vanderbilt, arrendou este castelo para vocês.
Cuando lo quitaba por la noche, tenía las gomas tiradas x toda la habitación ponerme la crema de los granos, a continuación ejercicios oculares.
Eu falava assim... Parecia a Gloria Vanderbilt, por causa das braçadeiras de borracha.
Vanderbilt dice...
O Mr.
Y una vez que comienzas a des-reprimirlas, las compuertas se abren y, ¡ voilá!
Olá, eu sou Nicholas Vanderbilt, o actor que interpreta Stan Smith.