Velma traduction Portugais

Yo soy un poco torpe, pero Velma, mi nieta conduce bien, pero se cansa y no la dejo conducir demasiado.

Eu sou um pouco torpe, mas Velma, minha neta dirige bem, mas se cansa e não a deixo dirigir muito.

Velma, Mamá, el Sr. Collins.

Velma, Mamãe, o Sr. Collins.

La culpa fue de Velma.

A culpa foi da Velma.

Y más Velma.

E mais ainda a Velma.

Se lo conté a ellas, y creo que Velma está de mi parte pero Mabel está en contra.

O contei a elas, e acredito que Velma está do meu lado mas Mabel está em contra.

Hola, Velma.

Olá, Velma.

No creo que Velma quiera que la mire, ¿ verdad?

Não acredito que Velma queira que a olhe, verdade?

Quizá le guste Velma.

Possivelmente goste de Velma.

- Mira, has puesto nerviosa a Velma.

- Olhe, está deixando nervosa a Velma.

Roy, si ese especialista dice que puede operar a Velma, ¿ qué haremos?

Roy, se esse especialista disser que pode operar a Velma, o que faremos?

- ¿ Has pensado en casarte con Velma?

- pensou em se casar com a Velma?

En fin, no sé qué será mejor, pero antes de que te gastes tu dinero debo decirte algo sobre Velma.

Enfim, não sei o que será melhor, mas antes que gaste seu dinheiro devo lhe dizer algo sobre a Velma.

Trabaja en seguros y le va bien, pero es raro eso de que un divorciado salga con una chica tullida así que trajimos a Velma aquí, con su madre.

Trabalha em seguros e vai bem, mas é estranho isso de que um divorciado saia com uma garota entrevada assim trouxemos a Velma para cá, com sua mãe.

Pero creo que Velma sigue pensando en ese tipo.

Mas acredito que Velma segue pensando nesse cara.

Sonará raro, y no encuentro las palabras justas pero es como si conociera a Velma desde hace un millón de años.

Soará estranho, e não encontro as palavras justas mas é como se conhecesse a Velma há um milhão de anos.

Estaba muy preocupada por Velma.

Estava muito preocupada com a Velma.

- Sí, se llama Velma.

- Sim, se chama Velma.

¿ Cómo está Velma?

Como está Velma?

Entra a ver a Velma.

Entra para ver a Velma.

Verás, Velma, me gustaría casarme contigo.

Verá, Velma, eu gostaria de me casar com você.

¿ Estás loca por él, Velma?

Está louca por ele, Velma?

Volveré para ver caminar a Velma.

Voltarei para ver a Velma andar.

¿ Velma?

Velma?

Velma me ha hablado mucho de Ud.

Velma me falou muito de você

Tú eres Velma, ¿ verdad?

Você é Velma, certo?

Tú y tu amiguita, y yo y mi pequeña Velma.

Você e sua amiguinha, e eu e minha pequena Velma.

Debiste aceptar lo del novio de Velma.

Devia aceitar o do noivo da Velma.

- Tampoco Velma y yo... somos cosa de niños.

Eu e a Velmar não somos brincadeira nenhuma.

- Velma y yo no somos tontas.

- Nós não somos idiotas.

Veräs cuando les ponga las manos encima, Velma.

Espera só quando puser as mäos nesses miúdos, Velma.

Acelera, Velma.

Prego a fundo, Velma.

¡ Acelera, Velma!

Prego a fundo, Velma!

¡ Date prisa!

Prego a fundo, Velma!

- Y yo, Velma Davis.

- Velma Davis.

No comas muchas patatas, Velma.

Come as batatas fritas devagar, Velma.

No es tonto. "Los padres del Sr. Stanwyk, Marvin y Velma, de Provo... " no pudieron asistir a la boda. "

"Os pais do Sr. Stanwyk, Marvin e Velma, de Provo, não puderam estar presentes."

Tres nombres que me gustan mucho : Marvin, Velma y Provo.

Aí estão 3 nomes de que gosto, Marvin, Velma e Provo.

Sr. Truman, quiero presentarle a mi esposa, Velma.

- Sr. Truman, a minha mulher, Velma.

- Velma hace una limonada increíble. ¿ De veras?

A Velma faz uma limonada muito original.

Usted, Marvin, y su esposa, llamada Velma... Velma. ... son los padres del Sr. Alan Stanwyk, de Beverly Hills...

O senhor, Marvin, e sua esposa de nome Velma, são pais de Alan Stanwyk, de Beverly Hills, vice-presidente da Boyd Aviation.

Vamos a aparecer en los libros de Historia por esta vez, Velma.

Vamos ter de ir fundo nos livros de história... para esta, Velma.

- La pequeña Velma Daniels.

- A pequena Velma Daniels.

- ¿ Velma Daniels?

- Velma Daniels?

Como mi compañera Velma Daniels.

Como a Velma Daniels da minha turma.

Velma Janek.

Velma Janek.

Conoce la calle y trabajó con modelos irracionales, como la unidad Velma hace cinco años.

Conhece a rua e trabalhou com modelos irracionais, como a unidade Velma faz cinco anos.

Creí que te habrías moderado tras lo de Velma.

Acreditei que te teria moderado depois do da Velma.

Parece que a nuestra querida Velma le gustaba

Parece que a nossa querida Velma gostava

Como nuestra difunta Velma.

Como nossa difunta Velma.

Mi mujer, Velma.

Minha mulher, Velma.

Cuando necesito ayuda de verdad, la pago... -... de buena gana. - ¿ Y Velma?

- E Velma?