Vio traduction Portugais

Mi prima CeeCee los vio aquí.

A minha prima CeeCee veio vê-los aqui.

¿ Vio quién mató a Turner?

Não!

Charlie dijo que vio el rostro de Dios al salir.

Espera, ele disse que viu o rosto de Deus quando saiu.

Y en el segundo que tu hermana vio a ese tipo con el... con el disfraz de Pluto, ¡ estalló en llanto!

E assim que a tua irmã viu o tipo no... fato do Pluto, desatou a chorar.

Todo nuestro servidor se vio comprometido.

O nosso servidor foi comprometido.

Usted aténgase a lo que vio.

Não importa a abordagem dele dos factos, mantenha o que viu.

- ¿ Usted vio a mi cliente matarla?

O senhor viu a minha cliente matá-la?

Sé lo que vi. ¿ Igual que sabe lo que vio el 2 de febrero del 2015?

Assim como sabia o que viu a 2 de Fevereiro de 2015?

Castle vio que Nina mató a Sadie.

O Castle viu a Nina matar a Sadie. - Fim de história.

La vio matar a Sadie.

Viu-a a matar a Sadie.

De acuerdo, le pidió más dinero a Sadie y ella se negó... y cuando la vio en su oficina tratando de tomar lo que le pertenece...

Então procurou a Sadie, para pedir mais dinheiro, ela negou e quando a apanhou no seu escritório naquela noite a tentar tirar-lhe o que era seu...

Vio a su esposa subir las escaleras.

Viu a sua mulher a subir as escadas.

Lo último que vio fue la torre de agua Jensen.

A última coisa que ele viu foi a torre de água de Jensen.

Un testigo que vio fuera del refugio de parpadear un rollo de dinero en efectivo.

Uma testemunha viu-o à porta do refúgio a mostrar um monte de dinheiro.

- ¿ Alguien vio mi laptop?

- Alguém viu o meu portátil?

- ¿ Alguien la vio fuera?

- Será que alguém a viu lá fora? - Eu ouvi-a, de certeza.

D... vio la luz.

O D viu a luz.

¿ Hablas en serio? - ¿ Qué vio?

Estás a falar a sério?

¡ Me vio!

Ela viu-me!

Vio a los chorros. Este es su contraataque.

Ela viu os caças, Isto é o seu contra-ataque.

¿ Cuándo fue la última vez que vio a estás mujeres?

Quando foi a última vez que se encontrou com estas mulheres?

¿ Algo cambió desde que le tomé declaración, o de hecho vio algo?

Mudou alguma coisa desde que recolhi o seu depoimento, ou viu realmente alguma coisa?

Bien, la ex-mujer de la víctima dijo que vio una pistola.

Está bem, a ex-mulher da vítima disse que viu uma arma.

Me dijo eso... tú viste algo en mí por lo que valía sacrificarse, y así lo vio ella también, y usó su dinero de navidad para comparme ese vestido.

Ela disse-me isto... viu algo em mim que valia a pena fazer sacrifícios, e que ela iria fazer o mesmo, e ela usou o dinheiro do natal para me comprar aquele vestido.

Y si nadie más vio al doctor administrando una dosis...

E se ninguém mais viu o médico a dosear...

¿ Vio lo que le hizo a él?

- Viu o que ela fez?

Él me miró y vio a una mujer, una compañera.

Ele olhou para mim e viu uma mulher, uma parceira.

Supongo que lo que realmente vio fue una oportunidad.

Acho que o que ele realmente viu foi a oportunidade.

Alan McGee los vio en un club de Glasgow, ¿ es cierto?

O Alan McGee viu-vos em Glasgow. Foi?

Irlanda los vio como algo propio y todo el mundo estaba con buen humor

A Irlanda viu-os como seus filhos, foi um ambiente fantástico.

Un vecino vio a un auto irse de la casa de Megan a la hora en que fue asesinada.

Um vizinho viu um carro a sair de casa da Megan.

Pudo haberlo hecho y no lo hizo, Alicia lo vio.

O Chris podia ter ajudado mas não o fez, e Alicia viu.

Vio que simplemente se quedó observando.

Ela viu-o a ficar a olhar.

Leí que la mujer que hizo Pegg'd construyó la aplicación con programadores de la India, a quienes jamás vio en persona, y solo costó $ 15.000.

Li que a mulher que começou a Pegg, construiu a aplicação usando programadores da Índia e só custou 15 mil dólares.

Vio lo que le pasó a mi hermano.

Ele viu o que aconteceu ao meu irmão.

Eso le ayudará a olvidar que vio un coche aparecer desde un portal proveniente del futuro.

Vai ajudar-te a esquecer que acabaste de ver um carro sair de um portal temporal vindo do futuro.

Todo lo que vio fue mi disgusto por aquello en lo que se había convertido, en lo que le dejé convertirse.

Tudo o que ele viu foi o meu desgosto pelo que ele se tornou, pelo que deixei ele se tornar.

Erlich Bachman, un nombre sinónimo de éxito quebró y se vio obligado a vender. Me fregaron en grande.

Erlich Bachman, um nome de sucesso, faliu e foi obrigado a vender.

Y ya vio la puerta que tenía que venir a través, que tengo que recodificar dos veces al día.

E já viste o portão por onde entraste, tenho de trocar o código duas vezes por dia.

Le prometí que sería el primero que vio cuando se descongela.

Prometi-lhe que eu seria a primeira pessoa que ia ver quando descongelasse.

Luego, una noche, vio a un ángel ardiendo en el cielo.

Então, uma noite, viu um anjo a arder no céu.

Arnold había visto a su hijo venir a este mundo, y luego vio esa luz extinguirse.

O Arnold viu o seu filho a chegar a este mundo, e depois viu essa luz a extinguir-se.

"Amigo, Dylan dice que te vio " Dejando a mi estacionamiento anoche.

" Meu, o Dylan diz que te viu sair do meu estacionamento ontem à noite.

Sabían que si lo hicieran, hey'd conseguir lo mismo de su tripulación. Al final del día, nadie vio nada.

Sabiam que lhes aconteceria o mesmo, portanto ninguém viu nada.

Él me vio.

Ele viu-me.

Él únicamente vio a Nergüi.

Ele via apenas a Nergüi.

- Por ejemplo... alguien dijo que te vio colándote en la casa de Linus Dilmoe la otra noche, y al día siguiente le vieron conducir el autobús con la cara totalmente vendada.

- Um exemplo... Alguém disse que te viram a entrar na casa do Linus Dilmoe na outra noite, e no dia seguinte, viram-no a conduzir o seu autocarro com a cara ligada.

Todo el mundo lo vio.

Toda gente viu.

Y cuando tu llegaste, vio lo desolada que estabas.

E quando lá chegaste, ele viu o quão devastada estavas.

Por eso Steve me quiso aquí, porque vio esto venir, la necesidad de llegarle a la gente.

Por isso é que o Steve me queria aqui, porque previu isto, a necessidade de chegarmos às pessoas.

Las llamas que vio.

As chamas que ele viu.