Vox traduction Portugais

Además esta noche, otro segmento de "Tox Populi".

E ainda nesta noite, outro segmento do "Vox Populi".

Los otros segmentos del programa, Sybil la adivina, Jim Webbing, Tox Populi... todos han desarrollado sus propias audiencias.

Os outros segmentos do programa, Sybil a vidente, Jim Webbing, Vox Populi, conquistaram as suas próprias audiências.

Esta noche otro segmento de "Tox Populi".

Esta noite, outro segmento do "Vox Populi."

Vox populi, vox Dei.

- Inocente. Vox populi, vox Dei.

Vox Populi, monsieur Radnor, he ahí el porqué.

VoxPopuli, Sr. Radnor. E essa a razão.

Pues yo diría que la Vox Populi está convencida de que Pengelley es culpable.

A meu ver, a vox populi tem a certeza que foi o Pengelley.

Andy, estamos en VOX.

Andy, estamos em VOX.

Estáis los dos en VOX.

Estão os dois em VOX.

¿ Queréis que activemos el VOX?

Querem que passemos para VOX?

- ¿ Estamos en VOX?

- Estamos em VOX?

- No, no estamos en VOX.

- Não, não estamos em VOX.

Un verdadero... vox populi, si conoce el término.

Uma verdadeira vox populi, se sabem o que é.

- Una voz interestelar.

- Um Vox interestelar.

Cambiamos de radios accidentalmente cuando nos tropezamos el otro día.

Por acidente, ficaste com o meu Vox quando esbarrámos um no outro.

Así que le ayudaremos a Laredo a maniobrar por radio... y usar los cohetes como confirmación visual. Bueno.

Portanto, vamos ajudar o Laredo a guiá-la com o Vox de frequência de segurança, e usaremos'Velas Romanas'para confirmação visual.

Vox populi vox Dei.

Vox populi vox Dei.

- Gracias, Vox.

- Obrigado, Vox.

- "Vox populi, vox Dei".

- Vox populi vox Dei.

Bienvenido al Sistema VOX.

Bem vindo ao Sistema Vox.

La unidad de información de la biblioteca de la 5ta Avda., registro NY-114.

- Unidade de informacão da biblioteca. Número de série Vox NY-114.

Bienvenido a Sistema VOX.

Bem-vindos ao Sistema Vox.

- No lo insinúo yo, es vox populi.

Eu cá não insinuo nada, é vox populi...

diccionario lNGLÉS ESPAÑOL

VOX Compact Dicionário INGLÊS-ESPANHOL

"¡ Vox populi, vox Dei!"

"A voz do Povo é a voz de Deus!"

Esta apariencia no es mera vanidad. Es el vestigio de una vox populi ahora desaparecida.

Este rosto não é uma mera expressão da veneração da vaidade, é o vestígio de uma vox populi, agora vazia e extinta.

Encontré el recibo de la tarjeta de crédito de Macabe. Es una sociedad fantasma que abrió. - Hay espacio.

Ouve, eu encontrei um recibo na casa do Macabe... passada em nome de uma firma falsa, no edifício Vox.

Por lo visto, no era vox pópuli.

Não era do vosso conhecimento, pelo que vejo.

Esto es vox Virgil desde la caja,

Aqui é Virgil Vox na caixa,

¿ Tiene alguna preferencia?

Marshall, Peavey, Vox?

Soy Vox.

É Vox.

Lo siento, Dr. Vox.

Desculpe-me, Dr. Vox.

La Sra. Herring está sumamente agradecida por su sacrificio, Dr. Vox.

A Sra. Herring está extremamente agradecida pelo seu sacrifício, Dr. Vox.

Disculpe, Dr. Vox, pero esta transmisión se acabó.

Peço desculpa, Dr. Vox. Mas está transmissão acabou.

Sólo una distorsión del vox.

É apenas distorção das vozes.

Escuadra Ultima, prueba de vox.

Esquadrão Ultima teste de voz.

Vox y Mace.

Vox e Mace.

Licentia mihi vox, quod operor meus bidding huic vultus.

Licentia mihi vox, quod operor meus bidding huic vultus.

Sistemas de ensayo Vox.

A testar sistemas de voz.

Hace seis meses, oí que el consulado de Chicago había encargado un cargamento de una de las más nuevas, Bactra-Vox.

Há seis meses atrás, ouvi dizer que o consulado em Chicago solicitou o embarque de uma das novas. Bactra-Vox.

Me enfadé, porque en vez de Bactra-Vox, nos mandaron Numoral... una vacuna anticuada.

Fiquei furioso, pois no lugar do Bactra-Vox, enviaram-nos Numoral, uma vacina ultrapassada.

Seis meses atrás le dije al cónsul que le daría un descuento en el precio de Bactra-Vox.

Disse ao Cônsul há 6 meses atrás, que dava-lhe um desconto no preço do Bactra-Vox.

Pero Bactra-Vox es efectiva contra las nuevas cepas de cólera.

Asseguro-lhe. Mas o Bactra-Vox é eficaz contra a nova estripe da cólera.

Oye, Weller, ¿ estás todavía en VOX?

Weller, ainda estás em transmissão?

Vox nos hizo, grandes amplificadores especiales para esa gira, y eran, como de cien vatios.

A VOX fez grandes amplificadores para esta tournée e eramm mais ou menos uns 100 Watts.

Según el populacho, se cree que el Santo Padre está llevando una relación inapropiada con esa mujer.

De acordo com a vox populi, crê-se que o Santo Padre está a levar a cabo uma relação imprópria com aquela mulher.

Por favor, solo tengo que actualizar su VOX en paz.

Por favor, só quero atualizar o VOX.

Srta. Paulsen, sé que ya sabe esto, pero le recuerdo por trigésima séptima vez... que nuestro sistema operativo de computadoras es VOX y se debe actualizar cada trimestre.

Sra. Paulsen, eu sei que já sabe, mas vou lembrá-la pela 37.ª vez que o VOX é o sistema operativo e é atualizado a cada três meses.

Con la ayuda de la Vox Populi, naturalmente.

Com a ajuda da vox populi, claro.

- Miren, el hermano de Bono.

- Olha, é o irmão do Bono Vox.

Entonces... ¡ Orbis pro vox!

Portanto,

- Prueba de Vox.

- Teste de voz.