Translate.vc / Espagnol → Portugais / Walking
Walking traduction Portugais
168 traduction parallèle
¿ Cómo era esa, "Walking Stick", que solías tocar?
Como era aquele "Walking Stick" que costumavas tocar?
¿ Cuál "Walking Stick"?
Que "Walking Stick"?
¿ Te refieres a "Hand Me Down My Walking Cane"?
Referes-te ao "Hand Me Down My Walking Cane"?
"Walking Cane", esa, toca esa.
"Walking Cane", é isso. Toca essa.
Yaquí está el número 1, "Caminando después de medianoche".
Agora o êxito que chegou a nº1, "Walking After Midnight."
Está bien, de acuerdo, veré todos los episodios de The Walking Dead contigo.
- Está bem. O que se passa contigo?
A veces tomas mi imagen, camino muy lejos delante
Sometimes you picture me I'm walking too far ahead
Sólo se encuentra en el río Pequeño Paseo.
Só se encontra disso no Little Walking River.
El Pequeño Paseo empieza aquí.
Little Walking começa aqui.
"Babe". "Pena de muerte".
"Babe", "Dead Man walking"...
[People walking through the door]
Pessoas andando até á porta
- People walking through the door ]
- Pessoas andando para a porta
Ven, ¡ debajo del mineral, hay un cremoso núcleo de esencia de perro! ¿ Entonces Seymour se va a acordar como cantar "Walking On Sunshine"?
Por baixo da crosta mineral do fóssil ainda há um núcleo cremoso de cão.
¿ Estas "Walkin'on Sunshine"?
"Walking on Sunshine"?
Pero eso es una buena cosa. ¡ "Walking on Sunshunie" apesta!
Mas isso é bom, o "Walking on Sunshine" é péssimo.
# Sólo un paseo diario contigo. #
Daily walking close to Thee.
Seré tu radio walking-talking.
Eu serei o teu rádio portátil
- "A pie en Nueva York" - Sobre la mesa
- Walking Tours of New York.
# Walking in Memphis # Caminando por Memphis
Rip : Sard LostEdenDesigns
These Boots Are Made for Walking, con mi pequeño baile de siempre.
These Boots Are Made for Walking, fazendo a minha dança habitual.
"WALKING TALL" ( Pisando Fuerte )
"WALKING TALL"
Lindo giro caminando.
Uma walking spinner muito boa.
Anteriormente en AMC The Walking Dead...
Anteriormente...
Hola, Walking.
Olá, Walking.
Esta película está inspirada por el libro Fifty Dead Man Walking, escrito por Martin McGartland y Nicholas Davies.
INSPIRADO EM "FIFTY DEAD MEN WALKING" DE MARTIN McGARTLAND E NICHOLAS DAVIES.
Martin McGartland y Nicholas Davies son coautores del libro Fifty Dead Men Walking.
Martin McGartland e Nicholas Davies são os autores... do livro "50 Dead Men Walking".
Acerca de la tercera fecha, lo que hice fue oots B están hechas para caminar.
Por volta da terceira sessão, eu fiz o Boots Are Made For Walking.
¶ See the people walking down the street
# See the people walking down the street
¶ But they're walking in time
# But they're walking in time
¶ Walking the line, knocking on time
# Walking the line, knocking on time
Vamos a hacer una mezcla de "Halo" y "Walking on Sunshine".
Vamos juntar "Halo" e "Walking On Sunshine".
¡ Sr. Muerte andante!
Sr. Walking Morto!
* Ella esta caminando por la calle *
She's walking down the street
Por ejemplo, "I used to have long hair". ... o, "I got used to walking home from the woods".
Tal como, "Eu costumava ter cabelo comprido", ou, "Eu costumava sair para os bosques".
- ¿ Walking Tall?
Do Walking Tall?
Anteriormente en The Walking Dead...
Anteriormente em AMC's The Walking Dead...
Anteriormente en "The Walking Dead"...
Anteriormente, em The Walking Dead
"dead girl walking." * ( Libro )
"Mortas-vivas a caminhar".
¡ Bienvenidos a Caminando con Dinosaurios!
Bem vindos ao Walking with Dinosaurs.
Brian estaba tan emocionado de llevarme a "Caminando con los Dinosaurios" anoche.
O Brian estava tão entusiasmado por me levar ao Walking with Dinosaurs ontem.
nos envió un video del espectáculo de anoche.
A equipa do Walking with Dinosaurs mandou-nos um vídeo do espectáculo de ontem.
Dead Man Walking
Homem morto a andar!
De hecho, le decimos "caminante del hierro".
Na verdade, nós chamamos de'Walking Iron'.
¿ Alguno ya hizo "Walking on Sunshine"?
Alguém já cantou o "Walking on Sunshine"?
Recuerde, si usted está caminando...
"Remember, if you are walking..."
Body of Proof - 1x05 "Dead Man Walking"
EPISÓDIO 5 : DEAD MAN WALKING
The Walking Dead 2x01 "What Lies Ahead"
The Walking Dead S02E01 "What Lies Ahead"
Previamente en "The Walking Dead"
Em episódios anteriores de The Walking Dead :
el va a ser "hombre muerto saltando".
( Dead Man Walking )
Sorprendentemente si.
O Vermais vai lembrar-se de como se canta "Walking on Sunshine"? Por incrível que pareça, sim.
Tenemos estos pedómetros que ponemos por las personas, contadores de pasos.
Mark Fenton Antigo editor da Walking Magazine