Translate.vc / Espagnol → Portugais / Wallace
Wallace traduction Portugais
2,585 traduction parallèle
Imagino que Wallace fue doblado y Santomauro fue cortado en tiras.
Acho que o Wallace deve ter sido dobrado, e o Santomauro rasgado...
Sr. Wallace.
Sr. Wallace.
Eso explicaría por qué intentaba cobrar todo el dinero de Wallace.
Isso explicaria porque tentou cobrar de repente o dinheiro todo ao Wallace.
Sabemos qué le hizo a Wallace y a Santomauro.
Sabemos o que fez ao Wallace e ao Santomauro.
- No suficientes, pero el Dr. Wallace sí.
Mas o Doutor Wallace conhece. Obrigado.
- Dr. Wallace, ¿ Dejaría que me quitaran los testículos y me hicieran una flamante vagina si no estuviera segura?
Doutor Wallace, acha que permitiria que me tirassem os testículos e me fizessem uma vagina nova em folha, se não tivesse a certeza?
- Se quien soy Dr. Wallace.
Sei quem sou, Doutor Wallace.
- Al Dr. Wallace le preocupa que le hayas dicho lo que quería oír.
O Dr. Wallace está com receio que lhe tenha dito o que ele queria ouvir.
- No soy yo misma Dr. Wallace, todavía no.
Não sou eu mesma, ainda não.
- Si tiene tantas ganas se hacerme sentir miserable, Dr. Wallace podemos hablar del día que mi padre me hecho de mi casa luego de encontrarme probándome el corpiño de mi madre o de la primera vez que lleve un hombre a casa, y me golpeó luego de descubrir lo que pensé que el ya sabía.
Se está tão determinado em fazer-me infeliz, Doutor Wallace, podemos falar sobre o dia em que o meu pai me expulsou de casa depois de me ver a experimentar o sutiã da minha mãe. Ou da primeira vez em que fui para casa com um homem e fui agredida depois de ele ter descoberto o que pensei que já soubesse.
- Entonces espero que sigas trabajando con el Dr. Wallace.
Então, espero que continue a trabalhar com o Doutor Wallace. Eu sei e compreendo.
Christopher y Wallace.
Christopher e Wallace.
La segunda rueda de reconocimiento se produjo sólo después de que el Dr. Sheldon Wallace, de su clínica, hablase con Lee McHenry.
Só houve outra linha de identificação quando um Dr. Sheldon Wallace falou com o Lee McHenry.
COMPAÑERO DE CUARTO 25 AÑOS CLASIFICACIÓN : 7.5 / 10
WALLACE - COLEGA DE QUARTO 25 ANOS - CLASS : 7,5 / 10
APARTAMENTO DE SCOTT Y WALLACE DIAGRAMA DE PROPIEDAD
APARTAMENTO DO SCOTT E WALLACE : PROPRIEDADES POSTER FATELA ( SCOTT ) CANDEEIRO ( WALLACE )
COMPUTADORA ESTANTE LIBROS Y CDS
LIVROS E CDs ( WALLACE ) TELEVISÃO ( WALLACE )
Wallace, claro.
- O Wallace.
- ¡ Wallace!
- Wallace!
Este es mi fantástico compañero gay. Wallace Wells.
Este é o meu colega de quarto gay fixe, o Wallace Wells.
Wallace, ya vete. ¡ Vete!
Wallace, vai andando. Desaparece.
OTRO SCOTT NOVIO DE WALLACE 22 AÑOS
OUTRO SCOTT - NAMORADO DO WALLACE 22 ANOS
Supongo que Wallace.
Deve ser o Wallace.
- Espera, ¿ quién te dijo? - Wallace, claro.
- Espera, quem te contou?
Ni siquiera está consciente.
- O Wallace. - Ele nem está consciente.
Wallace, ¿ cómo lo haces?
Wallace, como é que fazes isso?
¡ Wallace!
Wallace!
Él es Wallace, su compañero de cuarto.
- Este é o Wallace, o colega de quarto dele. - Olá.
¡ Wallace!
Wallace?
¿ Wallace?
Wallace?
Kimberly Wallace.
Kimberly Wallace.
¡ Ese es el Hagenbeck-Wallace!
Hagenback-Wallace!
- Es increíble porque tras el incendio del Hartford y el desastre del Hagenbeck-Wallace es la calamidad más famosa que ha ocurrido jamás en un circo.
Depois do fogo de Hartford e do incidente de Hagenback-Wallace... foi o desastre de circo mais famoso de sempre.
Hay uno para Rich Wallace.
Há um para o rico Wallace.
- ¡ Wallace!
Wallace!
¿ Nos puedes tomar una foto?
Wallace, podes tirar-nos uma fotografia?
Aquí está la cámara.
Toma, Wallace.
- Wallace lloró.
O Wallace chorou.
Martin Wallace, como lo llamaba el gobierno, nivel cinco.
Martin Wallace, era como o Estado o chamava, Classe Cinco, o que significava, que tinha autorização, para violar a Convenção de Genebra.
cité a Montaigne, David Foster Wallace.
citei Montaigne, David Foster Wallace.
Hablé con Wallace Benner, el joyero del Lado Oeste.
Falei com o Wallace Benner, o joalheiro de West Side.
Hola, se ha comunicado con Jamie Wallace.
Olá, fala Jamie Reles.
Ese es el jefe, Wallace.
- É o chefe, Wallace.
Carter le está exhibiendo el nuevo barco a Wallace en este momento.
O Carter está a mostrar o barco novo para o Wallace.
Mira, el tipo está usando el barco para ascender en el grupo de Wallace...
O tipo está a usar o barco para subir na equipa do Wallace.
Es hora de dar malas noticias Wallace acerca de su empleado del mes.
Está na hora de darmos as más notícias ao Wallace sobre o seu funcionário do mês.
¿ Está casado, Dr. Wallace?
É casado, Dr. Wallace?
Justin, este es el Dr. Wallace.
Justin, este é o Dr. Wallace.
PÓSTER ESTÚPIDO LÀMPARA
CADEIRA ( WALLACE ) TAPETE ( WALLACE )
ROPA EN EL SUELO
COMPUTADOR ( WALLACE ) PRATELEIRA ( WALLACE )
- TELEVISIÓN - JUEGOS DE VIDEO
CONSOLA E JOGOS ( WALLACE )
ABRIGO DE SCOTT ABRIGO DE WALLACE
CASACO DO WALLACE ( MELHOR ) CASACO DO SCOTT