Weis traduction Portugais

21 traduction parallèle

¿ Sr. Weiss?

Senhor Weis.

Arriba del noveno, Al Weis, un single RBI ganador del juego.

Claro. Na primeira parte da nona a entrada Al Weis garantiu a vitória.

Arriba del noveno, Al Weis, un single RBI ganador del juego. Al Weis...

Na primeira parte da nona entrada, o Al Weis garantiu a vitória.

Vamos, Weis.

Vamos, Weis!

En el final del séptimo, Weis va a pegar un'home run'... y Jones y Swoboda van a anotar en el octavo.

Na segunda parte da 7a entrada, o Weis faz um'home-run'a solo e depois o Jones e o Swoboda vão marcar na 8a entrada.

Esta es mi colega, la Detective Weis.

Esta é a minha colega, a Detective Weis.

- Detective Claudia Weis.

Soy la Det. Claudia Weis, de la central.

Sou a detective Claudia Weis, da Policia.

Creo que ya conoció a la Agente Weis.

Creio que já conhece a detective Weis.

¿ Te acuerdas de Weis en Noruega?

Lembraste do Sr. Weis na Noruega?

Philippe Weis.

Discúlpenos por interrumpir su fiesta, Sr. Weis.

Desculpe ter de interromper a festa, Sr. Weis.

PRÉSTAMOS DE TIEMPO WEIS

CREDORES DE TEMPO WEIS

Sr. Weis, por favor comuníqueme con el guardián del tiempo.

Sr. Weis, passe o telefone ao Guardião do Tempo.

Will Salas, principal sospechoso del asesinato de Henry Hamilton viaja con Sylvia Weis, hija del magnate financiero Philippe Weis.

Will Salas, principal suspeito no homicídio de Henry Hamilton, crê-se que viaja com Sylvia Weis, filha do magnata financeiro, Philippe Weis.

No tiene suficientes años ni siquiera usted, Sr. Weis. Buenas noches.

Não há anos suficientes, mesmo no seu tempo de vida, Sr. Weis.

Damas y caballeros, me alegra informar que Préstamos de Tiempo Weis ofrece... -... préstamos sin intereses ni pagos.

Senhoras e senhores, é um prazer anunciar que os Credores do Tempo Weis oferecem agora empréstimos sem juros e sem pagamentos.

El día de hoy, Sylvia Weis retiró parte de su herencia cuando ella y Will Salas robaron el banco de tiempo de su padre por sexta vez en una semana.

Hoje, Sylvia Weis levantou uma parte da sua "herança" quando ela e Will Salas roubaram o banco de tempo do pai pela sexta vez numa semana.

Soy Sylvia Weis.

Sou a Sylvia Weis.

Aún no se tienen noticias de los fugitivos Will Salas y Sylvia Weis.

Ainda não há sinais dos fugitivos Will Salas e Sylvia Weis.

RECOMPENSA 10 AÑOS Diez años.

- SYLVIA WEIS RECOMPENSA DE 10 ANOS 10 anos.