Translate.vc / Espagnol → Portugais / Wells
Wells traduction Portugais
2,172 traduction parallèle
¿ Wells vino a presentar sus respetos a la viuda?
O Wells vinha apresentar condolências à viúva?
¿ Anton mató a Wells?
O Anton matou o Wells?
Como el portátil de Wells.
Como o laptop do Wells.
Hace dos noches, el contramaestre Wells fue atacado en la casa de Marie Markin.
Há 2 noites, o Sub oficial Wells foi atacado na casa da Marie Markin.
Tengo una coincidencia en el NIBIN de la bala que sacamos del contramaestre Wells.
Tenho uma pista no RNIB da bala que encontramos no Sub oficial Wells.
El arma que mató al contramaestre Wells es el mismo arma de tu caso de robo de vehículo de hace 15 años.
A arma que matou o Sub oficial Wells é a mesma usada no caso do rapto de há 15 anos.
El mismo modelo y marca que mató a Wells, lo que significa que fue quien disparó a Wells y secuestró a Marie.
O mesmo modelo que matou o Wells, quer dizer que foste tu quem atirou no Wells e raptou a Marie.
Era el contramaestre Wells.
Não. Era o Sub oficial Wells.
El fundador del laboratorio STAR, Harrison Wells, promete una nueva era de avances científicos a raíz de eso.
O fundador da S.T.A.R, Harrison Wells, afirma que estamos perante uma nova era do conhecimento cientifico.
Sin embargo el Director Ejecutivo de STAR nos ha asegurado que la tormenta de esta noche no afectará el acelerador de partículas el cual está listo para funcionar con fluidez.
Harrison Wells, assegurou-nos que a tempestade não afectará o acelerador de partículas, que será ligado e funcionará sem problemas.
Interceptaron comunicaciones entre ellos y un informante llamado Wells.
Eles interceptaram uma comunicação entre eles e um informador chamado Wells.
¿ Hilton Wells?
- Hilton Wells?
Hilton Wells no habla con los egipcios.
O Hilton Wells não fala com os egípcios.
Ray McKibben de Mineral Wells, Texas.
Ray McKibben de Mineral Wells, Texas.
La policía de Mineral Wells verifica con sus amigotes usuales pero aún no apareció.
A policia de Mineral Wells esta a verificar os seus companheiros habituais mas ele ainda não apareceu.
¿ Porque estaba hecho con un humano que ojalá fuera Oliver Wells?
Por ter carne humana que mais valia ser do Oliver Wells?
Oliver Wells no debería competir conmigo.
O Oliver Wells não devia contrariar-me.
El Dr. Wells puede hacer los exámenes correspondientes.
O Dr. Wells está apto a continuar a investigação.
Excelente trabajo, Dr. Wells.
Isto é um excelente trabalho, Dr. Wells.
Compartido con el mejor, Dr. Wells.
Partilhado, na melhor das hipóteses, Dr. Wells.
"El Hombre Invisible por H. G. Wells."
"O Homem Invisível por H.G. Em Wells."
"por H. G. Wells."
"por H.G. Wells."
Wells, ¿ por qué diablos estás aquí?
Wells, porque raio estás aqui?
Tu padre es un capullo, Wells.
O teu pai é um idiota, Wells!
Ellos no arrestaron a mi padre, Wells.
Eles não prenderam o meu pai, Wells. Executaram-no!
Wells.
Wells!
¿ Qué vas a hacer ahora, Wells?
O que vais fazer agora, Wells?
No deberías haber venido aquí, Wells.
Não devias ter vindo, Wells.
Íbamos a hacerlo público, de todas formas, cuando Wells...
Íamos expor isso ao público de qualquer forma, quando o Wells...
Bueno, no tiene que gustarte, Wells.
Não tens de gostar, Wells.
No quiero dispararte, Wells... demonios, me gustas... pero necesito que piensen que estás muerto.
Não te quero matar, Wells. Bolas, eu gosto de ti... Mas preciso que eles pensem que estás morto.
Tu padre te expulsó, Wells, y todavía estás aquí, cumpliendo sus órdenes, siguiendo las normas.
O teu pai baniu-te, Wells, e mesmo assim, aqui estás tu, ainda a fazer o que ele quer, a seguir as regras.
Jordon Wells.
Jordon Wells
Por lo que sabemos, los niños podrían estar perfectamente bien, incluyendo a Wells.
Tanto quanto sabemos, aqueles miúdos podem estar perfeitamente bem, incluindo o Wells.
¡ Wells!
Wells!
No es el tobillo, Wells, eres tú.
Não é o teu tornozelo, Wells, és tu.
Entonces, ¿ cómo explicas a Wells?
Então como explicas o Wells?
No arrestaron a mi padre, Wells.
Eles não prenderam o meu pai, Wells.
¿ Cómo te parece, Wells?
- Como te parece que ele está, Wells?
Estuviste un poco dura con Wells.
Foste um bocado dura com o Wells.
¿ Qué tan segura estás de que Wells sea quien entregó a tu papá?
Quão certa estás de que foi o Wells quem entregou o teu pai?
Wells, por favor.
Wells... Por favor.
Harrison Wells está trabajando con la teoría cuántica a años luz, por delante de todo lo que hacen en el CERN.
O Harrison Wells a trabalhar com teoria quântica, está anos-luz a frente de qualquer coisa que fazem no CERN.
Mi nombre es Harrison Wells.
Chamo-me Harrison Wells.
Estamos en vivo desde los Laboratorios STAR, a pesar de inclemencias del clima, que sólo va a empeorar el torrencial no afectó el acelerador partículas, que está funcionando bien, según el Presidente de los Laboratorios STAR, Harrison Wells.
Estamos ao vivo dos Laboratórios STAR, apesar do mau tempo, que só vai piorar. O temporal não afectou o acelerador de partículas, que está instalado e a funcionar, segundo o presidente dos laboratórios, Harrison Wells.
- Dr. Wells, baje aquí ahora.
- Dr. Wells, desça aqui já.
El Dr. Wells monitoreara tu energía, y Kate tus signos vitales.
O Dr. Wells vai controlar a tua energia, e a Kate os teus sinais vitais.
¿ Y si Wells tiene razón?
E se o Wells estiver correcto?
Pensé que si Laboratorios STAR podría hacer algo bueno por la comunidad, quizás la gente no estaría tan enojada ya más con el Dr. Wells.
Se a empresa fizesse alguma coisa boa para a comunidade, talvez não tivessem tanta raiva do Dr. Wells.
"Mineral Wells, Texas".
"Mineral Wells, Texas."
¿ Wells?
Wells?