Translate.vc / Espagnol → Portugais / Whitney
Whitney traduction Portugais
1,068 traduction parallèle
¿ Por qué continúa financiando a John en sus expediciones?
Porque financiamos as expedições do Whitney?
Hábleme de John Whitney. ¿ Le conoce?
Conhece o John Whitney?
Yo no veo queé podría tener Whitney que suscite el interés de alguien, pero no es más que mi opinión.
Não sei o que fosse quem fosse poderia querer do John Whitney. Mas é apenas a minha opinião.
- ¿ Whitney y Fred Ford eran amigos?
O Whitney e o Fred Ford eram amigos?
¿ John Whitney consumía o vendía drogas?
O Whitney consome ou vende droga?
Aquí está la reliquia de John Whitney, o lo que resta de ella.
É a relíquia do Whitney. Ou o que resta dela.
Esperaba que pudiera decirme algo más sobre el trabajo de John Whitney.
Pensei que pudesse dizer-me mais sobre o trabalho de Whitney.
Quiere saber acerca de John Whitney.
Quer saber coisas sobre o Whitney.
¿ Que hacía John Whitney en Brasil?
Talvez. O que faz Whitney no Brasil?
Entonces John Whitney está en Brasil estudiando rituales primitivos.
Então Whitney está no Brasil a estudar rituais primitivos.
¿ Recuerdas las hojas de las cajas de Whitney?
Lembra-se das folhas do caixote?
¿ Whitney sabía de las propiedades de estas hojas?
Acha que o Whitney sabia das propriedades destas folhas?
John Whitney debe de haberlo encontrado y lo envió para el Museo.
John Whitney deve tê-lo encontrado e enviou-o para o museu.
¡ John Whitney!
John Whitney!
Tobias, ya conoces a Augustus y a Ron de Ciudad E. Ellos son John, Bill y Whitney Munson.
Tobias, acho que conhece o Augustus e o Ron de Em City, e aqueles são o John, o Bill e o Whitney Munson.
Whitney.
Whitney?
Prisionero 45M242, Whitney Munson.
Recluso no 45M242, Whitney Munson.
El director de la Whitney vino el otro día.
Apareceu o curador do Whitney.
EI Agente Whitney.
Agente Whitney.
Whitney, ¿ quién es este?
Whitney, quem é esse aí?
Conserve la calma, como si no pasara nada. No se separe del Agente Whitney ni por un momento.
Aja como se nada estivesse acontecendo... e não saia de perto do Whitney.
- ¡ Necesitamos más hombres acá!
Whitney! - Precisamos de mais homens!
Estoy en tu clase.
Estou na turma da Sra. Whitney.
Lisa, quiero presentarte a Alex Whitney.
Lisa, apresento-te a Alex Whitney.
Entonces nos desquitaremos con Eli Whitney.
Bem, então vingamo-nos no Eli Whitney.
Era Dale Porterhouse, censor de cuentas en Stokes Whitney.
Foi Dale Porterhouse, um contabilista da firma Stokes e Whitney.
Oakland, Stokes Whitney.
Oakland, de Stokes e Whitney.
Whitney. ¿ Qué tal?
Olá, Whitney. Como estás?
Trabajé tarde con Whitney.
Estive a trabalhar até tarde com o Whitney.
Disculpe que le moleste, Sr. Hall pero el Sr. Whitney está en el edificio y está actuando medio raro.
Desculpe incomodá-lo mas Sr. Whitney está no edifício e está com um comportamento estranho.
- ¿ A quién me voy a tirar hoy, a Whitney?
Com quem vou para a cama esta noite? Com a whitney?
- ¡ Gracias, Whitney - De nada.
Obrigado, whitney.
¿ Hiciste el amor con Whitney?
Fizeste amor com a whitney?
Antes que me fuera de su casa para ir por una hamburguesa... Buenas noches, Whitney.
Mesmo antes de deixar a casa dela para ir comer um hamburger... boa noite, whitney.
- ¿ Whitney? ¿ Whitney? - La confundí con su amiga.
... eu chamei-a pelo nome errado.
- ¿ Whitney?
- Sai daqui para fora.
- ¡ Vete de aquí!
- Whitney.
¡ Vete de aquí, maldito!
- Chamei-lhe whitney. - Sai daqui para fora!
Whitney Houston.
A Whitney Houston.
¿ Sabíais... que el LP de debut de Whitney Houston... Llamado simplemente Whitney Houston... tenía cuatro singles número uno?
Sabias... que o primeiro LP da Whitney Houston, chamado Whitney Houston, teve quatro singles em 1º lugar?
¿ De verdad escuchas a Whitney Houston?
Tu ouves Whitney Houston?
¿ Tienes un CD de Whitney Houston?
Tens algum CD da Whitney Houston?
"Galería de Arte de este Siglo" Jackson Pollock, mi nuevo pintor. Donaron una de sus pinturas al Museo Whitney. Ya conoces a James Johnson.
Dorothy e Bill Heller, o meu mais recente pintor, Jackson Pollock.
Soy el Dr. Whitney, promoción del 73.
Sou o Dr. Rupert Whitney, turma de 73.
Vi un cuadro precioso de unas frutas... en el Met o el Whitney, ¿ O en el Museo del Holocausto?
Vi um belíssimo quadro de fruta no Met ou no Whitney, ou se calhar no Museu do Holocausto.
Sólo quiero dejar esto para Whitney o Mariah.
Só quero deixar isto para Whitney ou Mariah.
- llamame la gran roja - soy Wh-Wh-Whitney
- Chama-me Big Red - Sou Wh-Wh-Whitney
Jamie, La pequeña hermana de Whitney es jovencita.
Jamie, a pequena irma da Whitnee ainda e pequena.
Courtney y Whitney- - son lesbianas?
Courtney e Whitney... são lesbicas?
- La llamé Whitney.
Sai daqui!
¿ Dr. Whitney?
- Dr. Whitney?