Wick traduction Portugais

Por favor, deja ya en paz a los líquidos.

Wick, por favor. Porquê esse ênfase em líquidos?

- Hola, Wick. ¿ Dónde está Don?

- Olá, Wick. Onde está o Don?

- Hasta luego, Wick.

- Adeus, Wick.

- Wick tiene razón.

- Wick está certo.

- No seas tan terco.

- Não seja tão ranzinza, Wick.

Vámonos, Wick.

Vamos.

Adiós, Wick.

Adeus, Wick.

- Hola, Wick. ¿ Está Don?

- Alô, Wick. Don está aí?

Wick tiene la desgracia de ser mi hermano.

O Wick teve o azar de ser meu irmão.

Te darás un baño, te ayudaré a afeitarte, comerás y dormirás... y cuando vuelva Wick, estarás como nuevo.

Vai tomar um banho, e vou ajudá-lo a fazer a barba... e vai comer e dormir... e quando o Wick voltar, tudo vai estar bem.

- Wick recuperará tu abrigo.

- O Wick vai devolver o seu casaco.

Mira, quiero encargarme de algunas cosas antes de que vuelva Wick.

Helen, há algumas coisas que quero arrumar antes do Wick voltar.

para ti, para Wick y para mí.

para si, o Wick e para mim.

Imagínate a Wick, de pie delante de una librería.

Imagine o Wick em frente à livraria.

Wick, le presento a mi hermano Adam.

Wick, apresento-lhe o meu irmão Adam.

- Wick Campbell.

- Wick Campbell.

No dirijo nada, Wick.

Não dirijo nada, Wick.

A Wick no le importará. No sabe bailar.

O Wick não se importará Não sabe dançar.

- Wick, por favor.

- Wick, por favor.

HOTEL Y BAR QUEEN PROPIEDAD DE WICK CAMPBELL

HOTEL E BAR QUEEN PROPRIEDADE DO WICK CAMPBELL

Es muy amable por su parte, Wick.

É muito amável da sua parte, Wick.

Pensaba que Wick Campbell estaría aquí.

Pensava que o Wick Campbell estivesse aqui.

Yo vengo de Hampton Wick, así que estoy habituado a estas excentricidades.

Eu venho de Hamptonwich. Estou habituado a insinuações.

¿ Circunvalaron Kingston y giraron a mano izquierda? ¿ O cogieron la A308 que pasa por Norbiton?

Terão tomado a variante de Kingston, virando à esquerda em Barnes, ou terão atacado por oeste, pela A308 via Norbiton, para Hampton Wick?

Supongo que el otro cuerpo es de Ripp Van Wincle. ¿ Donde está?

Suponho que o Wick Van Wincle é o outro corpo. Onde está?

Todo irá bien, ¿ vale?

Vamos ficar bem, não é, Wick?

Espere. ¿ Wick, me recibes?

Wick, está ouvindo?

- Eso es. Piensa conmigo.

Wick, pense comigo.

O'Neil, aquí Wick.

O'Neil, aqui é Wick.

No sé, Wick. Mierda.

Não sei wick, Merda!

Busco al Dr. Wick Sachs.

Procuro o Dr. Wick Sacks.

Vamos, Wick. Hay preguntas que se pueden contestar sin abogado.

Há perguntas que pode responder sem ter aqui um advogado.

Wick Sachs es el chivo expiatorio perfecto.

Wick Sachs é o bode expiatório ideal.

Bienvenida a Claymoore de parte de Dr. Wick y de la mía propia.

Em meu nome e no da Dra. Wick, bem-vinda a Claymoore, Susanna.

Es decir, Dr. Wick.

Ela refere-se a Wick.

El Dr. Wick es mujer.

A Dra. Wick é uma mulher.

Wick es chica.

A Wick é uma gaja.

La oficina de Wick.

A sala da Dra. Wick.

Han trasladado a John. Y Lisa no ha vuelto de la oficina de Wick.

O John foi transferido para a enfermaria dos homens, e a Lisa nunca mais voltou do consultório da Dra. WicK.

Wick es psicópata.

A Wick é uma tarada.

Así que visitaba a la gran Dra. Wick tres veces a la semana y le contaba todo lo que había en mi cabeza.

Assim, consultei a maravilhosa Dra. WicK três vezes por semana... e deixei-a ouvir todos os meus pensamentos.

Dra. Wick, ya sabes.

Era a Dra. Wick.

- Katzenmoyer y Wick.

- Katzenmoyer e Wick.

- Katzenmoyer y Chris Wick.

- O Katzenmoyer e o Chris Wick.

- ¿ Chris Wick?

- O Chris Wick?

Chris Wick jamás saltaría el muro.

O Wick não voltaria atrás.

Alguien se equivocó con Wick.

Esqueçam o Wick, alguém se enganou.

- ¿ Y Chris Wick?

- E o Chris Wick?

Sir Charles Ollendorff, ex presidente de la Cámara de Comercio Sueca... el Sr. McLavell, alcalde de Wick, la ciudad más próxima a Noruega... la Sra. Betty Noriega, que tiene un nombre parecido a Noruega... el Sr. Brian Ganoure, cuyo nombre es un anagrama de Noruega... y el Sr. Y la Sra. Ford, cuyo nombre suena como "fiordo"... que, en Noruega, hay muchos.

Sir Charles Ollendorff, ex-presidente da Central Sindical da Noruega, Hamish McLavell, Presidente da Câmara de Wick, a maior cidade mais próxima na direcção da Noruega,

Mierda.

- Merda, Wick!

Wick, cúbrela.

cobertura!