Wikileaks traduction Portugais

Y esta es Wikileaks, una organización de sopladores de pito en internet.

Esta é a Wikileaks, uma organização na Internet, de'sopradores de apito'.

Wikileaks ha revelado cientos de miles de documentos secretos del Pentágono que describen la matanza al por mayor de civiles en Iraq y en Afganistán.

Wikileaks revelou centenas de milhares, de documentos secretos do Pentágono, que descrevem a matança indescriminada de civis, no Iraque e no Afeganistão.

En la información que usted ha revelado en Wikileaks sobre esas llamadas guerras sin fin... ¿ Qué ha resultado de todo eso?

Na informação que revelou no Wikileaks, sobre as chamadas guerras sem fim, o que aconteceu com isso?

¿ Qué ocurre cuando Wikileaks llega a Gran Bretaña, que tiene... algunas de las leyes de secreto más estrictas del mundo como el "Acta de secretos oficiales"?

O que acontece quando Wikileaks chega ao Reino Unido, que tem algumas das leis de segredo mais draconianas do mundo, como o "Ato de segredos oficiais"?

Este documento secreto del Pentágono afirma claramente que el servicio de inteligencia estadounidense pretende destruir la credibilidad de Wikileaks... amenazando a los "sopladores de pito" con exhibición y con procesamiento criminal. De esa forma, desacreditando a los contadores de verdades.

Este documento secreto do Pentágono, afirma claramente que o serviço de espionagem americano, pretende destruir a credibilidade do Wikileaks, ameaçando os "sopradores de apito" com denúncia e processamento criminal, desacreditando dessa forma, os contadores da verdade.

Como un alto funcionario del gobierno de los Estados Unidos, ¿ podría usted garantizar que los editores de Wikileaks y el editor mismo que no es estadounidense, no están en peligro?

Poderia, como alto funcionário do governo dos Estados Unidos, garantir que os editores da Wikileaks, e o editor, ele mesmo, que não é americano, não estão em perigo?

Pero Wikileaks es una organización dirigida desde fuera de los Estados Unidos.

Mas Wikileaks é uma organização dirigida de fora dos Estados Unidos.

En abril del 2010, Wikileaks divulgó este video de la cabina de un helicoptero Apache en Bagdad en el 2007.

Em abril de 2010, a Wikileaks divulgou este vídeo da cabina de um heliocanhão Apache, em Bagdad, em 2007.

Esto podría hacer que WikiLeaks parezca como un pequeño grifo goteando.

Isto pode fazer o WikiLeaks parecer uma minúscula goteira.

No habrán amenazas de filtraciones de información

Sem ameaças que possam ser divulgadas no wikileaks.

¿ Estos? No, es como un puntero láser de desagradable en vez de la masiva nube gaseosa de dolor que es Wikileaks.

Não, é como um laser mau em vez de uma enorme nuvem de gás de dor, que é o Wikileaks.

Hace que WikiLeaks parezca un juego de niños.

Faz o WikiLeaks parecer uma coisa de meninos.

Esto no es Wikileaks.

Este não é Wikileaks.

Algo así como Anonymous, como WikiLeaks.

Tipo o GoatSec, tipo o Anonymous, tipo o WikiLeaks...

No es perfecto aquí pero está cerca de la naturaleza y si tienes un interés personal,

Aqui não é perfeito, mas está junto da natureza Se quiser dar uma machadada a WikiLeaks fica logo ali.

10 mil personas enojadas le demostraron al gobierno que sus reglamentos sus ideas su visión de PayPal, su visión de WikiLeaks su visión de la guerra de Afganistán

10 mil pessoas irritadas provaram ao governo, que os seus regulamentos, as suas ideias, a sua visão do PayPal, a sua visão do WikiLeaks, a sua visão da Guerra do Afeganistão,

WikiLeaks es una creación en instancias de la ética hacker.

wikileaks é uma instância do carácter hacker.

WikiLeaks publicó un enorme tesoro de los cables diplomáticos.

O WikiLeaks descarregou uma vasta gama de cartas diplomáticas.

El sitio web WikiLeaks publicó casi 400.000 archivos secretos de EEUU, sobre la guerra de Irak esta tarde, que fue la mayor fuga de archivos clasificados de EEUU en la historia.

O WikiLeaks libertou aproximadamente 400 mil documentos secretos sobre a guerra do Iraque, é o maior descarregamento classificado na história dos EUA.

Hubo un momento en particular, que realmente provocó el incendio y fue cuando PayPal, Mastercard y Amazon, retirarón sus servicios en WikiLeaks.

Houve um momento em particular, que realmente pegou fogo, e isso foi quando o PayPal, Mastercard e a Amazon, cortaram os serviços para o WikiLeaks.

Entonces, de repente, no hay manera de procesar donaciones para WikiLeaks.

de uma hora para outra, não permite fazer qualquer doação para o WikiLeaks.

Pero WikiLeaks, No!

Mas não para o WikiLeaks.

Puedes donar a los locos del KKK, y a la iglesia de Westboro con tu Paypal, y tu MasterCard de mierda, pero no puedes dar ningún dinero a WikiLeaks y creo que WikiLeaks está haciendo algo bueno.

Tu podes financiar a KKK, podes doar para a Igreja Batista de Westboro, com o teu paypal e o teu maldito Mastercard, mas não podes dar nenhum dinheiro ao WikiLeaks, e julgo que o WikiLeaks está a fazer algo de bom.

Es una hipocresía que ellos tengan su pequeña mafia bancaria de mierda para que WikiLeaks se vaya a la mierda.

É hipócrita eles apanharem o seu pequeno banquinho mafioso e prejudicar o WikiLeaks.

Había, la sensación de que WikiLeaks exponia las mentiras que el gobierno dijo a la gente y ahora el gobierno estaba desesperadamente tratando de asegurarse de que esas mentiras no fueran expuestas.

Era um sentimento de que o WikiLeaks estava expondo mentiras que o governo costumava contar às pessoas e agora o governo estava desesperadamente a tentar que essas mentiras não fossem expostas.

Poco después creo el 02 de enero bloquearon WikiLeaks en Túnez y Anonymous se metió en eso.

Logo após 2 de janeiro, o WikiLeaks foi bloqueado na Tunísia E o Anonymous envolveu-se.

Entramos, gracias a los Anons de tunez y los ayudamos a conseguir eso y sacarlo luego lo llevamos a WikiLeaks.

Entramos nisso, na defesa dos Tunisinos, ajudámos a extraírem os arquivos e mandamos para o WikiLeaks.

El mismo grupo de Hackers, que dispararon a sitios anti-WikiLeaks, ahora centraron su atención, a Egipto.

O mesmo grupo de Hackers que atacaram sites anti-WikiLeaks, agora viraram atenções para o Egito.

HBGary ya lo había formulado, fue empaquetado como un powerpoint, una especie de, actuar como agentes provocadores donde iban a desacreditar a WikiLeaks.

Agiriam como agentes provocadores para desacreditar o WikiLeaks.

HBGary proponía la presentación de documentos falsos a WikiLeaks y luego, cuando se descubra como falso, se hará un escandalo y WikiLeaks seria desacreditada.

HBGary propôs enviar falsos documentos ao WikiLeaks, depois, quando descobrissem que eram falsos, acabariam com tudo e desacreditariam o WikiLeaks.

primero, todos ya saben que, no soy un gran fan de WikiLeaks.

Antes de tudo, acho que não seja surpresa que não gosto do WikiLeaks.

Y las propuestas involucraban, al Banco de America y a los problemas de WikiLeaks condujo a una guerra de información sobre WikiLeaks y partidiarios alegando censurarlos dentro de WikiLeaks.

E a proposta envolvia, tanto para o problema do B.o.A. e para o WikiLeaks, eles implicariam informações de guerra, no WikiLeaks e seus apoiantes, querendo censura-los no WikiLeaks.

También desearias lanzar ataques a los servidores de WikiLeaks, para tener información de los documentos procesados.

Também queríamos lançar ciberataques a infraestrutura do WikiLeaks, para conseguir informações.

También querían ir en un campaña dirigida a Glenn Greenwald, que es un reportero de Salon, quien es un crítico abierto del gobierno y partidario de WikiLeaks.

Eles também estavam a observar Glenn Greenwald, que é um repórter do Salon, que é um critico de governo e apoiante do WikiLeaks.

Si alguien tiene información que ha sido robado por ellos, si es o no que WikiLeaks alienta el robo de eso, o solo los protege, todavía, están amenazando con conocer la información que era la propiedad privada de otra organización,

Se alguém tem informações que foram roubadas, o WikiLeaks tendo encorajado ou não, isso foi colocado à sua mercê, ainda assim, eles estavam a ameaçar libertar informações, que são propriedade privada de outra empresa.

PBS, de Frontline hace un documental, centrado principalmente en Bradley Manning, el supuesto confidente de WikiLeaks.

O Frontline da PBS, dirigiu um documentário centrado em Bradley Manning, que alegavam ter entregado informações ao WikiLeaks.

Las personas detenidas ayer, son sospechosos de atacar PayPal, después que la compañía cerró los pagos a WikiLeaks.

As pessoas presas ontem, são acusadas de atacar o site do PayPal, apos eles interromperem o suporte ao WikiLeaks.

Esto debería estar fuera de Wikileaks.

Vou ter que postar isto no Wiki-leaks.

En la era de Wikileaks, no me gustan los cabos sueltos.

Na era do Wikileaks, não gosto de ter algo pendente.

No podría estar menos interesado en WikiLeaks.

Não podia estar menos interessado na WikiLeaks. És doido!

- ¿ Has leído los cables de WikiLeaks?

- Pesquisaste na WikiLeaks?

Su Departamento de Estado en emails liberados por WikiLeaks. - WikiLeaks.

O vosso Departamento de Estado, em e-mails divulgados pela WikiLeaks.

- ¿ El ejército no son los buenos?

- A WikiLeaks. - O Exército não é o bom da fita?

Nate, he subido para que nos liemos, no para veros a ti y a Chuck jugar a wikileaks.

Nate, eu vim para te beijar, não para ver os dois a brincarem de WikiLeaks.

Hay un aviso sobre un documento de WikiLeaks.

Foi detectada uma palavra-chave num documento da WikiLeaks.

Lo único que tenemos es esta página de WikiLeaks.

Só temos esta página da WikiLeaks na internet.

Usted filtró el documento en WikiLeaks.

Foi você que colocou a informação na WikiLeaks.

construyó una máquina para filtrar secretos y la llamó "WikiLeaks".

Ele construiu uma máquina para revelar segredos e chamou-lhe "WikiLeaks".

Cuando wikiLeaks tenía los secretos, los publicaba en servidores, nombres de dominio, y redes tan numerosos que la información no podía quitarse nunca.

Depois de o WikiLeaks ter os segredos, publicava-os em servidores, nomes de domínio e redes tão numerosos que nunca seria possível eliminar a informação.

Está en WikiLeaks, lo ayudamos a que muestre la verdad.

Isto é o WikiLeaks, ajudamo-lo a revelar a verdade.

WIKILeaks :

wikileaks :