Wilder traduction Portugais

Davis, Wilder...

Davis, Wilder...

- JOAN WILDER

- JOAN WILDER

Eh. Ese es el departamento de la Srta. Wilder.

Esse é o apartamento da Menina Wilder.

¡ Señorita Wilder!

Menina Wilder!

Joan Wilder.

Joan Wilder.

Joan Wilder, bienvenida a Colombia.

Joan Wilder, bem-vinda à Colômbia.

OK, Joan Wilder.

Joan Wilder.

¿ Joan Wilder?

Joan Wilder?

¿ La Joan Wilder?

A Joan Wilder?

- ¿ Usted es Joan Wilder, la escritora?

- Você é a Joan Wilder, a escritora?

Era hora de que tuvieras chofer, Señorita Wilder

Há muito que desejava ter um chofer, Menina Wilder.

¡ Joan Wilder!

Joan Wilder!

Joan Wilder, tú y tu hermana... se pueden ir.

Joan Wilder, você e a sua irmã... podem ir embora.

¿ Cómo morirás, Joan Wilder?

Como vai morrer, Joan Wilder?

Estarás bien, Joan Wilder.

Vais sair-te bem, Joan Wilder.

- ¿ Es usted el Sr. Wilder?

- É o Sr. Wilder?

Por lo que, Joan Wilder, tiene que venir y relatar mi historia.

Por isso, Joan Wilder, tem de vir escrever a minha história.

Como amigo de la Srta. Wilder, considérese invitado también.

Como amigo da Menina Wilder, pode vir também como meu convidado.

No se distraiga de su misión, Joan Wilder.

Não se distraia da sua missão Joan Wilder.

Soy sólo Joan Wilder.

Sou só a Joan Wilder.

- Sólojoan Wilder, yo soy Al-Jawhara.

- Só Joan Wilder, eu sou Al-Jawhara.

Se ha puesto pálida, Srta. Wilder.

Está pálida, Menina Wilder.

He venido a ver a Joan Wilder.

Venho ver a Joan Wilder.

Joan Wilder no desea verle.

Joan Wilder não o quer ver.

Tres admiradores chiflados de Joan Wilder ¡ deciden que quieren llevarse el ancla del Angelina de recuerdo!

Três admiradores da Joan Wilder decidem que querem a âncora do Angelina como recordação!

¡ Heydi Joan Wilder!

Heydi, a Joan Wilder!

Rachid está poniendo un ácido que corroerá la cuerda de la Srta. Wilder.

Rachid está a pôr ácido que vai corroer a corda da Menina Wilder.

Considere este pozo su última aventura, Joan Wilder.

Pense neste fosso como a sua última aventura, Joan Wilder.

Hacíamos buena pareja, ¿ verdad, Joan Wilder?

Foi bom estarmos juntos, não foi, Joan Wilder?

Soy hombre muerto, Srta. Wilder.

Estou morto, Menina Wilder.

¿ Es de conocimiento de todos? Tuve charlas confidenciales con el Sr. Wilder, secretario del Duque.

Tive conversas confidenciais com o Sr. Wilder, secretário do duque.

Gracias, Sr. Aveling.

- Chegou com o Sr. Wilder.

Su excelencia,

Vossa Graça? - Sr. Wilder?

Sr. Wilder. Llamé ayer, Dr. Huxtable, pero ya era muy tarde... para detener su partida de Londres.

- Telefonei ontem, Dr. Huxtable, mas atrasei-me demais para evitar a sua partida para Londres.

De ningún modo es cierto... que la policía ha fallado.

Não está certo de que a polícia tenha mesmo falhado. - Mas, Sr. Wilder...

Sí, pero seguramente, Sr. Wilder... Usted sabe, Doctor Huxtable, cuán deseoso está Su excelencia... de evitar un escándalo público.

- O Dr. Huxtable sabe muito bem o quanto Sua Graça deseja evitar escândalos públicos.

Prefiere que sean pocos quienes... conozcan su intimidad.

Ele prefere confiar no mínimo de pessoas possível. Lamento, Sr. Wilder.

Lo siento, Sr. Wilder. La cosa tiene fácil remedio.

O assunto é facilmente remediável.

Como desee. El Sr. Wilder o yo mismo... estaremos a su disposición para brindarle... la ayuda que quiera.

O Sr. Wilder, ou eu, estaremos disponíveis para lhe fornecer qualquer assistência de que possa precisar.

Lo siento, pero no veo cómo... James, el Sr. Wilder, podría estar involucrado en este asunto... y usted no tiene prueba de eso.

Lamento, mas não vejo como o James o Sr. Wilder possa estar implicado neste assunto, e não mostra quaisquer provas.

¿ Cuánto hace que el Sr. Wilder... está a su servicio?

Há quanto tempo trabalha o Sr. Wilder para si? O que quer implicar?

El Sr. James Wilder es su hijo.

O Sr. James Wilder é seu filho.

Su excelencia, ha hecho todo lo que ha podido... por el Sr. Wilder.

Vossa Graça fez tudo o que podia pelo Sr. Wilder.

Lord Saltire. Si encuentra al Sr. Wilder, por favor confirme que es detenido... y tráigamelo.

Se encontrar o Sr. Wilder, por favor detenha-o e traga-o a mim.

Wilder interceptó su carta... y substituyó la nota, que engañó a su hijo haciéndole creer... que iba a ver a su madre.

O Wilder interceptou a sua carta, que substituiu por um recado, que levou o seu filho a pensar que iria ver a mãe dele.

Trajo consigo algo del oro Sr. Wilder?

Chegou a trazer consigo algum ouro, sr. Wilder?

Lo que sea que el Sr. Wilder les haya dicho, me lo dirá a mi también.

O que quer que tenham ouvido do sr. Wilder, ele vai contar-me também.

Dime lo que te dijo es Sr. Wilder.

Diga-me já o que o sr. Wilder contou.

Con el Sr. Wilder.

Sr. Holmes?

Oh, Sr. Wilder.

Sr. Wilder.

¿ El secretario del Duque, Wilder?

O secretário do duque, o Sr. Wilder?