Translate.vc / Espagnol → Portugais / Willing
Willing traduction Portugais
18 traduction parallèle
A veces un hombre tiene que ser willing a poner su nombre en la line... por lo que beIieves pulg
Por vezes, um homem tem de estar disposto a arriscar-se por aquilo em que acredita.
Aunque ningún equipo de willing lo dice abiertamente, está claro que la amenaza de traer soldados hizo a los jefes de la huelga claudicar.
Ainda que nenhum dos lados esteja disposto a dizê-lo abertamente, é evidente que a ameaça em trazer as tropas, fez com que os líderes da greve recuassem.
Vinimos por mucho más que eso, God-willing.
Vimos para muito mais do que isso, se Deus quiser.
De hecho, los dos, si Dios quiere.
Na verdade, ambos, Lord willing.
Pero hay algunos lugares sobre mi carrocería Soy willing aceptar el hecho. ... No son no siempre 100 % limpio.
Mas há partes do meu corpo em que aceito o facto de nem sempre estarem 100 % limpas.
¿ Todos? Caballero está dispuesto a ofrecer dinero por razones personales
All? ! Gentleman of private means is willing to lend money.
Es simplemente gente joven de todas las partes del mundo que desean ayudar a construir y mantener grajas orgánicas.
( Willing Workers on Organic Farms ). São apenas jovens provenientes de vários pontos do mundo que querem ajudar a criar uma quinta biológica.
El Doctor Willing y yo hemos echo un muy buen trabajo contigo, por dentro y por fuera.
O Dr. Willing e eu fizemos um óptimo trabalho. Por dentro e por fora.
No puedo expresar suficiente gratitud a mi cirujano plástico, el Dr. Herbert Willing y a mi psiquiatra, el Dr. Bartholomew Wolper.
Não posso expressar gratidão suficiente... ao meu cirurgião plástico, Dr. Herbert Willing... e ao meu psiquiatra, Dr. Bartolomeu Wolper.
El doctor Willing y yo hemos hecho un trabajo excepcional contigo, por dentro y por fuera.
O Dr. Willing e eu fizemos um óptimo trabalho. Por dentro e por fora.
El Campamento Voluntad opera a las afueras de Austin.
Acampamento Willing. Funciona fora de Austin.
Me gustaría hablar con usted de Campamento Voluntad.
Gostaria de falar consigo sobre o acampamento Willing. - O que me oferece?
Engaging her is a risk I am not willing to take.
Enfrentá-la é um risco que não estou disposto a correr.
El HMS Shark con 30 cañones, el Willing Mind con 20 cañones.
O HMS Shark, com 30 canhões, o Willing Mind. Com 20 canhões.
Una petición de Lloyds que atestigua el hecho de que los daños de anoche al "Willing Mind" no fueron culpa nuestra y son asegurables.
É um pedido de uma declaração em como os danos feitos ontem ao Willing Mind não foram culpa nossa e portanto estão cobertos pelo seguro.
- ¡ Jake!
( But I'm willing to give it another try ) - Jake!
One Tree Hill 7x02 What are you willing to lose?
"O que Estamos Dispostos a Perder"