Translate.vc / Espagnol → Portugais / Wing
Wing traduction Portugais
559 traduction parallèle
Flying Wing la lanzará...
O Asa Voadora vai transportá-la.
Control, habla Flying Wing, listos para el despegue.
Torre, aqui Asa Voadora, pronto para descolar.
Flying Wing, habla la torre de control.
Asa Voadora, aqui torre.
La luna brilla esta noche en Ala Roja
A lua brilha sobre a bela Red Wing
Señor O'Malley, éste es Milton Wing, administrador del rancho.
Sr. O'Malley, este é o Milton Wing, o capataz do Sr. Breckenridge.
Ala de caza 126 al campo de aviación Oberhausen.
Fighter Wing 126, Aeródromo de Oberhausen a chamar.
No necesitamos un ala grande o un ala chica.
Não precisamos de uma grande asa ( Big Wing ) ou de uma pequena.
Soy Ng Mui ( creadora del wing chun ), una amiga de shaolin.
Sou uma freira budista, uma amiga de Shaolin.
- ¡ Maldito Wing!
- Foi ele que me enganou!
El estudiante de Wong Fei-hung, el Carnicero Wing, me golpeó.
Foi o Talhante Wing, o parvo do aluno do Wong Fei Hung.
El Carnicero Wing.
O Talhante Wing.
¡ Carnicero Wing!
Talhante!
Ten cuidado, Wing.
Cuidado, Wing.
Oí que mi hermano Wing trabaja por aquí.
Os aldeões dizem que o meu irmão veio para aqui.
Se llama Lam Sai-wing.
- Chama-se Lam Sai Wing. O quê?
¡ Lam Sai-wing!
O Talhante Wing?
En castigo, tendrán que comprarle el almuerzo a Wing.
Como castigo têm de ir comprar o jantar do Talhante Wing.
¿ Comprarle el almuerzo a Wing?
Comprar-lhe jantar?
¡ Wing!
Wing!
¿ Wing qué?
Wing, Wing, Wing...
Me iré una vez que acabes tu té.
Muito bem, Wing. Acaba o teu chá. Vou andando.
Soy el carnicero Wing.
As pessoas chamam-me muita coisa.
Vendo cerdos en el mercado.
Podes chamar-me Talhante Wing.
- ¿ Quién es tu hermano?
- Quem é ele? - O Talhante Wing.
Por eso te pedí venir aquí.
Mas depois disse-lhe que o Talhante Wing era meu irmão.
Entonces, ¿ tú eres el carnicero Wing?
Então és tu o Talhante Wing?
¿ Wing, estás bien?
Irmão, estás bem?
No va a aguantar mucho.
Parece que ele está a fazer carne picada do Wing.
¡ Yo, Lam Sai-wing, nunca lo haré!
Nem pensar. Nem que me mates.
¡ Aunque me mates!
Pelo menos o Talhante Wing vai morrer como um herói.
- ¿ Eres Lam Sai-wing?
- És o Talhante Wing?
El carnicero Wing está aquí y tiene a un viejo de rehén.
Mestre. Está um velho e um tipo chamado Wing à porta.
Soy Lam Sai-wing.
- Eu sou o Talhante Wing. - Eu sou a May.
¡ Bebamos por tus buenas acciones!
Wing, és um bom rapaz. Um brinde a ti.
Wing irrumpió en el cuarto de Lan Hsing.
Pai, o Talhante Wing raptou a Lan.
Wing, debes tener agallas.
Voltaste a fazer das tuas, Talhante Wing.
- Wing no ha regresado.
Ele também não está aqui.
Entrégame a Wing o destrozaré el lugar.
Passem para cá o Wing ou desfaço esta escola.
Lam Sai-wing. Así, que al fin llegas.
Finalmente chegaste, Talhante Wing.
Entonces dejaremos a Wing con usted.
Muito bem. Tome conta dele.
Lam Sai-wing, nunca te alejarás de mí.
Talhante Wing, desta vez não me escapas.
Una noche, estaba haciendo mi ronda nocturna... y pasé por la casa de Wing...
Eu digo-lhe. Estava a fazer as minhas rondas e passei por casa do Talhante Wing.
Carnicero Wing...
Talhante Wing...
Pero no vivirás lo suficiente como para contarle a Wing.
Isso não me incomoda. Vão morrer antes de o conseguirem contar a alguém.
Ve y encuentra a Wing.
Encontra o meu irmão. Dá-lhe isto.
¡ Carnicero Wing!
Wing!
Wing...
Pára, Wing.
¡ Wing!
Excelente, irmão.
¡ El Carnicero Wing!
O Talhante Wing?
Quiero al Carnicero Wing.
Cala-te e chama o Talhante Wing.
No está aquí.
Já disse que o Wing não está aqui.