Worf traduction Portugais

Worf, usted conoce su misión.

Worf, você sabe o que fazer.

Faltan tres días para enlazar con la nave Victory, pero ella...

- Pelo Worf ou pelo Com. Riker?

Nos molestamos en buscar la ropa, ir a la sala de holoqramas y lueqo ¡ pum!

Worf, preparar uma sonda para pesquisar. Já estamos suficientemente perto. Manter esta posição.

¿ Puede dejar de pensar? En medicina, me enfrento a eniqmas para los que no tenqo respuesta.

Sr. Worf, esta nave funciona melhor quando os oficiais dizem o que pensam.

Usted no. Aprende de memoria.

Sr. Worf, pode lançar uma outra sonda?

- Ya he dicho que es imposible.

Concordo com o Worf. É melhor termos cuidado.

Como el suelo está nivelado, debemos concluir que la doctora está forcejeando con uno de sus captores, haciéndole perder el paso de vez en cuando.

Activar torpedos de fotões, Sr. Worf. Aguardar pelas minhas ordens. - Ali!

¡ Pero sí con esto!

- Worf, vens comigo.

- Gracias.

Isto não é uma batalha, Worf.

Worf, analice la pauta de disparo de esa cosa.

Worf, analisar o padrão de disparo que coisa.

Worf, ¿ tiene fijado ya el blanco?

Worf, se você definiu como o alvo?

Worf, Solis, T'Su, al puente de combate.

Worf, Solis, T'Su, a batalha da ponte.

Teniente Worf, multivisión a modo de conferencia.

Tenente Worf, imagem múltipla, activar modo de conferência.

- Worf, atienda a los huéspedes.

- Worf, atenda os nossos convidados.

Ríanse, por favor.

Velocidade Worf. Por favor.

Debo ser yo el que haga el reconocimiento de la nave.

Preferia que eu e o Tenente Worf fizéssemos uma pesquisa à nave antes.

Sr. Worf, consiga imágenes tricorder del diseño táctico de la nave.

Senhor Worf, consiga imagens de tricorder do design táctico da nave.

Sr. Worf, ¿ Tiene alguna idea sobre el origen de esa radiación?

Senhor Worf, consegui identificar a origem da radiação? Não, Senhor.

De acuerdo. ¿ Cuál sería el impacto si bajáramos los escudos para envíar al equipo?

De acordo. Senhor Worf, qual seria o impacto se baixássemos os escudos para enviar a equipa de saída?

Sr. Worf.

Senhor Worf.

Sr. Worf, prepare los torpedos photon.

Senhor Worf, prepare os torpedos fotônicos.

¿ Seguro que no hay otra nave, Worf?

Estamos aqui sozinhos, Worf?

Worf, apunte los fasers.

Worf, apontar phasers.

A mí tampoco, Sr. Worf.

Nem eu, Sr. Worf.

Worf, ayudelo.

Worf, levante-o.

Sr. Worf, de usted depende. Debe llevar a Data al Enterprise.

Sr. Worf, dependo de si para enviar o Data para a Enterprise.

- ¿ Qué ocurre?

- Worf, o que aconteceu?

Todo el tiempo que quiera.

- Sr. Worf, forneça a segurança.

Worf, la vermícula. Rápido.

Worf, a vermicula.

Llévelos a la cubierta cinco.

Sr. Worf, desarme-os.

Allí hay un misterio que tenemos que resolver.

Estava apenas a falar com o Worf.

Aprovéchese de ello. Son un recurso muy valioso.

Nem eu, mas com o Worf era outra coisa.

He detallado las tareas y he escogido a los expertos de cada disciplina.

Tente você falar com o Worf, Geordi.

Alans en vulcanología y geomecánica. Davies para geoquímica, pero... Pero todos son mucho mayores que usted.

Existe uma predisposição para a hostilidade nos Klingons, mas o Worf ultimamente tem andado agressivo.

Nuestra presencia aquí y ahora podría ser parte de ese destino.

- Já sei o que se passa com o Worf. - Falaste com ele? Não.

Pero, señor, los dremans no son tema para un debate filosófico.

É o décimo aniversário da Idade da Ascensão do Worf. É o quê? A Idade da Ascensão Klingon.

- Absolutamente. - ¿ Qué pasaría con una guerra?

O Worf não tem nenhuns amigos Klingon.

Dudo que el teniente Worf entienda todos los matices de la apuesta.

Não creio que o Tenente Worf compreenda os tipos de apostas.

Worf, estamos solos.

Worf, estamos sozinhos.

Programa de gimnasia del teniente Worf.

Programa de exercício do Tenente Worf.

Worf, eres el klingon perfecto.

Worf, tu és o Klingon perfeito.

Verá, esperaba con ilusión el misterio.

lançar sonda quando puder, Sr. Worf.

Nuestro adversario, querido Watson, no es otro que el profesor Moriarty en persona.

Worf?

- Sr. Worf, ponga vigilancia.

- Sim, senhor.

A Prixus para minerología y metalurgia,

Ele não está o normal para o Worf.

- Debemos hacer un icoespectrograma.

- Worf?

No podemos darle la espalda.

Então para o Worf celebrar o seu aniversário, ele tem que sofrer?

Diez segundos.

- O Tenente Worf está bem?

Me ha dejado limpia, Worf.

Levaste a minha última ficha.

Al menos, podría sonreír.

Pelo menos sorri, Worf.

- Worf.

- Worf.