Translate.vc / Espagnol → Portugais / Xxx
Xxx traduction Portugais
110 traduction parallèle
Fuerzas de tierra : El XXX Cuerpo del general Horrocks. 20.000 vehículos.
Forças terrestres : 30 unidades comandadas pelo General Horrocks 20.000 veículos.
Vamos a desplegar una alfombra, por así decirlo, de tropas aerotransportadas, sobre las cuales pueda pasar el XXX Cuerpo.
Vamos estender uma espécie de tapete, de tropas aerotransportadas, sobre o qual passará a 30ª Unidade.
Monty me asegura que el XXX Cuerpo avanzará 100 km en dos días.
Bom, o Montgomery assegurou-me que a 30ª unidade consegue fazer 100 km... em dois dias.
Roy, cuando hayan tomado el puente y el XXX Cuerpo lo haya cruzado, nos podremos dirigir al este, directos al corazón industrial de Alemania, el Ruhr.
Roy, depois de assegurares a ponte e da 30ª unidade a ter atravessado, podemos virar para Leste, para o coração industrial da Alemanha - o Ruhr.
La 101 pasa el XXX Cuerpo a la 82.
A 101ª fornece 30 unidades à 82ª.
CUARTEL GENERAL DEL XXX CUERPO DEL GENERAL HORROCKS LEOPOLDSBURG, FRONTERA BELGO-HOLANDESA
XXX UNIDADE DO GENERAL HORROCK. QUARTEL-GENERAL
Y el XXX Cuerpo, nosotros, amigos míos, somos la caballería que acude al rescate.
E a 30ª unidade, nós, meus amigos, somos a Cavalaria a caminho do salvamento!
No hemos podido contactar con Browning, el XXX Cuerpo ni Inglaterra.
Não conseguimos contactar o General Browning, a 30ª unidade ou a Inglaterra.
¿ Puede transmitir un mensaje al XXX Cuerpo con ese trasto?
Consegue enviar uma mensagem à 30ª unidade nessa coisa aí?
Excepto que el XXX Cuerpo no llegará al puñetero puente de Grave hasta que arreglemos el puñetero puente de Son.
Só que a 30ª unidade não vai chegar à ponte Grave... até que o raio da ponte Son esteja consertada!
Entonces entenderá que estamos en buena situación de aguantar hasta que llegue el XXX Cuerpo.
Então entende que estamos numa posição de resistência... até a 30ª unidade chegar.
Si el XXX Cuerpo fuera americano, tendríamos lanchas.
Se a 30ª unidade fosse americana, teríamos barcos.
- Entonces esperaremos al XXX Cuerpo.
- Então esperamos pela 30ª unidade.
Rubelvitch, ¿ dónde está la agente XXX?
Rubelvitch, onde está o Agente Triplo X?
Agente XXX.
Agente Triplo X.
Llamando a la agente XXX. Se presentará en el cuartel general inmediatamente.
Chamando o Agente Triplo X. Ligue ao quartel-general de imediato.
Agente XXX, confirme y verifique.
Agente Triplo X, receba e confirme.
Habla XXX. Mensaje recibido y comprendido.
Aqui é Triplo X. Mensagem recebida e entendida.
Haga entrar a la agente XXX.
Chame o Agente Triplo X.
¿ O puedo llamarla XXX?
Ou posso chamar-lhe Triplo X?
Como señal de la buena fe rusa estoy dispuesto a poner a su disposición el microfilme recuperado por la agente XXX.
E como sinal da boa fé russa, estou pronto a disponibilizar o microfilme recuperado pela Agente Triplo X.
- XXX.
- A Triplo X!
Esto es la introducción tras el quinto párrafo que acaba con xxx limpiando a Gallagher.
Inserção "A" depois do quinto gráfico a acabar em "xxx a inocentar o Gallagher".
Fijamos una gira tonta porque le gustan los fantasmas... cadáveres, hámsters muertos, ese tipo de cosas... y se escapó con su monje budista.
Fizemos uma XXX porque ele gostava de fantasmas... cadáveres, hamsters mortos, esse tipo de coisas... então ele fugiu com um monje budista.
Viendo el Super Bowl XXX.
Vendo o Super Bowl XXX.
Y esto es para el hombre de la casa... DAS CULO - XXX... que supongo que es usted.
E isto é, uh, para o homem da casa... que suponho... seja você.
Clasificación X.
Todas XXX.
"Clasificación XXX" "Llame desde los 50 estados."
Liga de qualquer dos 50 estados.
Gracias a la magia patentada de Elway el puntaje final del Gran Tazón XXX : Denver 7, San Francisco 56.
Graças à magia do último segundo de Elway, a pontuação final da Super Taça é Denver 7, São Francisco 56.
¿ Triple-X, fantasías interactivas?
Fantasias interactivas, do tipo xxx?
¿ Y Triple X?
E que tal "XXX - Missão Radical"?
Tu mente, DiNozzo, cubre todo el espectro desde la "X" hasta la "XXX".
- DiNozzo, tens uma mente perversa.
- PERRAS XXX AMAZONAS SORPRENDENTES
- GATAS FOGOSAS PROEZAS NA CAMA
Estamos por la violencia. xxx
O nosso objectivo é a violência. Tem sido desde o início.
El nuevo XXX tiene que ser más peligroso.
O novo Triple X tem de ser mais perigoso.
- Eres el nuevo XXX.
- És o novo Triple X.
XXX es el nombre que les damos a agentes con habilidades especiales.
Triple X é o que chamamos aos agentes infiltrados com capacidades especiais.
El último XXX, podía esquiar, surfear, y hacer toda clase de acrobacias.
O último Triple X sabia esquiar, surfar, fazia todo o tipo truques.
¿ Sabes qué, X? Comienzo a extrañar al antiguo XXX.
Sabes, X... começo a ter saudades do velho Triple X.
- Yo soy XXX.
Eu sou o Triple X.
Señor, tengo algunas ideas para el próximo XXX.
Chefe, tenho umas ideias para o próximo Triple X.
No es un simple Niño Mimado, es Niño Mimado XXX.
- Não é só o Mãe-filho, é o Mãe-filho XXX.
Y en Niño Mimado XXX, Lucille le encontró valor a su nueva pareja.
De regresso ao Mãe-filho XXX... A Lucille via como era valioso o seu novo parceiro.
Yo creí que éramos partes importantes en nuestras vidas.
- Eu entretanto xxx para um ao outro.
TODO EL XXX GAY Al menos ellos saben cómo tocar a un hombre.
Pelo menos eles sabem como excitar um homem.
Como xxx aqui
Mais tarde o que vamos dizer aqui.
Se nos fue enviada una carta de xxxx xxx xxxx informándonos del procedimiento En caso de el virus llegara a nuestras escuelas
Foi-nos enviada uma carta de encerramento do partido local e das autoridades sanitárias que nos informava dos procedimentos que deveríamos de aplicar caso o vírus se alastrasse às nossas escolas.
¡ Es el XXX Cuerpo! ¡ Han llegado!
É a 30ª unidade!
Son nuestras armas. Es el XXX Cuerpo.
É a 30ª unidade.
XXX
XXX
SubRip AqP By T ® iPL3 © xXx ™
F I M Tradução diversas fontes Adaptação e sincronia PtPt Arodri