Translate.vc / Espagnol → Portugais / Yamazaki
Yamazaki traduction Portugais
35 traduction parallèle
TATSUYA NAKADAI TSUTOMU YAMAZAKI
TATSUYA NAKADAI TSUTOMU YAMAZAKI
¿ Has visto al Capitán?
Viu o comandante, Yamazaki Sénior?
Ota... y Yamazaki.
Oota. E Yamazaki.
Yamazaki, ¿ alguna noticia?
Yamazaki, há notícias?
Teniente, es Yamazaki.
Tenente Comandante, é o Yamazaki.
Sólo estoy sugiriendo que hables con Yamazaki, para que ponga al corriente a Sozaburo con las mujeres.
Estou meramente a sugerir que fales com o Yamazaki, para que ele faça com que o Sozaburo conheça algumas mulheres.
Sargento Yamazaki.
Sgt. Yamazaki.
Sargento Yamazaki...
Sgt. Yamazaki...
¿ Y para ti, Yamazaki?
E para ti, Yamazaki?
Sargento Yamazaki, fue una catástrofe.
Sgt. Yamazaki, foi uma catástrofe.
Asesinaste a Yuzawa... y emboscaste al Sargento Yamazaki.
Assassinaste o Yuzawa e emboscaste o Sgt. Yamazaki. Há provas.
Asami Yamazaki.
"Asami Yamazaki."
- Asami Yamasaki.
- Asami Yamazaki.
Desaparecido Yamazaki Naoko, edad 6.
Desaparecida Yamazaki Naoko, 6 anos
YAMAZAKI Yutaka
YAMAZAKI Yutaka
Yamazaki ¿ qué haces ahí sentado?
Yamazaki... Que fazes aqui sentado? Ajuda-nos...
Yamazaki.
Yamazaki.
¿'Yamazaki'?
Que Yamazaki?
El Sr. Yamazaki, o'Yama', como le llamamos fué desde ese día alguien del que no pudimos prescindir...
O Sr. Yamazaki, ou'Yama', como o chamávamos, desde aquele dia, tornou-se imprescindível.
Gracias, Sr. Yamazaki.
Obrigada, Sr. Yamazaki.
He traído al Sr Yamazaki.
Trouxe o Yamazaki.
¡ Yamazaki!
Yamazaki!
Usted estaba en la misma clase que Yamazaki...
Foi uma grande aula. Você estava na mesma turma do Yamazaki.
Me alegra leer que Yamazaki os llevará... a la playa.
Fico feliz em saber que o Yamazaki vai levar-vos à praia.
Serví con Yamazaki.
Servi com o Yamazaki.
Me agarré a Yamazaki... tan fuerte como pude. Pero él se soltó de mi mano.
Agarrei no Yamazaki, com a minha força toda... mas ele afastou a minha mão.
Pero el ADN concuerda con el de Kim Yamazaki.
Mas o DNA bate com o de Kim Yamazaki.
- Una célula de piel. Fue una suerte que las cadenas de ADN estuvieran intactas y que tuviera un perfil detallado de la Dr. Yamazaki, dado que estaba involucrada en el proyecto.
Felizmente a cadeia de DNA estava intacta... e possuía um perfil detalhado da Dra. Yamazaki... por sua participação no projeto.
, Henry. La muestra de Kim Yamazaki era la más viable.
Kim Yamazaki era a amostra mais viável.
El Dr. Deacon y mi co-diseñadora, Kim Yamazaki.
Dr. Deacon e minha co-projetista, Kim Yamazaki.
La Dra. Yamazaki murió hace dos años.
A Dra. Yamazaki faleceu há 2 anos.
Señor Yamazaki, ¿ cómo está?
Yamazaki-san, como está?
Υamazaki...
Sr. Yamazaki.
Finalmente puedes pagarme por darte a Courtney Yamazaki.
Podes finalmente pagar-me de volta por te ter dado à Courtney Yamazaki.
En el mueble bar hay una botella de Yamazaki Single Malt... Sherry Cask del 2013 sin abrir, así que pórtense bien.
Tem uma garrafa por abrir de Maker's Mark na garrafeira, portanto portem-se bem.