Translate.vc / Espagnol → Portugais / Yay
Yay traduction Portugais
200 traduction parallèle
Bien, Rocky!
Yay, Rocky!
¡ Yay, equipo!
Força, equipa!
Yippee-ki-yay, hijo de puta.
Yippee-ki-yay, filho da puta.
- ¡ Yay!
- Yay!
"Udrete, diota."
"Ew-scray ou-yay, ozo-bay."
¡ Bertha Venation! ¡ YAY! ¡ YAY!
Bertha Venation!
¡ YAY! ¡ Especialmente los CHICOS!
Especialmente, os rapazes!
¡ Acá! Oh, quieres decir Bette como Baby Jane Hudson? ¡ YAY!
Quer dizer a Bette como Baby Jane Hudson?
Yay!
Vá lá, agarra nas malas.
Yay, la escuela!
Força, escola!
¡ Yay, Bart!
Isso, Bart!
¡ Vamos!
Yay!
¡ Whoa!
Yay! Conseguiste! Conseguiste
Dentro de muchos años, los niños la estudiarán como una de las mejores primeras citas de la historia.
CENTRAL PERK Garanto, daqui a uns anos, crianças na escola vão estudá-lo... Oh yay!
- Yo lo diré : "¡ Sí!".
Eu vou dizer yay!
Oh, es sólo una manera justa de que un anciano tiene un poco de diversión. Yay!
Oh, não ligues é só uma forma de este velho se divertir.
Yay!
Yeah!
¡ Estupendo!
Yippee-ki-yay!
¡ Yay!
Espera!
¿ Ves Mami?
Vês a Mamã? Yay!
¡ Ayúdenme!
... Finley, boom-ba-yay.
¡ Por favor!
Finley, boom-ba-yay...
Yay! Happy birthday, happy birthday. Yay!
Feliz aniversário, feliz aniversário!
Oh, yay, regresamos.
Oh, sim. Estamos de volta.
lo ves, Clem. los sentidos demoniacos han funcionado.
Yay, Clem. fazendo com o senso demoniaco.
- Yay!
- Yay!
Bienvenido al juego.
Yay, benvindo ao jogo.
Yeeey, estos chicos, son tan sexys.
Yay, Estes gajos são mesmo giros.
¡ Ah, yay, gracias a Dios!
Graças a Deus. - Desculpa.
Cariño.
- yippee-ki-yay, yippee-ki-yay, - Querida.
Cálmate.
- yippee-ki-yay, yippee-ki-yay. - Acalma-te.
¡ Hurra!
Yippee ki-yay!
Lily Yay Lin Chang.
Lily Yay Lin Chang.
Yay, limpiar es entretenido.
Sim! Limpar é divertido!
Es su Navidad blanca. Yay.
- É o teu Natal com neve!
¡ Lo conseguí!
Yay!
Oj, yay!
Oh, viva!
- Pero el me beso en el armario. - ¡ Yay!
Mas ele me beijou no closet.
No se ese "¡ yay!"...
Não sei se é "yay"!
Ambos ustedes han sido publicados. ¡ Yay!
Vocês dois foram publicados. Yay!
Yippee-ky-yay, acompañador de madres.
Acompanhante da mãe.
¿ Qué tal... "yippi-kay-eh, hijop..."?
Que tal : "Yipee-ki-yay, filho da mãe..."
- Papi, ¡ yay!
- Papá!
Yay, Kelly!
Boa, Kelly!
Yay, papá!
Queres tomar o analgésico agora, querido?
Una y otra vez
Yay!
¡ No!
Finley, boom-ba-yay...
Yay, oh, gran papi... escucha, tengo mierdas que hacer, OK?
Siiimmm, oh, paizão... Oh! Hum...
Hemos sido vistos
verra yay-reta jon kreitanne... isle-ka derdsta bek.
Bien, abuela.
Yay, avó.
- ¡ Yay!
- Boa!