Ypres traduction Portugais

Salamanca, Orthez, Waterloo.... Sebastopol, Tel el Karib, Mons, Ypres, Somme...

Salamanca, Orthez, Waterloo Sebastopol, Tel el Karib, Mons, Ypres, Somme...

En la televisión vuelven a trabajar en un sketch sobre Ipres. *

Entretanto, a televisão regressou ao trabalho no sketch sobre Ypres.

Qué pasó aquí? Ypres.

- Que aconteceu aqui?

Qué?

- Ypres. - O quê?

Ypres.

- Ypres.

Se rumorea que el padre es Maurice Gazier, del que es amante la Sra. Coisette una sombrerera hermana del ayudante del Gral. Claude Cavillon, héroe de Ypres donde obtuvo su pata de palo y la guarda en un estante.

Corre o rumor que o pai é o Maurice Gasier, cuja amante é a Madame Coroisette, a modista de chapéus, cujo irmão foi ajudante de campo do General Claude Cavillion, o herói de Ipres, e que foi onde ele obteve a perna de pau que guarda na prateleira.

Jocko y Tejón se dejaron el pellejo justo al principio.

O Chimpanzé e o Texugo ficaram-se em Ypres, infelizmente.

7 DE JUNIO DE 1917, EL GENERAL HAIG ATACA YPRES.

Nova Ofensiva da Flandres 7 de Junho de 1917 O Gen. Haig ataca Ypres

Es Ypres, señor.

- Ypres. - Claro!

En 1917 nos enviaron fuera de Eve... los soldados alemanes llevaron a los canadiense a una puerta sellada.

Em 1915, numa retirada nos arredores de Ypres, soldados Alemães pregaram um oficial Canadiano na porta de um celeiro.

Le gusta recrear la batalla de Ypres, tres veces a la semana con gas de verdad.

Ele recria a Batalha de Ypres. Três vezes por semana com gases a sério.

Probablemente le conocimos. Cuando estuvimos en Ypres.

Se calhar conhecemo-lo quando estivemos em Ypres.

- En Ypres.

Na Ypres.

Catedral de Ypres.

Catedral de Ypres.

Este cuadro se hizo de las maderas de Ypres Catedral por un buen tipo joven llamado Frank Tiffin.

Esta caixa foi feita de uma viga da Catedral de Ypres... por um jovem amigo chamado Frank Tiffin.

Las noticias reportan las batallas en Ypres en particular algunas historias atroces.

As notícias, especialmente das batalhas de Ypres, eram histórias emocionantes.

Fue abatido en Ypres.

O avião foi abatido em Ypres.

Y esa foto fue tomada cerca de la Lonja de los Paños, en Ypres.

E essa fotografia foi tirada perto do Cloth Hall em Ypres.

Durante 4 años, los británicos... no soltarán el sector de Ypres. Este trozo de Bélgica no debe ser abandonado.

Durante quatro anos, os britânicos não largarão o sector de Ypres, pois este retalho da Bélgica não pode ser abandonado.

Ypres, último bastión británico al Norte.

Ypres, último bastião britânico a norte.

Tumba de miles de canadienses, en los suburbios de Passendale.

Ypres, túmulo de milhares de canadianos, nos subúrbios de Passchendaele.

Era una carrera por los gases más tóxicos. Como el cloro, el gas mostaza, el iperita... que debe su nombre a la batalla de Ypres, en Bélgica, provocando miles de muertos.

É ver quem inventa os gazes mais tóxicos, como o cloro, o gás mostarda, ou iperite, nome dado devido à batalha de Ypres, na Bélgica, causando milhares de mortos.

En Ypres.

Em Ypres.

Él tenía 16 años en Ypres.

Ele tinha 16 anos na Batalha de Ypres.

TRINCHERAS DEL EJÉRCITO FRANCÉS, BATALLA DE YPRES

Trincheiras do Exército Francês Segunda Batalha de Ipres

Para probarlo, consideren la ceremonia que el buen rey Balduino de Bélgica celebra cada año en Ypres.

É a prova definitiva. Um gato nunca está do lado do poder.

En la Edad Media, la gente de Ypres fue acusada de adorar a los gatos.

Para prová-lo, leve em conta a cerimônia que o bom rei Balduino da Bélgica celebra todo ano em Ypres.