Z traduction Portugais
2,340 traduction parallèle
Gané el tercero por "The Famous Teddy Z" en el 89. Y luego en el 91 fue mi cuarto y final por "Designing Women".
Ganhei o terceiro com "The Famous Teddy Z" em 1989 e depois em 1991 ganhei o quarto e último por "Designing Women".
Sí, en verdad. En el festival de Virgin Mobile tengo a M.I.A. y Jay-Z confirmados.
É o festival da Virgin Mobile, já confirmei a M.I.A. e o Jay-Z.
Si la función zeta está definida para todos los números complejos... -... donde S no es igual a uno, entonces...
Se a função z for definida para todos os números complexos, em que S não é igual a 1, então...
Dime más sobre zeta o lo que sea. Puedes hacerlo.
Diz-me mais sobre o z. Tu consegues.
Yeah, le llamaremos plan... "Z". Confia en mi.
Vamos chamar isso de plano Z. Confia em mim.
Llevé mis auriculares y al maldito Jay-Z para callarlos.
Punha os meus headphones e ouvia o Jay-Z para os esquecer.
Sí, "habilidadez" con "z", sigo haciéndolo.
Pois, "loukas" com "k". Ainda escrevo isso assim.
Lo que Jay-Z es al rap, lo que Louis Vuitton es a los bolsos, lo es a la tortura para sacar la verdad a la gente.
Assim como o Jay-Z está para o rap e o Louis Vuitton para as carteiras ele está para arrancar a verdade às pessoas por meio da tortura.
¿ Te importa que te llame J.D?
Importa-se que lhe chame Z.N.? - Tudo bem.
- Está bien. - De acuerdo, JD.
- Pronto, Z.N..
Simplemente llámale J.D.
- Podes chamar-lhe Z.N..
J.D. ha pasado el último par de días por ahí escondido en un motel de mala muerte.
Ali o Z.N. passou os últimos dois dias escondido num motel pago à hora. É um bom sítio para começar.
J.D. dijó que nada de polis.
O Z.N. disse que não queria Polícia.
Debe querer a J.D. por algo.
Ele deve ter um motivo para querer o Z.N..
Ames y J.D. aún están ahí dentro.
A Ames e o Z. N. ainda estão lá dentro.
J.D., si fueras traficante de speed, es la hora de confesar.
Z.N., se é traficante, está na altura de confessar.
Broward hizo esto para hacerse con J.D.
O Broward fê-lo para conseguir pôr as mãos no Z.N..
Van a cogerte y ponerte en un lugar seguro, y a obligarnos a darles a J.D.
Vão fazê-la refém para nos obrigar a entregar o Z.N..
Para eso quería Broward a J.D., para blanquear su dinero negro.
Eis porque o Broward queria o Z.N., para lhe lavar o dinheiro sujo.
Se dehace de J.D., se protege a él mismo.
Quis ver-se livre do Z.N. para se proteger.
Ames, quiero que destroces ese sitio hasta que encuentres los registros bancarios de J.D.
Ames, quero que vires isto do avesso e encontres os registos bancários do Z.N..
Si los registros de JD coinciden con el nombre del banco y el número de cuenta...
Se os registos do Z.N. tiverem o banco e o número da conta...
La clave, el libro. Usa la guía de calles de Londres- -
O código, o livro, é o "Londres de A a Z"...
Pero yo estaba tan feliz-z para ver que Zancadas pulg
Mas estou muito feliz de o ver a entrar aqui.
Alfred Bermudez... b-e-r-m-u-d-e-z.
Alfred Bermudez... B-e-r-m-u-d-e-z.
Empecé desde la "Z".
- Tive sorte. Comecei pelo "Z".
Cate, porqué no les explicas como comenzó todo esto, De vuelta en nuestros dias, uh z-rock?
Cate, porque não contas como tudo isto começou, os nossos dias na Z-Rock?
Era... algo con una Z y una V, como Zurov, Zubov...
Era... era qualquer coisa com um Z e um V, como Zurov, Zubov...
El barco de Duke ha sido secuestrado por Ezra Colbert y Tobías Blaine, deletreado e, zeta -
O barco do Duke foi roubado por um Ezra Colbert e um Tobias Blaine. - Escreve-se E-Z-R...
E-Z Wrap.
E-Z Wrap.
Si usted sigue con esta línea, con este tipo de crítica injustificada a la política de nuestro gobierno en cuanto a X, Y o Z,... vamos a castigarlo.
"Se continuares com essa linha, com esse tipo de crítica injustificada à política de nosso governo em relação a X, Y ou Z, vamos-te castigar".
SED DE MUERTE
T H E C R A Z I E S : DESCONFIA DOS TEUS VIZINHOS
¡ Tus objetivos para Z están 20 % abajo, los de Zoloft 45 %!
Estás 20 % abaixo da quota para Z, e 45 % abaixo da quota de Zoloft.
Sección K-Z-8-7-3-2-6-4-2-8.
Coordenadas kilo, zulu, oito, sete, três, dois, seis, quatro, dois, oito.
¿ Y luego qué me dirás, Jay-Z también te trajo aquí?
Vais-me dizer que o Jay-Z também te trouxe aqui?
¿ Aburrida con las noches "...
Abo-o-or-r-re-eci-ida co-o-o-o-omm Só-ó-ó-ó-ó-ó z-z-z... "
Resulta que Skylar estuvo trabajando para la N.S.A. en varios proyectos clasificados. Mientras tanto, le envió mensajes encriptados de ida y vuelta a un contacto conocido como "Z".
A Skylar trabalhou para a NSA em vários projectos confidenciais, enquanto enviava mensagens criptografadas para um contacto chamado Z.
¿ Z? Nathan, no soy un criptólogo. No puedo leer esto.
Não sou criptógrafo, não consigo ler isto.
Sus mensajes encriptados se han incrementado con el contacto Z.
As suas mensagens criptografadas aumentaram com esse Z.
Muy bien, amigos, deberíamos asumir que este Z está armado y es peligroso.
Devemos assumir que o Z está armado e é perigoso.
- ¡ Profesor Z!
- Professor Z!
- ¿ Puedo empezar, profesor Z?
- Posso começar, professor Z?
Entendido, profesor Z.
- Entendido, professor Z. - Não!
El profesor Z quiere que vean de primera fila la muerte del Rayo McQueen.
O Professor Z quer que tenhas um lugar na fila da frente, para assistir à morte do Faísca McQueen.
Generación Z, toma tu pelota.
Geração Z. Aí vai sua bola.
- Sí, director Z.
Sim, director Zito.
Guau...
Z.N.!
J.D. tiene memoria fotográfica. Una cosa rara para los números.
O Z.N. tem uma memória fotográfica, especialmente com os números.
¿ Qué dices, J.D., nada?
O que me diz, Z.N.?
Tenemos que movernos rápidamente. ¿ Dónde está Z?
Onde está a Z?
- ¿ Qué van a hacer? Aprecio el hecho de que quieran a su profesor pero no hay nada que pueda hacer. Sr. Z, por favor.
Ouçam, pessoal... eu aprecio o facto de vocês adorarem o vosso professor, a sério.