Translate.vc / Espagnol → Portugais / Zander
Zander traduction Portugais
98 traduction parallèle
Zander dice que el otro día apuñalaron a un hombre en un local y que esas mismas letras estaban escritas junto al arma asesina
A Sam passou em frente ao clube onde foi molestada, e viu as mesmas letras, pintadas.
- ¿ Cómo está Zander?
- Como vai o Zander?
¡ Zander!
Zander!
Vamos, Zander.
Anda, Zander.
Te presento a Zander.
Este é o Zander.
Zander también quiere ser piloto.
Zander também quer ser piloto.
Zander, ¿ te acuerdas de Johnny?
Zander, lembra-se do Johnny?
Zander y yo somos un equipo de vuelo.
Agora eu e o Zander somos colegas.
- Zander, por favor.
- Zander, por favor.
Zander Freeman.
Xander Freeman.
Hola, con Zander Freeman, por favor.
Olá. Xander Freeman, por favor.
Usted acaba de entrar a la zona Zander.
Dick, acabaste de entrar na Zona Xander.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander Cage.
És um tipo difícil de encontrar.
¿ Descansó bien Zander?
Descansaste bem Xander?
No hay tiempo para jugar a los favores, Zander.
Não há tempo para jogar aos favoritos.
Ven a casa Zander, es una orden.
Vem para casa, Xander. É uma ordem.
Zander, recuerda lo que te dije después de besarme.
Lembras-te do que te disse, depois de te ter beijado?
Bienvenido a la zona Zander.
Bem-vindo à Zona Xander!
- Le prometí a Zander que podría ir a America, soy un hombre de palabra.
Prometi ao Xander que podias ir para a América. Sou um homem de palavra.
Zander, está vivo, está vivo ven aquí.
Ele está vivo! Ele está vivo!
Zander, ¿ estás ahí?
Xander, estás aí?
Yo sé que estás ahi, Zander.
Eu sei que estás aí, Xander.
Zander Kelly está en antena.
O Zander Kelly está no ar.
Soy Zander Kelly.
Foi o que pensei. Este é Zander Kelly.
Zander. Tienes que ver a este muchacho.
Zander, tens de ver este tipo.
Zander, es peluca.
Zander, ouve só... É uma peruca.
Escuchad el programa de Zander.
Malta, ouçam o tipo que está no programa do Zander!
Le ha preguntado por qué no se la quita.
O Zander perguntou ao tal Joe Dirt por que não tira a peruca.
Este es el programa de Zander Kelly en KXLA.
Estão a ouvir o programa de Zander Kelly na KXLA.
Soy Zander Kelly y, por supuesto... vamos a saber un poco más en esa pequeña existencia... a la que te refieres... como tu vida. Estoy con Joe Dirt.
Sou o Zander Kelly e vocês, claro, estão a começar outro dia infernal nessa insignificante existência a que, alegremente, se referem como sendo a vossa vida.
Buenos días, L.A. Soy Zander.
Bom dia, Los Angeles. Fala o Zander.
¿ Descansaste bien, Xander?
Descansaste bem Zander?
Zander no hay jureles en esta época.
Zander, não há peixe nesta altura do ano.
Es Zander-Cohen.
É Zander-Cohen.
Elegí los músicos que vi, ya conocía a Zander por Walker.
Escolhi os músicos que vi, já conhecia o Zander pelo Walker.
Doris Zander.
Doris Zander.
Sra. Zander.
Ms. Zander.
Zander no juega al ajedrez.
O Xander não joga xadrez.
Zander dice que han sido calculadas allí más posibles jugadas de Go que átomos en el universo.
O Xander disse que se calculou que há mais jogos de Go possíveis do que átomos no universo.
¿ Zander?
Xander?
Zander.
Xander?
Sarah, no trabajo para nadie sólo somos Zander y yo.
Sarah, não estou a trabalhar para ninguém. Sou só eu e o Xander. O que estás...
- ¿ Quieres ver a Zander?
- Queres ver o Xander? - Vá lá. Por favor.
Todo está bien, Zander.
Não a vou deixar magoar-te.
Sí, Hola, Zander.
Olá, Xander.
Zander Cage.
Xander Cage.
Zander, llámame.
Liga-me.
"Zander,"
"Zander,"
Te dije que Zander no juega al ajedrez.
Já lhe disse, o Xander não joga xadrez.
¿ Dónde está Zander?
Onde está o Xander?
Todo es por Zander.
- Os três pontos.