Zane traduction Portugais

Ya sabemos que Zane Grey escribía lo que se llama novelas del oeste.

Sabemos perfeitamente que o Zane Grey escreveu o que chamamos westerns.

¿ Este sujeto que me dices se llama Charlie Zane?

Por acaso ele não se Chama Charlie Zane?

Viejo, busco a un hombre con ojo de vidrio llamado Charlie Zane.

Procuro um homem Chamado Charlie Zane.

Zane usa una melena blanca, porque le tiene miedo a los Pieles Rojas.

Esse Zane usa uma Roupa branca... Pois morre de medo dos Peles-Vermelhas.

¿ El Viejo Oeste, Zane Grey, eh?

O Velho Oeste, Zane Grey?

Zane Grey.

Zane Grey!

Cooper, la gente me llama Coop.

Zane Cooper. Chamam-me Coop.

Zane Cooper os volará la cabeza. ¿ Le conocéis?

O Zane Cooper vai mata-los. Ouviram falar dele de certeza.

El aguacil Zane Cooper.

O Xerife Zane Cooper.

Zane, sé cuan importante es esto.

Zane, eu sei o quanto isto é importante.

No lo se, Zane.

Não sei, Zane.

- ¿ Zane, dónde estás?

- Zane, onde estás?

Han pasado unas caras del Departamento de Defensa por aquí, Zane.

Há uns tipos do Departamento de Defesa a remexer por aqui.

No te llamé esa noche porque estaba enojada, Zane.

Não telefonei naquela noite porque estava louca.

¿ Dónde estás, Zane?

Onde estás, Zane?

Zane Zaminsky.

Zane Zaminsky.

Está procesando. ¿ Cuando vuelves a casa, Zane?

Está a processar. Quando vais voltar para casa, Zane?

Oye, Zane.

Ouça, Zane.

- ¿ Que quieres, Zane?

- O que você quer?

¿ Podría ver este arma tuya, Zane?

Eu poderia ver a sua arma, Zane?

Ten mucho cuidado en lo que elijas saber, Zane.

É bom pensar bem no que vai fazer, Zane.

- Zane. Déjame entrar.

- Deixe-me entrar.

¿ Quiénes, Zane?

Quem, Zane?

No puedo dejarte ir, Zane. No solo, ni en estas condiciones.

Não posso deixá-lo ir sozinho e nessas condições.

Zane, debes enfrentarte a esta situación, de algún modo.

Precisas resolver esta situação, Zane.

- Zane, no se como oír a una estrella...

- Mas ao ouvir uma estrela...

Zane, cuando comienzas a hablar sobre alienígenas, y planes maestros y esta mujer muerta en México...

Quando começaste a falar de alienígenas, e... uma mulher morta no México...

Pense que me necesitarías, Zane.

Achei que irias precisar de mim.

Como dije, Zane no sabes ni la mitad de todo.

Como eu disse... não sabes nem metade.

¿ Zane, que pasó?

Zane, o que houve?

¿ Zane, podemos salir de aquí ahora?

Podemos ir embora daqui, agora?

Vamos, Zane, sí que...

Anda lá Zane, foi...

Fui con mi amiga Zane.

Fui com a minha amiga Zane.

Seguro que estaba en la vidriera de Zane.

Aposto que estava na vitrina do Zane's, esta manhã.

- Por un Defensor Público. Bobby Zane.

- O advogado do MP, o Bobby Zane...

Bobby Zane me llamó el viernes, me dijo lo que pasaba.

O Bobby Zane ligou-me, na sexta, e contou-me o que se passava.

Ud. y Zane, ¿ qué esperaban de mí después del sermón de ayer?

O que esperavam, o senhor e o Zane, quando fez aquele sermão, ontem?

Escucha a tu amigo Billy Zane.

Ouve o teu amigo Billy Zane.

Cierra el pico, Zane.

Cala-te, Zane.

Zane, Michael.

- Zane Michael.

¡ Oye, Zane!

Zane!

¿ Sr. Zane?

Sr. Zane?

No, Sr. Zane. De ninguna manera.

Não estou, não.

Otto, Zane, usted es el siguiente.

Otto, Zane, são a seguir.

- Es como si no se lo hubiese cortado desde que escapamos.

É como se ela não o cortasse desde a fuga. Zane?

- ¿ Zane? ¿ Donde vive?

Onde é que ele vive?

Repito, sus ubicaciones han sido comprometidas.

A vossa localização foi comprometida. Zane?

- Zane Grey. - Es una broma del sr.

Zane Grey.

Un vez fui con mi amiga Zane...

Sinceramente, estou encantada.

¡ Michael Zane!

- Michael Zane.

- ¿ Que hay de Zane?

E o Zane?