Translate.vc / Espagnol → Portugais / Zi
Zi traduction Portugais
129 traduction parallèle
¡ Bo-ta-zzi!
Bo-taz-zi! ...
¿ El Abanico Blanco?
- O Pak Zi-sin? - Sim.
di bubbeh volt gehat baitzim, volt zi geven a zeyde.
Ven di bobbeh volt gehat baitzim...
Zi... ¿ qué?
Como?
Dijo "Da bi zi".
Ela disse : "Da bi zi".
Da bi zi. Significa "nariz grande".
Quer dizer "Nariz grande".
tuu agar ye chaahataa hai phir ko _ ii barabaad naa ho tuu agar ye sochataa hai phir kahii.n fariyaad naa ho kashtii ko saahil pe laade phuulo.n se kaa.NTe haTaa de rastaa mujhako dikhaa de zi.ndagii merii banaa de zi.ndagii merii banaa de
Se quiser alguém nada está perdido se você acha que não há problema traga o barco até a costa Retire os espinhos das flores Mostre-me o caminho
- Zi Vittorio es un hombre serio.
- É um homem sério, o Zi Vittorio.
Y dile, sin ofender que esperábamos ver a Zi Vittorio.
E diz-lhe também, sem ofensa que esperávamos que o Zi Vittorio viesse.
Obviamente, Zi Vittorio...
Obviamente o Zi Vittorio...
Ella va a ser comin'en torno a don bre von zi COMT.
Ela virá, dom ber von zi comt.
Zi Tuan, liderarás a los arqueros.
Zi Tuan, tu liderarás os arqueiros.
Zi Tuan no está cualificado.
Zi Tuan não está à minha altura.
El arquero Zi Tuan me sorprendió a mi llegada.
O arqueiro Zi Tuan surpreendeu-me desde o dia em que cheguei a Liang.
Ha-zi-a.
Ha-zi-a.
Zi-cartola, ¿ no?
Zi-cartola, né?
- ¿ Dónde diablos has estado?
Zi, por onde diabos tens andado?
Es Arabe, dice.. "No hay Dios pero Zi Fang"
É árabe,... disse...
Perdóname Emperadora "Zi Fang"
Lamento imperatriz "Fang Zi".
! Hail Zi Fang!
Salve Zi Fang!
Bueno hubo un.. .. bote misionero con el obispo de Kentabrey y.. .. tesoro, fue atacado por unos Piratas bajo el comando..
Bem, foi um barco missionário com o Bispo de Kentabrey e tesouro, foi atacado por uns Piratas sob o comando de uma Imperadora Chinesa cujo nome é Zi Fang.
Miren aquí, esto es un dibujo.. .. de los colores de Zi Fang,
Olhem para isto, é um desenho das cores da Zi Fang,
No hay Dios solo Zi Fang,
Não existe Deus só Zi Fang,
¿ has oído de una mujer llamada Zi Fang?
Já ouviste falar de uma mulher chamada Fang Zi?
Mi nombre es Zi Fang, ¿ y tu eres?
Meu nome é Zi Fang, E tu és?
Un nombre como la Emperadora.. .. China "Zi Fang".
Um nome como a Imperatriz Chinesa "Zi Fang".
¿ Como sabes de Zi Fang?
O que sabes acerca da "Zi Fang"?
Todos saben de "Zi Fang"
Todos sabem da "Zi Fang".
Sabes que, Zi Fang esta en.. .. esta misma isla.
Sabes, que a "Zi Fang" está nesta mesma ilha.
Es mi sueño estar con los mejores. "Black Beard".. .. "Red Beard", Porque no conoces tu hermosa esclava.. .mientras yo busco a Zi Fang para ti.
É o meu sonho estar com os melhores. "Barba Negra" "Barba vermelha", porque não conheces a tua bela escrava enquanto eu procuro a Zig Fang para ti.
Era como si Zi Fang controlaba su mente.. ella no era mi querida Juelz, ella era...
Era como o Zi Fang controlava a sua mente ela não era a minha querida Juelz, ela era...
Que quiere Zi Fang con Juelz.
Que quer Zi Fang com Juelz.
Zi Fang.. .. busca a Stagneti.
Zi Fang anda a procura por Stagneti.
Si no llegamos a Víctor antes de Zi Fang, ninguna persona podrá.
Se não chegarmos até ao Victor antes do Zi de Fang, ninguém poderá.
Oye, Zi Fang prendió las sirenas.
Ei, Zi Fang prendeu as sereias.
Hoy voy con mi nuevo amigo Hua Zi-xu... a la casa del señor Wang, un hombre rico, para el banquete de bienvenida al nuevo magistrado.
Hoje vou sair com um novo amigo Hua Zi-xu, à casa de um homem muito rico Mr. Wang Vai dar um banquete para dar as boas-vindas, ao novo magistrado.
Hua Zi-xu.
Hua Zi-xu.
Hua Zi-xu es un burro total.
Hua Zi-xu saiu-me um cabrãozinho.
Lo siento, ciudadana Tyomina.
Zi... Desculpe. Cidadã Yomina.
La bruja se llamaba Zi Yuan.
A feiticeira chamava-se Zi Yuan.
Zi Yuan estaba segura de que el secreto de la vida eterna estaba aquí.
E a Zi Yuan tinha a certeza de que o segredo da vida eterna estava aqui.
Zi Yuan.
Zi Yuan.
- ¡ Estamos con Zi Yuan!
- Estamos com a Zi Yuan!
¿ Zi Yuan?
A Zi Yuan?
Jenny
Zi Ling!
# Digan zipi-zi, zapi-za, yapi-yo, gugel-gor #
Diz zippy-zee, zappy-za, Yappy-yo, google-gum
# Con un zipi-zo, zipi-zei, zipi-zapi-zupi-zi #
Com um zippy-zo, zippy-zay, Zippy-zappy-zoopy-zee
# Y cantan zipi-zi, zapi-za, yapi-yo... #
A cantar zippy-zee, zappy-za, yoppy-yo...
No, es Wo de ming zi shi Sheldon.
Não, é...
¡ Nos envía Zi Yuan!
Não. A Zi Yuan! A Zi Yuan mandou-nos!
Soy Ping Zi.
Do Mestre PingZi.