Translate.vc / Espagnol → Portugais / Zimmer
Zimmer traduction Portugais
142 traduction parallèle
Akiva Ben Canaan, Benno Bronstein y Ludwig Zimmer son declarados culpables según el artículo 58 de la Ley de Emergencia de 1946.
O Tribunal Militar de Jerusalém considerou Akiva Ben Canaan... Benno Bronstein e Ludwig Zimmer... culpados, de acordo com a Secção 58 dos regulamentos de excepção de 1946.
- Herr Zimmer, ¿ verdad?
- Herr Zimmer, não é? - Prof. Zimmer.
- Prof. Zimmer. Yo soy Harcourt.
Chamo-me Harcourt.
Prof. Zimmer, por favor, ayúdeme.
Prof. Zimmer, por favor, ajude-me.
¿ Zimmer?
Zimmer?
- Muéstreme su zimmer.
- Mostre-me o "zimmer" dele.
Sra. Zimmer, todos... por acá.
Sra. Zimmer. Venham todos. Venham cá.
Genial.
Zimmer na linha 2. - Óptimo.
- Quien consigue a Cass y Zimmer.
- Que conseguiu o Cass e o Zimmer.
- Roy Zimmer, Comunicaciones.
- Roy Zimmer, comunicações.
¡ Traiga a Zimmer, ahora!
Traga o Sr. Zimmer, agora!
Sr. Zimmer, ponga el radio en operación de nuevo.
Sr. Zimmer, restabeleça as comunicações.
Muy sigilosamente, vaya con el Sr. Zimmery el Sr. Westergaurd.
Muito discretamente, fale com o Sr. Zimmer e o Sr. Westergaurd.
Sr. Zimmer, ¿ cuál es el estado del radio?
Sr. Zimmer, qual é a situação do rádio?
Ningún sistema funciona. El Sr. Zimmer no está aquí.
Todos os sistemas estão avariados.
- ¿ Dónde está?
O Sr. Zimmer não está. - Onde está?
Envíe a alguien a buscar a Zimmer.
Mande procurar o Zimmer.
Sr. Zimmer, quédese conmigo.
Sr. Zimmer, venha comigo.
El Sr. Zimmer es el nuevo segundo comandante.
O Sr. Zimmer é o novo Imediato.
Sr. Zimmer... que nadie toque esta llave.
Sr. Zimmer... que ninguém toque nesta chave.
Dougherty, Westergaurd, Zimmer.
Douguerty, Westergaurd, Zimmer.
"Engels Zimmer", "la habitación de los ángeles" en alemán.
Espectacular, não é? E isto foi um acidente.
Cubriendo Harrisburg, York, Lancaster y El Libano, Esto es, Noticias a las Cinco, con Dan Shuff, Heidi Zimmer... y Russ Richards con el clima.
Cobrindo Harrisburg, York, Lancaster e Lebanon, são as "Notícias das 5", com Dan Shuff, Heidi Zimmer... e Russ Richards com a meteorologia.
Cubriendo Harrisburg, Nueva York, Lancaster y El Libano, Es Noticias a las cinco, con Dan Shuff, Heidi Zimmer... y Russ Richards con el tiempo.
cobrindo Harrisburg, York, Lancaster e Lebanon, são as "Notícias às 5" com Dan Shuff, Heidi Zimmer... e Russ Richards com a meteorologia.
Bim, bimmer, who stole me nan's zimmer?
Bim, bimmer, quem roubou as muletas da minha avó?
Bim, bimmer, who stole me nan's Zimmer?
Bim, bimmer, quem roubou as muletas da minha avó?
Mona Zimmer.
Mona Zimmer.
¿ Por favor, Dra. Zimmer?
Por favor, Dr Zimmer, por favor?
Estoy empezando a pensar que Zimmer nos engañó.
Estou a começar a pensar que a Zimmer enganou-nos.
Zimmer dijo WZW, no MZM.
Zimmer disse WZW, e não MZM.
- Zimmer.
- Canadiana.
Se supone que tengo que tomar una foto para el superintendente Zimmer.
É suposto tirar uma foto para o Superintendente Zimmer.
Hablé con el superintendente Zimmer, esta mañana.
Falei com o Superintendente Zimmer, esta manhã.
El cofre todavía está por ahí. Es por eso que tomaremos el cheque en cuanto aparezca Zimmer y nos largaremos de aquí antes de que alguien descubra algo.
É por isso que pegamos no cheque assim que o Zimmer aparecer e desaparecemos daqui antes que alguém descubra algo.
- Superintendente Zimmer, hola.
- Superintendente Zimmer, olá.
Toby, ella es Lisa Zimmer una de las ayudantes legales.
Toby, esta é a Lisa Zimmer, uma das oficiais do Presidente do Supremo.
- Jerry Zimmer.
- Jerry Zimmer.
Señora Zimmer
Sra. Zimmer.
Por el amor de Dios! Ellie Zimmer está delante del mostrador!
Pelo amor de Deus, a Ellie Zimmer está na recepção.
Quién carajo es Ellie Zimmer?
- Quem raio é a Ellie Zimmer? - Zimmer.
Zimmer, Zimmer, Ellie Zimmer!
Zimmer. Ellie Zimmer.
Ellie Zimmer en Lather, y en tus... manos....
A Ellie Zimmer no Lather e nas nossas mãos, que Deus nos ajude.
Miss Zimmer. Ellie...
Sra. Zimmer, Ellie...
Pero entonces, Ellie Zimmer, hace dos semanas, entró en la fiesta benéfica de LACMA y casi no la reconocí
Mas, há duas semanas, a Ellie Zimmer veio à festa de caridade da LACMA... e quase não a reconheci.
Pero entonces, Ellie Zimmer, hace dos semanas, entró en la fiesta benéfica de LACMA y casi no la reconocí
Mas, então, Ellie Zimmer foi à festa beneficente do LACMA, há duas semanas e quase não a reconheci!
Anthony Zimmer.
* * * * * aDn0R * * * * * Anthony Zimmer.
La forma de actuar de Anthony Zimmer consiste en ser capaz de introducir una enorme cantidad de dinero sucio en círculos libres.
A forma de atuar de Anthony Zimmer consiste em ser capaz de introduzir uma enorme quantidade de dinheiro sujo e em círculos libres.
Sr. Nassaïev ¿ Como ud consideró a Anthony Zimmer como un salvador?
Sr. Nassaïev Como é que considerou Anthony Zimmer um salvador?
El Sr. Zimmer ¿ forma parte de esta organización mafiosa?
O Sr. Zimmer faz parte desta organisação mafiosa?
- Stu Zimmer por la línea dos.
- Mr.
Sr. Zimmer.
Sr. Zimmer.