Ziti traduction Portugais

Pensaba en sus negocios. Comía pescado al horno.

Estava na vidinha dele, a comer ziti al forno.

Estoy en un restaurancito comiendo pasta y no hay más mesas libres así que sientan a este chico conmigo y es John Cusack.

E estou num restaurante a comer Ziti. Não há mais mesas disponíveis, e tiveram de sentar um tipo ao meu lado. É o John Cusack.

- Por lo de la pasta- ¿ Qué están haciendo?

Por causa do Ziti. O que é que estão a fazer as duas?

Pero te traje algo de ziti para tus invitados.

Mas trouxe-te macarrão riscado para as visitas.

Estoy loco por tus ziti al horno.

Sou louco pelo seu ziti.

¿ Un mandamiento prohibe comer zit? .

Há algum mandamento que proíba comer ziti?

Había ziti, pero se ha comido.

Havia ziti, mas foi todo comido.

Espero verte en la fiesta de Anthony Jr. con tus macarrones gratinados.

Espero vê-la na festa do Anthony Jr. com o seu ziti assado.

¿ Me quedo sin los putos macarrones?

Já não vai haver a porcaria do ziti?

Podría hornear ziti en tu cabeza.

- Conseguia fazer ziti na tua cabeça.

Creo que es tu pasta favorita.

Eu acho que ele é cozido ziti.

Dale cinco cajas de ziti.

Dá-lhe cinco caixas de ziti.

- Cerca de 45 cajas de ziti.

- Cerca de 45 caixas de ziti.

Te hice pasta con salchicha.

Fiz-te o ziti com as salsichas doces de que tanto gostas.

Te hice la pasta con salchicha que te gusta.

Fiz-te o ziti com as salsichas doces de que tanto gostas.

¿ Estás de guardia culinaria?

Também estás na patrulha do Ziti?

Ziti.

Ziti.

- Fue lo último que cocinó antes de morir.

- Foi o último ziti da vida dela.

¿ Los fideos de Karen?

O ziti da Karen?

Prepararé ziti para cenar.

Vou fazer "ziti" para o jantar.

Tengo que sacar los ziti.

Tenho que levar o "Ziti" lá para fora.

Champiñones rellenos de pasta.

É um cogumelo recheado com ziti.

También tenemos un flotador ziti, flotador fusilli... y si no te gustan esos, Mamá te hará uno especial.

Também temos ziti, fusilli... Ou se não gostar desses, Mama te faz um especial.

- Ziti al horno.

- Macarrão cozido. - Claro.

¿ Quieres un poco de mi ziti?

Queres um pedaço do meu ziti?

Nada muy lujoso. Ziti al horno es casi la excepción de mis habilidades culinarias.

Nada de mais, macarrão é o máximo que eu consigo fazer.

Ahora son solo un puñado de viejos que juegan a las bandas para vender pasta y cannolis a los turistas.

Um monte de velhotes agora, a armar aos gângsteres para poderem vender ziti e cannolis aos turistas.

Te haré ziti horneado este fin de semana.

Eu vou fazer você ziti cozido neste fim de semana.

¿ Dos bolsas de ziti?

- Dois rolos de cheta?

¿ "Bolsas de ziti"?

"Rolos de cheta".

Sí... me acabo de acordar que... ¡ tenemos sobras de ziti!

Sim, acabei de me lembrar que... ainda temos macarronada.

A mi madre le gusta el champán, el ziti al horno, las Bahamas.

Ela gosta de champanhe, massa gratinada, das Bahamas.

No, es una receta de ziti al horno.

- Não. É uma receita de ziti.

He hecho ziti al horno.

Fiz ziti assado.

Se va a comer este ziti y lo va a saber apreciar, y va a madurar de una maldita vez.

Vai comer o ziti, vai dar-lhe valor e vai crescer. Está bem.

- ¿ Los macarrones?

- O ziti?

Es el famoso ziti de Delfino.

É o famoso "Delfino Ziti".

Pero he encontrado que Ziti preparado en casa con una copa o tres de vino tinto ayuda a poner las cosas en perspectiva.

Como é que lidas com isso? Normalmente mal.

Vamos. Nos vamos a casa, nos abrimos una botella de Pinot, y deducirás todo esto de las emociones.

Mas descobri que, um prato de Ziti caseiro com 1 ou 3 taças de vinho ajudam a colocar as coisas em perspectiva.

El precio que hay que pagar por el Ziti, sin embargo.

Já disse que eu cozinho, tu limpas?

Esta lectura. La vi en la memoria de Turner.

É o preço a pagar por aquele Ziti.

Hago unos ziti de cerebro deliciosos. Sí.

- Faço um belo cérebro Ziti.

Tu mamá se deslomó toda la tarde con sus ziti y estás dejando que se enfríen.

A tua mãe passou a tarde a cozinhar o ziti e estás a deixar arrefecer.

El plato favorito de Michael.

Era o prato favorito do Michael, ziti com molho, e pensava fazer pimentos assados... e depois ir pôr feijões com azeite e alho.