Zo traduction Portugais

Sr. Murdock, me dejó controlar la clase... antes de destruir la madera y preju? Zo ser? Más de 50 mil.

Sr. Murdock, deixe-me controlar a turma... antes que destruam a madeireira e o prejuízo será de mais 50 mil.

Teníamos representaciones de los ZÓ'É en escrituras del siglo XVI de jesuitas que venían del Amazonas e informaban sobre unas gentes que llevaban una especie de tubo en el labio inferior.

Havia representações dos Zo'é em escrituras jesuítas, do século XVI. Eles vieram à Amazônia e relataram sobre um povo que usava uma espécie de tubo no lábio inferior.

Estado de Pará, Brasil Tribu ZÓ'É, 2009

ESTADO DO PARÁ, BRASIL Tribo Zo'é, 2009

Él h ¡ zo esta muñeca de cera.

Foi feita esta boneca de cera. Algo que proteger para aliviar sua culpa.

Hola, "co-chi."

Olá, "zo-bo."

Sabes que esa zo...

Sabes, aquela maldita...

V er-gon-zo-so.

Desgraçado!

Estoy segura que Zo'or estará encantado de verle Major.

Tenho certeza de que Zo'or ficaria feliz em vê-lo... Major.

Zo'or, la nave esta a punto de explotar!

Zo'or, a nave vai explodir.

¿ Está pensando en algo concreto, Zo'or?

Tem algo especial em mente, Zo'or?

Un ataque contra cualquier taelon es un ataque a la concordancia.

Um ataque contra qualquer Taelon é um ataque contra a Comunalidade. Bem, então culpe Zo'or.

Entonces culpe a Zo'or, nada de esto habría pasado si Thompson no hubiese puesto el estado de emergencia

Nada disso teria acontecido se Thompson não tivesse implementado o estado de emergência.

Thompson no puede dar un paseo sin el permiso de Zo'or.

Thompson não pode nem andar sem a permissão de Zo'or.

¿ Los Taelons, dira mejor Zo'or no cree?

Os Taelons... Quer dizer Zo'or, não é?

No, es lo que Zo'or desea.

Não, isto é o que Zo'or quer.

No tengo ni idea, Zo'or.

Não faço ideia, Zo'or.

Sandoval, probablemente con la bendición de Zo'or.

Sandoval, presumidamente com a bênção de Zo'or.

Yo creo que es hora de redefinir los parametros de nuestra relación, Zo'or.

Acho que chegou a hora de redefinirmos os parâmetros de nosso relacionamento, Zo'or.

Conmigo está hoy Zo'or, el líder del sínodo Taelon y probablemente el más influyente ser de nuestra galaxia.

Comigo aqui hoje está Zo'or, líder do Synod Taelon e provavelmente o mais poderoso ser na nossa galáxia.

Segun tengo entendido, Zo'or, usted tiene que hacer un anuncio al pueblo americano.

Entendo, Zo'or, que tem um anúncio a fazer ao Povo Americano.

Él nos h ¿ zo formar una fam ¿ l ¿ a y lo hicimos rápido.

Ele obrigou-nos a mantermo-nos juntos e a ser uma fam ília. e tornámo-nos uma muito depressa.

Ma'el creía que nuestras dos especies serían compañeros iguales. Pero es seguro que Zo'or prefiere proclamar Que Ma'el quiso subyugar a la humanidad.

Ma'el acreditou que as nossas duas espécies seriam parceiros iguais, mas é claro que o propósito de Zo'or é afirmar que Ma'el queria subjugar a humanidade.

Entonces Sandoval y Zo'or apostarán por la fuerza.

Então Sandoval e Zo'or conseguiram ultrapassar-nos.

Zo'or destruirá todo aquello que no se ajuste a su realidad personal.

Zo'or vai destruir tudo o que não se encaixe na versão dele da realidade.

Me pide que engañe a Zo'or, agente Sandoval.

Está a pedir-me para enganar Zo'or, Agente Sandoval.

Por lo que puedo recordar usted nunca ha sido de los que más han apoyado a Zo'or.

E pelo que sei, nunca foi um dos maiores apoiantes de Zo'or.

El ala médica está bajo mi jurisdicción, Zo'or.

Os assuntos médicos estão sob a minha jurisdição, Zo'or.

Está motivado por su odio hacia Zo'or.

Ele é movido pelo ódio por Zo'or.

Si Zo'or continúa presionándole, se derrumbará. Y cuando lo haga... será mejor que esté listo para el interrogatorio de Zo'or.

Se Zo'or continuar a pressioná-lo, ele vai falar, e quando isso acontecer, é melhor estar preparado para passar pelo interrogatório de Zo'or.

Si Zo'or se entera de lo que hacemos, seré yo quien se exponga, no usted.

Se Zo'or descobrir o que estamos a fazer, eu é que serei exposto aqui, não você.

¿ Cuándo fué la última vez que se opuso a Zo'or?

Quando foi a última vez que desafiou Zo'or?

Entonces, ¿ para qué has venido, Zo'or?

Então qual é o seu propósito aqui, Zo'or?

Buenas tardes, Zo'or, ¿ me ha llamado?

Boa noite, Zo'or, chamou por mim?

Por supuesto, Zo'or.

Certamente, Zo'or.

Bueno, por lo menos Zo'or no puede examinar el texto de Ma'el sin mi.

Bem, pelo menos Zo'or não pode estudar os textos de Ma'el sem mim.

Sólo mientras no encuentre la manera de replicar la firma energética de Zo'or.

A menos, é claro, que encontre um meio de replicar a assinatura de energia de Zo'or.

Por el momento es imposible, Zo'or, a no ser que quiera ir a la guerra con Rostok.

No momento, isso é impossível, Zo'or. Há o risco de entrar em guerra com Rostok.

Dudo que esté interesado, Zo'or.

Duvido que ele esteja interessado, Zo'or.

Afortunadamente Zoor piensa que todo hombre tiene un precio.

Felizmente, Zo'or pensa que todos os homens têm o seu preço.

Del mismo sitio que Zo'or los suyos.

No mesmo lugar que Zo'or consegue o dele.

Quizás puedas contarme, Zo'or.

E talvez você possa dizer-me, Zo'or.

Federov está considerando su oferta seriamente Zo'or.

Federov está seriamente a considerar a sua oferta, Zo'or.

Entonces Zo'or sabe que estamos aquí.

Então Zo'or sabe que estamos aqui.

Si es un emisario de Zo'or, ¿ por qué no están interrogándolos en la nave nodriza?

Então se ele é um mensageiro para Zo'or, porquê mantê-los aqui, porque não estão na nave-mãe, sob interrogatório?

O bien Zo'or quiere mantenerlo en secreto o no sabe nada del asunto.

Zo'or quer mantê-los em segredo, ou Zo'or não sabe nada sobre isso.

usted ya sabe como va esto, el presidente necesita a Zo'or y sus aliados.

Conheces o jogo, o presidente precisa de Zo'or e dos seus aliados.

Hay que comprender Zo'or... Fuchs Y otros hombres que influyen Pueden unirse a la causa.

Há que compreender, Zo'or... que Fuchs e outros homens influentes podem unir-se à causa.

Mi cita era con Zo'or.

O meu encontro era com Zo'or.

Zo'or!

Zo'or!

Gracias, Zo'or.

Obrigado, Zo'or.

- Y si Zo'or se...

E se Zo'or...