Translate.vc / Espagnol → Portugais / Zora
Zora traduction Portugais
132 traduction parallèle
Zora, quien experimentó con la química corporal de las tribus de Tiburón.
XXI, na Terra. Zora, que experimentou química corporal nas tribos de Tiburon.
Zora, Kahless.
Kahless!
Eso es lo que dijo Madame Zora.
Foi o que disse a Madame Zora.
Zora, ¿ qué te pasa?
Zora, o que foi?
Zora!
Zora!
Uh, Zora.
Zora.
Zora Mathews.
Zora Mathews.
No, no lo soy. Soy la madre de Zora Mathews.
Não, sou a mãe da Zora Mathews.
Zora, ¿ verdad?
Zora, certo?
De alguna manera me pillaron... por sorpresa ayer, Zora.
Ontem, apanhou-me desprevenido, Zora.
El que se suponía era el padre de Zora, pero no lo es,
O homem que devia ser o pai da Zora, mas não é.
Esa Zora parece un buena chica.
A Zora parece uma rapariga simpática.
¿ Dónde está Zora?
- A Zora?
Será mejor que me digas dónde está o te rompo el pezcuezo.
Diz-me onde ela está, ou arranco-te a traqueia. - A Zora?
Oh, Zora.
- Sim, a Zora.
¿ Realmente qué sabemos de ese tipo con que Zora saldrá esta noche?
O que sabemos ao certo sobre esse tipo com quem a Zora vai sair, hoje?
Hola. Soy- - Soy la madre de Zora. Hola.
- Olá, sou a mãe da Zora.
Oh, Jesús. Es Zora.
É a Zora.
Zora!
Zora...
Estuve, eh, estuve hablando con Zora.
Estou a falar da Zora.
Bueno, cariño, yo- - No quiero interferir entre tí y Zora.
Querida, não quero meter-me entre ti e a Zora.
Mira, Zora está realmente molesta, Y no podrías verla molesta por más tiempo de lo que podrías soportarlo.
A Zora está muito aborrecida, e não aguento vê-la assim durante muito tempo.
No me vengas con tu sentimentalismo maternal sobre Zora.
Não me venhas dizer quereres proteger a Zora.
Zora.
Zora.
Creo que no te agradecí Por estar aquí con Zora y... conmigo.
Acho que ainda não te agradeci pelo apoio que nos deste, à Zora e a mim.
Zora va al M.I.T. Este otoño.
A Zora vai para o MIT, este outono.
Pero Zora Mathews lo es, Y por eso tengo el gran placer de entregar el premio Westinghouse a mi mejor amiga Zora Mathews.
Mas a Zora Mathews é, e é por isso que tenho um grande prazer em entregar este Prémio Westinghouse à minha melhor amiga, Zora Mathews.
Zora! Ven aca!
Zora, anda cá!
Por Rurik el Maldito conquistador de Zora Fel, liberador de Vrax.
Os prisioneiros não devem sair desta cela. Compreendo. Bom, não queremos desobedecer ao Chanceler.
- Vamos. Tú no.
Então, brindemos a Rurik, o Maldito, conquistador de Zora Fel, libertador de Vrax.
¿ Qué dice el libro de sueños de la Señora Zora sobre los peces?
Que diz o livro dos sonhos da Madame Zora acerca de peixes?
¿ Sabes lo que significa 235 en el libro de sueños de Madame Zora.
Mas sabes o que significa o 235 no livro dos sonhos da Madame Zora?
¿ Qué me dices de W. E. B. Du Bois, Zora Neale Hurston, Langston Hughes Ralph Ellison o Richard Wright?
E o W.E.B. Dubois, a Zora Neale Hurston, o Langston Hughes, o Ralph Ellison, o Richard Wright?
Gente de la universidad que viene a hablar... sobre las novelas de Zora Neale Hurston.
Alguém da universidade discute os romances de Zora Neale Hurston.
Televidentes hermanos y hermanas, tenemos que luchar por Sora y Linda...
Temos que dar troco por Zora e Linda,
- Zora, ¿ eres tú?
- Zora, és tu? Olha para ela.
Al menos no soy una comediante de segunda, Zora.
Pelo menos não sou uma comediante de segunda categoria, Zora.
Gracias, Zora.
Obrigado, Zora.
Creo que me mentiste, Zora.
Acho que me andas a mentir, Zora.
Quédate con los patines, Zora.
Podes ficar com os patins, Zora.
Estamos rastreando a Zora Charmichaels y Bart Bookman.
Muito bem, estamos a perseguir a Zora Charmichaels e o Bart Bookman.
"Guerrera de la libertad Zora Carmichaels muere en bar". A decir verdad sólo vigilamos a los negritos.
Para ser honesto... só vigiamos os negros.
Zora Neale Hurston, Countee Cullen...
Zora Neale Hurston, Countee Cullen...
- Hola, soy Zora, la mamá de Jasna.
- Sou a Zora, a mãe da Jasna.
Zora Suleman reportando desde Trafalgar Square.
Zora Suleman em directo de Trafalgar Square.
- Me llamo Zora.
- O meu nome é Zora.
- Me llamo Zora. - ¡ No, no!
- O meu nome é Zora.
Ese es el chico que estaba con Zora.
É o rapaz que estava com a Zora.
Zora?
Zora?
Es Zora.
- Zora! - Ou isso.
- Zora.
- Zora.