Ádam traduction Portugais

Adam King, queda usted detenido por el asesinato de Daycia Fox.

Adam King, está preso pelo assassinato da Daycia Fox.

¿ Adam, qué... qué es todo esto?

Adam, o que é isto?

¿ Adam?

Adam?

Adam.

Adam.

Cogí la cosa más preciosa de toda mi vida, y la deposité en las manos de Adam King.

Eu levei a coisa mais preciosa da minha vida, e deixei-a nas mãos do Adam King.

Los analgésicos no son probablemente una buena ide, ¿ vedad, Adam?

Os analgésicos provavelmente não são uma boa ideia, certo, Adam?

Eso todavía no nos lleva hasta eso, Adam.

Isso ainda não nos leva até aqui, Adam.

Entonces Adam, encubrió la muerte de Daycia, para evitar mala publicidad, y quizá un incremento en las primas del seguro, ¿ verdad?

Então, o Adam, encobriu a morte da Daycia, estava a tentar evitar uma má reputação e possivelmente um aumento nos prémios de seguro, certo?

En algún momento entre la llegada del taxi a casa y cuando Adam fue a comprobar cómo estaba, alguien entró en el baño de Daycia y la mató.

Em algum momento entre a chegada do táxi a casa e quando o Adam foi ver como ela estava, alguém entrou na casa de banho da Daycia e matou-a.

Sabemos que Adam llevó a Daycia a casa en taxi a las tres de la mañana, y dijo que la metió en la cama.

Sabemos que o Adam trouxe a Daycia para casa no táxi às 3 da manhã, e disse que a pôs na cama.

¡ Vamos, Adam!

Vá lá, Adam!

Sin contar a Zach y Adam, había otras tres personas en la casa que sepamos.

Então, sem contar com o Zach e com o Adam, havia três outras pessoas na casa que conhecemos.

Si Adam hizo esto... me temo que vamos a tener que rastrearlo nosotros.

Se o Adam fez isto, temo que teremos que localizá-lo sozinhos.

Me voy a asegurar de escribirle a Adam una nota muy linda de agradecimiento.

Vou escrever uma óptima carta de agradecimentos ao Adam.

- Se llama Adam Lane.

- O nome dele é Adam Lane.

Bien.

Vou-me preparar para divulgar o nome e a foto do Adam Lane à imprensa. Está bem.

Mientras tanto... díganos todo lo que sabe sobre Adam Lane.

Enquanto isso, tem que nos contar tudo o que sabe sobre o Adam Lane.

No encontramos a Adam Lane.

Não tive sorte nenhuma a localizar o Adam Lane.

Adam Lane, queda arrestado por homicidio.

Adam Lane, está preso por assassinato.

Tenemos a Adam Lane bajo custodia.

Qual é o problema? Temos o Adam Lane sob custódia.

- Haré hablar a Adam Lane.

Vou fazer o Adam Lane falar.

El tiempo no se les acaba sólo a ellos, Adam.

O tempo não está a acabar só para eles, Adam. Também está a acabar para si.

Adam, necesitas ayuda.

Adam, precisa de ajuda.

Adam, responde una pregunta y podrías salvar tu vida...

Adam, basta responder a uma pergunta, e talvez salve a sua vida.

¿ Pero sabes qué no me imagino, Adam?

Mas sabe o que eu não imagino, Adam?

¿ Y sabes qué, Adam?

E sabe uma coisa, Adam?

- Adam estará en todas las noticias... estará en Internet durante semanas... meses...

Sim, o Adam Lane, aparecerá nos noticiários todas as noites, ficará na internet durante semanas, meses.

Adam, quizás esto se está complicando mucho.

Tu gostas? Adam, talvez isso esteja a ficar muito complicado.

¿ Conoces, a Adam Ruzek?

conheces o Adam Ruzek?

He quedado con Adam Ruzek aquí abajo.

- Vim ter com o Adam Ruzek.

Si, eres incluso mas guapo que Adam Carolla.

Sim, pareces um Adam Carolla ainda mais bonito.

Bueno, él se fue a Inglaterra.

Bem, ele foi para Inglaterra... Adam and the Ants começaram lá.

Adam and the Ants estaban empezando ahí.

Ele ficou obcecado com aquilo tudo.

Beth, tengo al Dr. Adama Lewis en la sala de conferencias.

Beth, um tal de Dr. Adam Lewis está na sala de reuniões.

A Adam...

Adam...

A Adam le gusta el romance.

O Adam gosta de romance.

Adam está en el trabajo como siempre.

O Adam está no trabalho, como sempre.

Nunca he engañado a Adam, pero Bill me persuadió.

Eu nunca traí o Adam, mas o Bill perseguia-me.

Este es mi amigo Brian y su amigo Adam y su amigo Wilson.

- Olá, T. Este é o meu amigo, o Brian, o amigo dele, o Adam e o Tom.

- Adam es, como, increíble.

- O Adam é incrível.

De todos modos, Adam es increíble.

O Adam é incrível.

Y Adam es adorable y romántico, y sea ajusta a una "T".

O Adam é adorável, romântico e assenta-me na perfeição.

Adam Smith, la economía del laissez faire.

Adam Smith, economia laissez-faire.

Yo soy Adam Príncipe de Eternia, y defensor del Castillo Grayskull.

Eu sou o Adam, príncipe de Eternia e defensor dos segredos do Castelo de Grayskull.

Adam piensa ir, y Gabe todavía no confirma.

- Jus. O Adam está a pensar vir e o Gabe ainda não sabe...

Les presento a mis ingenieros, Adam Le y Quinn Goldberg... y mi hermana, que está grabando.

Os meus engenheiros : O Adam Le e o Quinn Goldberg. E a minha irmã Christina a filmar.

Adam, ella no entró a ninguna.

Adam, não foi ela que entrou.

Está claro. Quinn y Adam necesitan verlo.

Tenho que mostrar ao Quinn e ao Adam.

Adam se cayó de esa bici. Es lo más gracioso que he visto.

O Adam caiu da bicicleta e foi súper engraçado.

¿ Qué demonios, Adam?

Que raio, Adam?

Quizá si Adam no intentara matarme, iría más rápido.

Sabes, se o Adam me quiser matar, que seja mais rápido.