Ée traduction Portugais

Bienvenidos a Hogan's Alley... la ciudad propia del FBI en EE.UU..

Bem vindos a Hogan's Alley, a cidade do FBI nos Estados Unidos.

Cito, " El contingente de EE.UU. del grupo de hackers Fsociety ha permanecido callado desde la convulsión infligida sobre el mayor conglomerado multinacional del mundo.

Passo a citar : " O contingente americano do grupo de hackers fsociety tem-se mantido silencioso desde o ataque contra o maior grupo empresarial do mundo.

El secretario de seguridad nacional Jeh Johnson hizo una declaración hoy diciendo que'estos grupos carecen de recursos y conocimientos de la célula de EE.UU. para montar un ataque exitoso.'"

O Secretário da Segurança Interna, Jeh Johnson, emitiu hoje um comunicado a dizer que estes grupos não têm recursos e conhecimentos da nossa estrutura para realizar um ataque bem-sucedido. "

No se callan de lo grande que es EE.UU.

E não param de dizer como a América é ótima.

Pero ¿ sabía usted que los EE.UU. y Honduras tenemos un tratado de extradición mutua que se remonta a más de cien años?

Mas sabia que os EUA e as Honduras têm um tratado de extradição já com 100 anos?

A veces se utiliza en los EE.UU. en las ejecuciones. Sin olor.

Totalmente inodoro.

Alemania va a eludir sus leyes de privacidad... haciendo que sea EE.UU. quienes espíen por ellos.

A Alemanha está a contornar as suas leis de privacidade pondo os EUA a espiar por eles.

Podemos retenerla 18 meses y después deportarla a los EE.UU... pero estoy segura de que el FBI también quiere interrogarla.

Podemos detê-la durante 18 meses e deportá-la para os EUA, onde o FBI deve querer interrogá-la também.

La meteremos en un avión de vuelta a los EE.UU... y ni los abogados más caros del mundo nos detendrán.

Pomo-la num avião de volta para os EUA. E nem os advogados mais caros do mundo nos irão impedir.

Uno solicita una reubicación en la Europa del Oeste. El otro quiere asilo en los EE.UU..

Um pediu transferência para a Europa de Leste, o outro quer asilo nos EUA.

Explica que sufrimos... una penetración importante aquí... una que pone en peligro la seguridad de Europa y los EE.UU... y que soy la jodida mejor persona para arreglar esto.

Explica que sofremos uma grande penetração aqui que põe em perigo a segurança da Europa e dos EUA e que sou a melhor pessoa para a consertar.

Pero usted, cómo nuevo Presidente de Siria... promete elecciones libres, reformas democráticas... y tendrá el apoyo de los EE.UU.

Mas o general, como novo presidente da Síria, prometendo eleições livres e reformas democráticas, terá o apoio dos Estados Unidos.

EE.UU. se sienta y saborea su libertad, mientras atrocidades se cometen, y, familias son destruidas.

A América fica para trás e saboreia a sua liberdade, enquanto atrocidades são cometidas, e... famílias são destruídas.

Una vez ella esté de vuelta en los EE.UU... seré capaz de pensar más claramente y resolver esto.

Assim que ela voltar aos Estados Unidos, Conseguirei pensar melhor e resolver isto.

Lo que pienso es que... nada hizo al mundo más peligroso en los últimos quince años... que la política exterior de los EE.UU..

O que penso é que- - nada tornou o mundo mais perigoso nos últimos quinze anos do que a política externa dos Estados Unidos.

Colocará una corona con el embajador ruso Zinchenko honrando la cooperación entre EE.UU. y Rusia durante la Segunda Guerra Mundial.

Está a deixar uma coroa de flores ao Embaixador Russo Zinchenko... Honrando a cooperação EUA-Rússia durante a segunda guerra mundial.

El gobierno de EE.UU. ha perjudicado gravemente a mis captores, y me matarán si no lo arreglan.

O governo dos EUA têm injustiçado os meus raptores... E vou ser morto se não corrigirem isto.

Sí, la tarjetas de acceso pertenecen a tres afganos que tiene contratos con los EE.UU.

Sim, os cartões chave pertencem a 3 Afegãos... Que foram contratados pelos EUA...

No mataron a los Afganos que trabajan para EE.UU. y robaron sus identificaciones.

Eles não mataram os Afegãos... Que trabalham para os EUA, e lhes roubaram as suas identificações.

Hemos trabajado para el ejército de los EE.UU. durante 11 años.

Trabalhamos para as forças militares dos EUA à 11 anos.

Su gente nos prometió que tendríamos visas para llevar a nuestras familias a los EE.UU, pero siempre no la niegan.

Vocês prometeram-nos vistos para levar-mos as nossas famílias... Para os EUA, mas foram sempre negados.

Marcaron todos los requisitos para las visas... cartas de recomendación de los comandantes de los EE.UU.

Eles tinham todos os requesitos para os vistos... Cartas de recomendação dos comandantes dos EUA.

En 2008, un contratista Afgano de los EE.UU. terminó en lista de terroristas.

Em 2008, um empreiteiro Afegão... Dos EUA, acabou na lista dos terroristas.

Estoy de acuerdo contigo, Bess, pero les prometimos que sus familias estarían a salvo en los EE.UU. antes que se rindieran.

Concordo contigo, Bess... Mas prometemos que as famílias deles... Estariam seguras nos EUA antes deles renderem-se.

Me prometieron que los EE.UU. va a honrar su trato con ustedes, pero ha surgido algo inesperado.

Eles prometeram que os Estados Unidos vão honrar o acordo... Consigo, mas aconteceu algo inesperado.

Humildemente pido que la visa de Olga a los EE.UU. sea renovada.

Humildemente peço que o visto da Olga para os Estados Unidos seja renovado.

Yo invadiré países de población blanca, con nombres que puedo mayormente pronunciar, y me llevaré las cosas que ellos tienen y necesitamos y las traeré a EE.UU. de América,

Eu irei invadir países de população branca, com nomes que consigo pronunciar na maioria das vezes, e levar as coisas que eles tem e que nós precisamos e trazê-las para os Estados Unidos da América,

Eso es mala palabra en EE.UU...

Isso é uma má palavra nos Estados Unidos.

Sí, ¿ saben qué dice la ley en EE.UU?

Sim, sabem o que diz a lei nos EUA?

Entonces ¿ pensarían dos veces vivir en EE.UU. Sabiendo que hay cero semanas de vacaciones pagas?

Então pensarias duas vezes sobre viver nos EUA sabendo que há zero semanas de férias pagas?

EE.UU. e Italia están entre los 15 países más productivos del mundo.

EUA e Itália estão entre os 15 países mais produtivos do mundo.

Vine a Italia y la invadí, como ejército de un solo hombre, para llevarme a EE.UU. las mejores ideas que pueda hallar aquí y convencer a mis compatriotas de hacer algunas de las cosas que hacen los italianos.

Vim a Itália e invadia, como exército de só um homem, para levar aos EUA. as melhores ideias que consegui encontrar aqui e convencer aos meus compatriotas para fazer algumas das coisas que fazem os italianos.

- Sí, aquí tengo mi bandera de EE.UU.

- Sim, aqui tenho a minha bandeira dos EUA

Aquí tenemos algo bueno para EE.UU.

Aqui temos algo bom para os EUA

Plantaré la bandera de EE.UU. En su sala.

Plantarei a bandeira dos EUA na vossa sala.

Esto almuerzan los niños en EE.UU.

Isto é o que comem as crianças nos EUA.

Lo que es más increíble es que el chef Montignac gasta menos por almuerzo que nosotros en nuestras escuelas de EE.UU.

O que é mais incrível é que o chefe Montignac gasta menos por almoço que nós nas nossas escola nos EUA.

La tasa de embarazo adolescente en EE.UU.

A taxa de gravidez adolescente nos EUA.

¿ Fuiste estudiante de intercambio en EE.UU?

Tu foste estudante de intercâmbio nos EUA?

Si hubo algo que los finlandeses repitiyeron una y otra vez REUNION DE PROFESORES fue que EE.UU. debe dejar de enseñar para los exámenes estandarizados.

Se havia algo que os finlandeses repitiam vezes sem conta É de que os EUA deviam acabar com os exames estandardizados

En EE.UU., la educación es un negocio.

Nos EUA a educação é um negócio.

MAESTRA, NACIDA EN EE.UU.

PROFESSORA, NASCIDA NOS EUA

Nos tratan más como a adultos que en EE.UU.

Tratam-nos mais como adultos do que nos EUA.

Cuando empecé con mis prácticas de maestra en EE.UU., yo estaba en estos barrios específicos donde les enseñaba a los niños y les decía que podían hacer lo que quisieran cuando fueran grandes.

Quando comecei com o treino para professora nos EUA, eu estava em certos bairros a ensinar estas crianças e dizia que podiam ser tudo o que quisessem quando fossem grandes.

Plantaré la bandera de EE.UU. En medio de su escuela y la reclamaré como gran idea para nosotros.

Plantarei a bandeira dos EUA no meio da sua escola e reivindicar esta grande ideia para nós.

La secundaria aquí es más difícil que el trabajo de estudiantes universitarios en EE.UU.

A secundária aqui é muito mais dificil. que o trabalho de estudantes universitários nos EUA

"Cualquier estudiante de EE.UU. Puede venir e ir gratis a la universidad?".

"Qualquer estudante dos EUA. Podem vir e ir grátis à universidade?".

Y esto pasa cada vez que las matrículas aumentan en EE.UU.

E isto é o que acontece cada vez que as proprinas aumentam nos EUA.

La idea de que la universidad sea gratuita en vez de enviar a prisión por deudas a chicos de 22 años... era algo que definitivamente podía llevar de regreso a EE.UU.

A ideia de que a universidade seja gratuita em vez de enviar para a prisão por dividas jovens de 22 anos... era algo que definitivamente podia levar de volta para os EUA.

¿ No le molesto si me llevo su sistema de educación gratuita y lo llevo a EE.UU?

Não se importa se eu levar o seu sistema de educação gratuita e levar para os EUA?

Acabo de reunirme con el presidente de Eslovaquia y se ha rendido a EE.UU.

Acabo de me reunir con o presidente da Eslováquia e ele rendeu-se aos EUA.