Translate.vc / Espagnol → Portugais / Ës
Ës traduction Portugais
3,010,695 traduction parallèle
Entonces, lo que hacen es socavarlo por los flancos.
Por isso, eles vão desgastando a situação de forma indireta.
Es exactamente eso.
É exatamente igual.
Esto es verdad.
Isto é verdade.
Y es esto. La esperma puede oler.
É o seguinte, o esperma consegue cheirar.
Es una gran noche.
É uma noite importante!
Esto es serio.
Mas isto é a sério.
Es verdad.
É verdade.
Significa que la esperma es vida.
Significa que o esperma é vida.
Sólo eso me preocupa, y esto es lo que haremos.
É só isso que me preocupa e eis o que vamos fazer.
Esto es lo que haremos. Antes de masturbarse, sin importar su estilo...
Eis o que vamos fazer, antes de tocarem a punheta, seja qual for o vosso estilo...
Básicamente es una cámara GoPro con forma de una aguja de tejer.
Basicamente, é como uma câmara GoPro em forma de agulha de croché.
Y eso es algo hermoso.
E isso é lindo.
El mundo del espectáculo es tan raro.
O mundo do espetáculo é tão estranho.
¿ Sí? Es como un drama jurídico.
É uma série com advogados.
Es una locura.
É de loucos.
Es una escena de un gran salón de juntas, porque es un drama jurídico.
Era uma cena numa grande sala de reuniões, pois aquilo é uma série de advogados.
La primera toma que hacen es un plano amplio de toda la escena con todos los personajes y todo.
Na primeira imagem, fazem um plano alargado da cena inteira, com os personagens todos e tal.
" Es todo un personaje.
" Ela é uma peça.
Todo lo que uno ve es así.
Tudo o que veem é assim.
Entonces llevé mi canción favorita que es...
Eu levei a minha canção favorita, que era :
Es probable que él esté atravesando algo.
Ele deve andar numa fase má. "
Que es asunto suyo ".
"É um problema dele."
Pero no es lo que quiero contarles.
Mas nem era isso que queria contar.
"Actuar... es reactuar".
"Representar..." "é reagir."
Concuerdo con eso. Sí. Actuar es reaccionar.
Concordo com isso, representar é reagir.
Ése es el tema de esta sección cuando hago mi especial.
É esse o tema desta parte do meu espetáculo.
Este es el asunto.
É o seguinte.
Él pensaba : " No, el campamento es genial.
Ele pensou : "O campo de férias é ótimo."
No es aprop...
Ele não é...
Y es asombroso. Es de 1953.
É fantástica, é de 1953.
Y me la envía con un glosario que dice quién es quién y qué están haciendo ahora.
Ele mandou-ma com uma lista a dizer quem é quem e o que fazem hoje em dia.
Y es como :
Tipo :
" Éste es Phil Holman.
" Este é o Phil Holman.
Ahora es juez.
Ele agora é juiz. "
Éste es Arnie Goldstein.
Este é o Arnie Goldstein.
Es dueño de Martin's House of Cloth.
É o dono da Martin's House of Cloth.
Éste es Danny Gold.
Este é o Danny Gold.
Éste es Cy Schwartz.
Este é o Cy Schwartz.
Éste es... Él...
Este é o blá, blá, blá...
Es Morris Simon.
Este é o Morris Simon.
Éste es Punchy Kramer.
Este é o Punchy Kramer.
Éste es, ya saben... ".
"Este é o..."
¿ Es eso...? ".
Será isso... "
Es como diferente.
Aquilo é diferente.
Esto es comportamiento humano, contarnos historias de te...
Faz parte do comportamento humano contar histórias de terror a nós mesmos.
Es simplemente la condición humana.
Faz parte da condição humana.
No son sólo ustedes. Es todo el mundo.
Não são só vocês, é toda a gente.
Mi terapeuta dice que así es como lidiamos con la mortalidad.
O meu psicólogo diz que é assim que lidamos com a mortalidade.
Tenía como un absceso en la parte superior de la... tráquea, que es por donde pasa la respiración.
Eu tinha um abcesso por cima da traqueia, que é por onde respiramos.
No se asusten. Es muy poco común.
Não tenham medo, é muito raro.
" Es una cirugía muy peligrosa.
"Isto é uma operação muito perigosa."