1947 traduction Russe

" Marzo, 1947.

Март, девятьсот сорок седьмой.

Atlantic City, 1947.

В Атлантик-Сити, в 47-м году.

La ley de 1946 y el decreto 2.253 de 5 de Noviembre de 1947 establecieron el Fichero Nacional Sanitario para todas las mujeres contra las cuales haya evidencias de que se dedican a la prostitución.

Законом 46 года и декретом № 2.253 от 5 ноября 1947 года создан национальный санитарный регистр для женщин, где должны быть зарегистрированы те, в отношении которых можно четко, однозначно и с уверенностью сказать, что они проститутки.

Terumichi, me atrapaste en el Año Nuevo de 1947.

Это ты меня поймал, Тэрумити. Как раз после новогодних праздников 1947-го.

¿ Fue en 1947?

Первая годовщина... в 1947-м...

El testigo afirma que usted es el responsable directo del asesinato de un capitán de la policía de Nueva York en 1947 y del hombre que le acompañaba, Virgil Sollozzo.

Свидетель дал показания, что Вы лично ответственны... за убийство офицера полиции Нью - Йорка в 1947 году. И с ним человека по имени Вирджил Солоззо.

- 19 de marzo de 1947.

- 19 марта 1947 года. - Видишь?

- "Primavera dorada de 1947." - Quita "dorada".

- "Была золотая весна 1947 года." - "Убери" золотую "!

" Primavera de 1947.

Была весна 1947 года.

" Primavera de 1947.

Была весна 1947.

Sucedió a fines del verano de 1947

Это случилось в конце лета 1947

Desde 1947, ha habido cientos de miles de informes sobre OVNIS :

Начиная с 1947 года, имеются сотни тысяч сообщений об НЛО :

Esta fue una campaña de prueba usada en 1947 para promocionar un nuevo producto.

В 1947 году была проведена испытательная кампания, для продвижения на рынок нового препарата.

Era 1947, dos años después de la guerra... cuando empecé mi viaje a lo que mi padre llamaba... "El Sodoma del Norte"...

Стоял 1947 год, второй год после войны, когда я отправился в то место, которое мой отец называл "северным Содомом", – в Нью-Йорк.

14 de octubre de 1947

14 ОКТЯБРЯ 1947 ГОД

Apilación simétrica de libros, como en Philadelphia, en 1947.

- Симметрическая укладка книг. Точно так же как в Филадельфии 1947.

Rambo, JohnJ. Nacido el 6 de julio de 1947 en Bowie, Arizona.

Рэмбо Джон Джей, родился 6 июня 47-го года, город Боуи, штат Аризона.

En 1947, en el cuadragésimo día después de mi nacimiento condujo un equipo de béisbol a Guangzhou a los Juegos Provinciales.

В 1947 году, через 40 дней после моего рождения, он возглавил бейсбольную команду Гуанчжоу на Провинциальных играх.

Franco Tribbo. 27 de julio de 1947.

Рост : 1.83 метров.

Elzéard Bouffier murió en paz en 1947, en el hospicio de Banon.

Элзард Боуффер мирно умер в 1947 в доме упокоения, в Баноне.

En junio de 1947, antes de las vacaciones, algo pasó que siempre recordaré.

В июне 1947, перед каникулами, произошло то, что я запомнил на всю жизнь.

- 1947.

В 1947-м..

Bueno, tenía unos 65 años... Me temo que si tenía 65 en 1947, tendría...

Да, ей было лет... 65 Боюсь, что если в 47-м ей было 65, то она уже...

" porque las piezas de repuesto no se inventarán hasta 1947.

" так как необxодимые детали изобретут только в 1947 году.

Mi abuelo la construyó en 1947.

Мой дедушка построил его в 1947 году.

Mi padre la construyó en 1947.

Мой отец построил этот домик в 1947 году.

Esta es una foto de un OVNI... que, según se reportó, se estrelló en Roswell, Nuevo México, en 1947.

Фотография НЛО. Потерпело крушение в Росвеле, шт. Нью-Мексико, в 1947 году.

Me dijo que tomara el autobus 9 hasta la calle Richmond y luego que girara a la izquierda hasta el 1947 de la calle Henry departamento 4.

Мне нужно сесть на 9 автобус и ехать до Ричмонт Стрит выйти из автобуса и пройти один квартал, на 1947 Хенри стрит, 4 квартира.

Andy llegó a Shawshank en 1947, por asesinar a su mujer y al tipo que se acostaba con ella.

Энди прибыл в тюрьму Шоушенк... в начале 1947 года за убийство своей жены и ухажера, с которым она е # лась.

1947. ¿ Cuánto es?

1947. Сколько это?

En 1947 una nave espacial fue reportada como recuperada en Nuevo México.

В 1947 году в Нью Мексико разбился космический корабль.

Eh... 1947 Zulu.

19 : 47.

- Es más complicado si lees la Sección 202 del Acta de Seguridad Nacional de 1947.

- Все становится еще запутанней, если Вы читали статью 202 Закона о национальной безопасности 1947.

Necesito la Sección 202 del Acta de Seguridad Nacional de 1947.

Мне нужна статья 202 Закона о национальной безопасности 1947.

Está el Acta de Seguridad Nacional de 1947, es el 25...

Есть Закон о национальной безопасности 1947 года, есть 25...

UNIVERSIDAD DE PRINCETON SEPTIEMBRE 1947

УНИВЕРСИТЕТ ПРИНСТОН СЕНТЯБРЬ, 1947 ГОД

ADN que el gobierno poseía desde 1947.

ДНК, которая у правительства с 1947 года.

Como te darás cuenta, 1947 será un día memorable Para la ciudad de Roswell, Nuevo México.

Как видите, 1947 будет годом пришествий [инопланетян] для Розвелла

De acuerdo al cronógrafo digital de presición, estamos en julio 9 de 1947 lo cual explica por qué el cronógrafo se convirtió en este calendario.

Поразительно! В соответствии с высокоточным цифровым хронографом, сегодня 9 июля 1947 года, что объясняет то, что хронограф превратился в этот настенный календарь.

- 1947 puede besar mi brillante y metálico...

Пока, придурки поцелуёте мой блестящий железный за...

- El 29 de noviembre de 1947 fue decidida la partición de Palestina en dos estados separados, judío y árabe.

- 29 ноября 1947-го года территория Палестины была разделена на два государства : еврейское и арабское.

El gobierno tomó conocimiento del virus en 1947 cuando un OVNI se estrelló en Roswell, Nuevo México.

Правительство узнало... об этом вирусе в 1947 году когда НЛО потерпело крушение в Розвелл, Нью Мехико.

Yo no los elevé, fue la Ley de Sucesión Presidencial de 1947.

Я не продвигал их, это сделал Акт о Президентской преемственности 1947 года.

12 DE FEBRERO DE 1947

12 февраля, 1947 год.

6 de agosto de 1947 Audiencias del Sen.

6 августа, 1947-го года Слушание Сенатской комиссии Брюстера.

Apuntó que el colosal casco de contrachapado podría hacer un pozo de agua bajo la presión de la elevada velocidad.

2 ноября, 1947 года Залив Лонг Бич

Ante esta obligación, desde el año 1947 recibimos y analizamos más de 2000 reportes

¬ об € зательстве с 1947 мы получили и проанализировали 1 зеленый отчет и еще 2000 отчетовФ

De todos los armas en el vasto arsenal soviético, nada era más rentable que la Avtomat Kalashnikova, modelo de 1947 más comúnmente conocida como la AK-47 o Kalashnikov.

Из всего огромного советского арсенала не было более прибыльного товара, чем автомат Калашникова, модель 47-го года. Он же АК-47 или просто "калашников".

"La noche del 2 de julio, 1947, las condiciones eran claras sobre Roswell, New Mexico..."

"В ночь 2 июля 1947 года, обстоятельства вынудили нас миновать Розвел, штат Нью-Мехико"

Buenas tardes, damas y caballeros...

Ла Мотта против Форкса Нью-Йорк, 1947 Добрый вечер.

Rayos, Roger.

Да, я потерпел крушение в Розвелле в 1947.