Abe traduction Russe

Dicen que Abe Lincoln empezó trabajando con las manos.

Говорят, Линкольн начинал, раскалывая брусья.

Llevo volviendo sola a casa desde la muerte de Abe Lincoln.

Полушай, деточка, я сама добираюсь до дома, с тех пор, как умер Эйб Линкольн.

Historia original ABE Tomoji

По произведению Томодзи АБЭ

Conflictos por la tierra en la frontera con México. No todos querían la guerra, incluyendo al diputado Abe Lincoln de Illinois.

Преградой ему была не только суровая природа, но и угроза войны, которая исходила от мексиканской границы.

Uno de los mejores especialistas es amigo nuestro, Abe Sapirstein.

У нас есть друг, Эйб Сапирстейн так вот, он великолепный акушер.

¿ Abe? Soy Minnie.

Эйб, это Минни.

- Sí, a las 11 está bien, Abe.

Да, да, в 11 : 00 нам подходит, Эйб. Ага.

- Voy a buscar al Dr. Abe. Espera.

О, я пойду найду доктора.

Abe dice que fue un parto prematuro. No lo sé.

Эйб говорит, это называется предродовая депрессия.

Ya sé de dónde sacaste la idea de que Minnie y Roman son brujos. Pero, ¿ cómo llegaste a la conclusión de que Abe y yo también lo éramos?

Я понимаю, почему ты решила, что Минни и Роман занимаются черной магией, но с чего ты взяла, что мы с доктором с ними заодно?

Ya oíste lo que dijo Abe.

Ты же слышала, что сказал Эйб.

¿ Abe?

Эйб?

Buck, ve con Abe.

Бак, иди к Эйбу.

Oye, Abe. ¿ Desde cuándo un liniero tiene que correr a un corredor?

Эй, Эйб. С каких это пор лайнмэны обороны должны состязаться с бегущими?

- Gran Abe.

- Большой Эйб.

- Abe se lo está diciendo ahora.

- Эйб говорит с ним сейчас.

No quisiera ser Abe en este momento.

Не хотел бы я сейчас быть на месте Эйба.

TORU ABE HI ROSHI NAWA MICHITARO MIZUSHI MA

TORU ABE HIROSHI NAWA MICHITARO MIZUSHIMA

Si lo desea, Abe Greenberg lo acusará.

Вам это нужно? - Папа Гринберг вами займется.

Todos conocen a Abe Greenberg.

Все вокруг знают Эба Гринберга.

Brillante, salvo que la caja está a nombre de Abe Greenberg.

Замечательно, если только учесть, что сейф на имя Гринберга.

Hola, Abe.

Здравствуйте, Эйб.

Es bueno estar de vuelta, Abe.

Я рад, что вернулся, Эйб.

- Abe.

- Эйб.

Abe.

Эйб.

Abe, haré por usted una novena cuando vuelva a Cleveland.

Эйб, я помолюсь за Вас, когда вернусь в Кливленд.

¿ Abe qué? - Leftkowitz.

- Лефтковиц.

Bueno, comparada conmigo Abe, tendría que ser una amateur.

Всё равно, по сравнению со мной она - дилетантка, Эйб.

Abe, hablaré con el Papa acerca de su canonización.

Впору поговорить с Папой Римским, чтобы он Вас в святые произвел.

Hola. Soy Abe Froman.

Здравствуйте, я Эйб Фроман.

- ¿ Tú eres Abe Froman? - Así es.

- Вы Эйб Фроман?

Soy Abe Froman.

- Верно.

- Bueno, Abe, vamos.

- Хорошо, Эйб, пошли.

Vamos, "Abe".

Пойдем, "Эйб".

Pregunta por Abe Froman.

Попроси Эйба Фромана.

- ¿ Podría hablar con Abe Froman...

- Могу я поговорить с Эйбом Фроманом...

- ¿ Abe Froman?

- Эйб Фроман?

Soy Troy McClure. Probablemente me recuerden de las películas... La Venganza de Abe Lincoln y La Carreta Más Loca del Oeste.

Вы помните меня по таким фильмам, как Месть Аби Линкольна и Самая идиотская повозка на Западе.

Abe. Ibas a decir algo.

Эйб, ты собирался что-то сказать.

Oh, Abe.

О, Эйб.

Estoy buscando a Abe Simpson.

Я ищу Эйба Симпсона.

¿ Dijiste, "Abe Lincoln"?

Ты сказал, "Двигай тазом"?

- No, no dije, "Abe Lincoln." - Dije, "Oye, Cegatón."

Нет, я не сказал "Двигай тазом." Я сказал, "Эй, Ясноглазый."

Abe, hábleles de su asombrosa vida.

Расскажи им про свою удивительную жизнь.

- Buenas noticias, Abe.

Хорошие новости. Эйб!

George, Abe y todos los demás os dedicamos esta canción tan especial.

Для Джорджа, Эйба и всех остальных, кто сегодня далеко - песня.

- Abe, ¿ me prestas tu ungüento?

Эйб : можно взять твою мазь?

Abé Sada.

Абэ Сада.

Y dijo : " El viejo Abe es tan útil para ti...

А он и говорит : "Старый честный Эйб нужен тебе, как мойщик плевательниц в борделе."

Bueno, Abe... Caray.

Если б я мог тебя тогда прикрыть.

- Abe, ¿ nos acompañas?

Эйб, ты идешь?