Translate.vc / Espagnol → Russe / Abs
Abs traduction Russe
138 traduction parallèle
- Algo mas? Direccion hidraulica, ventanas electricas, ABS, CD player, celular. - Si.
- Еще что-нибудь?
No seas abs.... Tonto.
Не говори аб-б глупости.
EFI, ATC, frenos ABS y 225 caballos de fuerza.
ТФА, АБС, автомат, 225 лошадиных сил.
Tuve que elegir entre el clima o bolsas de aire... y elegí la seguridad.
У меня был выбор ABS или AC. Я выбрал безопасность.
Aire acondicionado... no.
AC... нет, ABS.
Abs, se supone que yo soy la bruta.
Эбс, это же я безграмотная.
Abs, se supone que yo soy la bruta.
Это же один из лучших американских фильмов за всю историю.
- Muy bien, infórmame, Abs.
- Так, рассказывай, Эбс.
¿ Te diviertes, Abs?
Наслаждаешься, Эбс?
Gracias, Abs.
Спасибо, Эбс.
- Hola, Abs.
Эбс.
El Veritas solo pesa algo mas de 1,000 kilos, ya que, no tienes ABS, ni control de tracción ni parabrisas
Veritas весит чуть больше 1000 кг, но так и должно быть, потому что в нем нет ABS, трэкшн-контрол € и ветрового стекла,
Como el Veritas, el R500 no tiene ni ABS ni cualquier ayuda electrónica
ак и в Veritas, в R500 нет ни ABS, ни прочей электронной чепухи.
Tiene abs marcados... tiene trasero...
Сексуальная... И попка ничего...
Sí, eso ya lo sé, Abs.
Да, я уже знаю это, Эбс.
Si encuentras cualquier cosa, Abs, me contactas primero, y luego puedes enviárselo a ella.
Ищи, Эбс, и свяжись сначала со мной, а после этого отсылай ей.
Es el Presidente del Grupo Financiero ABS.
Он председатель ABS Finance Group.
Hola, Abs...
Привет, Эбс.
¿ Abs, estás bien?
- Эбс, всё в порядке?
Si, Abs.
- Да, Эбс?
De cualquier manera, ella está fuera de mi alcance, Abs.
В любом случае, я ей не пара, Эбс.
Gran auto, ABS, airbag, asi que es seguro en caso de choque...
Отличная тачка, ABS, подушки безопасности, это убережет при аварии.
Sin control de tracción, sin ABS.
Нет трекшн-контроля, нет ABS.
¿ Sin disfraces este año, Abs?
В этом году без костюма, Эбс?
Buen trabajo, Abs.
Отличная работа, Эбби.
Terminaremos lo que empezamos.
Закончим то, что мы начали. Пилатес, йога, 90-минутный ABS.
CMO, CDO, SlV, ABS.
СиЭмО, СиДиО, ЭсАйВи, ЭйБиЭс.
Gracias, Abs.
Спасибо, Эббс.
Sólo se fabricaron 18, Abs.
Их изготовили всего 18 штук Эбби.
¿ Qué tienes, Abs?
Что нашла, Эбс?
La bolsa que tiene es del gimnasio Abs.
Сумка, которую он держит. Она из спортклуба ABS.
- Solamente hay un Abs cerca del río.
Возле реки есть только один зал ABS на Дос Роблес.
Ya sé que esos abdominales están pagando las facturas y no pienses que no estoy agradecida.
Я знаю, что abs платят счета за все это, и не думай, что я не благодарна.
Hola Abs.
Эй Эби. Привет.
Mm no es una buena idea Abs.
Ммм не очень хорошая идея Эбс.
Vámos Abs. has estado ahí por un año.
Ты там уже год. 32 минуты.
No quiero arruinarte la fiesta Abs, pero ¿ Las Vegas?
Не хочу портить твою праздничную феерю Эбс, но.. Вегас?
Sí, Abs.
Да Эбс.
Sos super vieja Abs ¡ Pero todavía sos genial!
Ты супер старая Эбс, но ты все еще классная!
Gracias Abs.
Спасибо, Эбс.
¿ Abs?
Эбс?
Quizás deberías revisar mis abs.
Вам нужно еще проверить мой брюшной пресс.
Prometí a Chris y Abs que les llevaría a un viaje de maravillas y descubrimientos.
Прости, я обещала Крису и Аббуду, что возьму их с собой в путешествие или приключение или открытие...
También tiene ABS, EDC, EDB, ASR...
Она также имеет ABS, EDC, EDB, ASR, EDL, DSR.
¿ Sabías que el Toyota Echo tiene motor de 1.5 litros de 4 cilindradas. con abs para los frenos?
Ты знала, что у Тойоты Эхо полуторалитровый 4-х цилиндровый двигатель с мультизахватом тормозов?
Tienes dirección asistida y frenos ABS.
Вы получаете мощную управляемости и АБС.
Abs, estamos esperando.
ачок, мы ждем.
¿ Qué tienes Abs?
Что у тебя, Эббс?
Tú no puedes cancelar esto, Abs, todo el mundo realmente espera eso.
Вы не можете ее отменить, Эби, все уже настроились на нее.
Es el tipo que puso el "abs" en Abercrombie.
It's the guy who put the "abs" in Abercrombie.
"¿ Porque gastaría 270.000? " en un coche sin airbags o frenos ABS, hecho en Leicester? "
Почему я должен тратить 228 000 фунтов на машину без подушек безопасности или АБС, сделанную в Лейчестере? "