Account traduction Russe

Si su cuenta fue congelada, debe dirigirse al Centro de Gestión de Cuenta.

Если ваш бизнес-счета заморожены, вот и занимается Account Management Центр.

Esta mañana, la autoridad financiera suiza informó de una transferencia en la cuenta de Cameron Duponte.

This morning, the Swiss Financial Authority reported a cash transfer into the account of Cameron Duponte.

El ladrón no puede tocar la cuenta, pero puede verla.

The thief can't touch the account, but he can see it.

No quieren congelar la cuenta.

They won't budge on our request to freeze the account.

Fue directo a la cuenta de Duponte, pero solo obtuvo la información personal que Caffrey modificó.

He went straight for the Duponte account, but he just got the personal information Caffrey changed.

Creemos que Brauer ha vuelto a capturar la cuenta de Duponte.

We think Brauer has recaptured the Duponte account.

Está adelantado hasta el momento antes que la cuenta fuese reintegrada.

It's cued up to just before the account was reinstated.

Y teniendo en cuenta su forma grácil y su pequeña musculatura, diría que pesaba aproximadamente 54 kilos.

And taking into account her gracile form and small muscle attachments, I'd say she weighed approximately 54 kilos.

He hackeado la cuenta de correo de la víctima y he encontrado algunas cadenas de correos acerca de su club de cupones.

So, I hacked into the victim's e-mail account and found some e-mails chains about her couponing club.

No, por mí no te pares, Caroline.

No. Don't stop on my account.

Eso explicaría el rapto de "Barbacoa Bill" aquí presente.

That would account for the raptures of Barbecue Bill here.

Han congelado el fondo de Daniel.

They're putting a freeze on Daniels'trust account.

Jefe, alguien ha operado con el fondo.

Uh, boss, the trust account's been compromised.

- Y al parecer Orton ha abierto una cuenta esta mañana en un banco del suroeste de Virginia.

- And it looks like Orton opened an account this morning at a bank in Southern Virginia.

Tomando protocolos establecidos en cuenta.

Taking established protocols into account.

Añade que hemos perdido la cuenta de Sterling, y pienso que tenemos muchas buenas noticias.

Throw in losing Sterling's account, I think we have a lot of good news.

Un ejecutivo de cuenta firma contratos y manda a su ayudante para que los mantenga.

An account executive signs business and they send their junior to maintain it.

- Nosotros podemos contar con el tuyo.

- We can account for yours.

Hey, hombre, usted no tiene que dar excusas por mi causa.

Hey, man, you don't have to make excuses on my account.

CBD representan los efectos medicinales de la marihuana.

CBDs account for the medicinal effects of marijuana.

Vale, si no tengo hecho todo este trabajo mañana por la mañana, podríamos perder la cuenta.

Okay, if I don't get all this work done by tomorrow morning, we could lose the account.

Está desaparecida pero su cuenta de cheques sigue activa, paga sus facturas a tiempo y si las cuentas no me fallan tiene 108 años.

She's MIA, but her checking account is active, она вовремя платит по счетам, и, по моим подсчётам, ей должно быть 108 лет.

No, no creo que sea él porque tiene una cuenta de Facebook con mucha actividad gracias a su hija menor, Jan, que vive con él.

No, I don't think it's him because he's got a very active Facebook account, thanks to his youngest daughter Jan who lives with him.