Translate.vc / Espagnol → Russe / Aileen
Aileen traduction Russe
71 traduction parallèle
Cletus, ¿ aceptas a Aileen... como tu legítima esposa?
Клетус, берешь ли ты Алин в законные супруги?
Aileen burchess ph.D antropología cultural.
Алин Бучес антрополог.
La madre de Pam, Aileen. ¿ Recuerdas?
- Мама Пэм - Хелен. Помнишь, она была на свадьбе?
Aileen está al teléfono, necesita hablar con usted.
Алин на проводе, срочный разговор.
- Necesito poner la bolsa. - ¿ Aileen?
- Алин?
- Aileen. - Epinefrina, 0.1 miligramos por kilo.
0,1 мг адреналина на килограмм.
No responde. ¡ Olvida el procedimiento, vamos, mételo! Aileen, Aileen.
Забудьте о весе, колите!
- Aileen. - Exactamente, ¿ cómo crees que pagaremos 40,000 dólares en médicos si pierdes el seguro?
Как нам платить 40 тысяч в месяц врачам, если ты потеряешь страховку?
- Estoy bien, gracias. Ella es Aileen, mi esposa.
- Это Алин, моя жена.
Les presento a Aileen Margaret Morgan.
Познакомьтесь Эйлин Маргарет Морган.
¿ Qué sucedió, Aileen?
Что случилось, Эйлин?
Aileen Morgan y Raqim Faisel se encontraron en algún momento... entre 1991 y 1996... en Arabia Saudí.
Эйлин Морган и Раким Файзел где-то встречались между 1991 и 1996 в Саудовской Аравии.
- Tenemos un acuerdo con Aileen.
- Мы заключили сделку с Эйлин.
Aileen acaba de identificar a Tom Walker.
Эйлин только опознала Тома Уолкера.
Hola, Aileen.
Привет, Эйлин.
Quienes, francamente, están impacientes por encerrarte, Aileen.
Которые открыто щелкают челюстями, чтобы посадить тебя в тюрьму, Эйлин.
¿ Cuál era el plan, Aileen?
Какой был план, Эйлин?
¿ Aileen?
Эйлин?
Piensa sobre lo que quieres, Aileen.
Подумай о том, чего ты хочешь, Эйлин.
No sé qué te pasó, Aileen.
Я не знаю, что с тобой случилось, Эйлин.
Tenemos un trato con Aileen.
Мы заключили сделку с Эйлин.
Para que Aileen la mire.
Эйлин посмотрим на неё.
Aileen acaba de identificar a Tom Walker.
Эйлин опознала только Тома Уолкера.
Y la misma persona que avisó a Raqim Faisel y Morgan Aileen que nosotros estábamos tras ellos en su casa cerca del aeropuerto.
И тот же, кто предупредил Ракима Файзеля и Эйлин Морган в доме рядом с аэропортом.
Puedo hacerla hablar. - Hola, Aileen.
Я смогу заставить её говорить.
Fue a la cárcel de máxima seguridad de Waynesburg a ver a Aileen.
Он поехал в тюрьму в Вейнсберге повидаться с Эйлин.
¿ Podría cambiar de celda a Aileen Morgan?
Вы можете перевести Эйлин Морган из подвала?
Su padre fue el jefe de seguridad de la familia de Aileen en Arabia Saudita.
Его отец был начальником охраны семьи Эйлин в Саудовской Аравии.
Conoce a Aileen del club de la piscina.
Он знал Эйлин по бассейну.
¡ Aileen!
Эйлин!
Aileen.
Эйлин.
¿ Conocía a Aileen Morgan?
Вы знакомы с Эйлин Морган?
¿ Estuvo usted con Aileen cuando murió?
Вы присутствовали при её смерти?
¿ Aileen era una terrorista?
Эйлин была террористкой?
¿ Le proporcionó el arma a Aileen Morgan que usó para suicidarse?
Это вы снабдили Эйлин Морган орудием самоубийства?
¿ Le proporcionó el arma que - Aileen Morgan utilizó para suicidarse?
Это вы снабдили Эйлин Морган орудием самоубийства?
¿ Le proporcionó usted el arma que Aileen Morgan empleó para suicidarse?
Это вы снабдили Эйлин Морган орудием самоубийства?
La vigilancia ilegal del sargento Brody, la muerte de Aileen Morgan, insubordinación general.
О нелегальном слежени за сержантом Броуди, о гибели Эйлин Морган, о нарушении субординации.
Mi madre fue Aileen Mackenzie la hermana mayor de Colum y Dougal.
Колум и Дугал... мою мать звали Эйлин Маккензи, она была старшей сестрой Колума и Дугала.
Entonces, Aileen, ¿ Cuántos disparos escuchó?
Так, Эйлин, сколько выстрелов вы слышали?
Miss Dennison, Aileen,
Мисс Деннисон...
Le dije adiós a mamá y papá y Aileen... y fui a la carrera.
Я попрощался с мамой, отцом и Эйлин и отправился на забег.
Soy el Doctor Blake, Aileen.
- Я доктор Блейк, Эйлин.
Todo esto, Aileen, por el dinero de tu familia.
Все это, Эйлин, из-за семейных денег.
Colum y Dougal... mi madre era Aileen Mackenzie, la hermana mayor de Colum y Dougal.
Колум и Дугал... мою мать звали Эйлин Маккензи, она была старшей сестрой Колума и Дугала.
- Aileen.
- Алин! - Джон.
Buen trabajo. Aileen.
Молодец, Алин.
Aileen.
Любимая?
Necesito ayuda, Aileen.
Мне нужна помощь, Эйлин.
- Aileen.
- И не пытайтесь наебать меня! - Эйлин.
- ¡ Aileen!
- Эйлин!