Translate.vc / Espagnol → Russe / Aka
Aka traduction Russe
98 traduction parallèle
PÁNICO EN EL AÑO CERO aka PÁNICO INFINITO
ПАНИКА В ГОД НОЛЬ!
CUANDO LA TIERRA SE ABRE
"ТРЕЩИНА В МИРЕ" ( aka "Трещина на планете" )
LA DAMA DEL LAGO ( AKA The Possessed )
Женщина озера AKA Одержимый
¡ Ahh!
Перевод : Волков Николай aka Voltor Ах-х!
Una vez a bordo de la Anabelle, esa es la única manera de salir de ella.
Волков Николай aka Voltor Добро пожаловать на Анабель, и это - единственный способ, которым вы покинете ее.
Bueno, por todos los rayos que usted hablará conmigo o no me llamo Samuel Pike!
Перевод : Волков Николай aka Voltor Хорошо, разрази меня гром, ты будешь говорить со мной!
Sincro : wyxchari
Перевод : Волков Николай aka Voltor
RADIACIONES EN LA NOCHE
"Остров обреченных гореть" ( aka "Ночь большой расправы" aka "Ночь жары" )
Ustedes nos llevarán a la Rueda.
Перевод : Волков Николай aka Voltor Вы отведете нас к Колесу..
Cuando Aka nació.
Когда Ака родилась
Nunca vi a un hombre comer tantas alitas de pollo
Sharon E. Stone aka Medusa Gorgona Megan Willford aka CriMsoNClaWs Oessie
Traducido y subtitulado por PROYECTO GÉNESIS.
Перевод : Undel aka Нестеркин Дмитрий. Правка :
Traducido por - -- Zentik ( aka :
Перевод на русский - Narцissa
A cha'aka... es un saludo.
Мм, это приветствие.
Para que pueda hacer realidad ese sueño que... AKA, es para ti.
Тогда я смогу сделать эту мечту реальностью для человека... то есть, для тебя.
Brandon, conocido como Sr. toque de cera volvió a recrear este lugar,
Брендан, AKA... мистер "Прикосновение Медузы",... построил это место.
- Assalam Aleikum Zhavlan - aka ( Zavulon )
Джавлан-ака! Салам.
Subtitling Titra París Cinematográfico
Subtitling Titra Film Paris and karagarga. net timing by janatas aka therthe
Traducido por alberto CC, lovespike y ax _ cgg. Revisado por ax _ cgg.
Дмитрий Блохин AKA SantaFox
Traducido por javiernes.
Перевод : Дмитрий Блохин AKA SantaFox
How I met your mother :.
Перевод : Swelf aka Skywalker
Corrección por Mayu Amakura20
Редактор : atherain QC : Anita aka KHonKA
Subtítulos en español por Aaralyn para Asia-Team
Anita aka KHonKA За английские субтитры благодарим WithS2
se te ha ensuciado el pelo con tierra. Ahora pareces Chamaru. Aka = Rojo |
ты весь в грязи.
¡ La Suzuki GSX 1300R! También conocida como Hayabusa.
Suzuki GSX 1300R, aka Hayabusa!
Sabemos que el líder enemigo, clasificado como ENB-1, alias Megatrón se oxida en paz en el fondo de la Cuenca Laurentina se oxida en paz en el fondo de la Cuenca Laurentina rodeado por redes sónicas y por submarinos.
Мы знаем что вражеский предводитель, классифицированный NBE-1, AKA Мегатрон, покоится с миром на дне Морианской Впадины, окруженный сетями обнаружения под наблюдением подводных лодок.
que le diremos a los clientes acerca de Jean Jean Jean, Aka Becker, o el jinete sin cabeza?
А что мы скажем клиенту о господине Жан Жан Жан, он же Беккер, он же человек без головы?
Wardell Suggs, A.K.A. "Digger." ( AKA - también conocido como )
Ворделл Саггс, по кличке Диггер.
Aka Pablo Millander.
Он же — Пол Милландер.
El policía corrupto Hamesh Frini aka "Gori Rider"!
Грязный патрульный Гамеш Фрини по кличке "Гори Райдер"!
* Soy Little Jen, aka, MC Gelfing *
Это Литл Джон aka MC Гэльфин
- Es el contrato de FEMA.
- Заказчик FEMA. ( aka МЧС )
No, nuestra mascota del instituto, AKA el padre.
Нет, наш школьный талисмат, также известный как "папа".
Y esto es una prueba absoluta de que Julia tiene una aventura con el Sr. Zorro Pálido, también conocido como Ethan Barr.
И это несомненное доказательство, что у Джулии роман с мистером Бледной лисой, aka Итан Барр.
¿ Hola?
Алло? Субтитры от Red Bee Media Ltd. Перевод Bazelic, BlueberryS, Ellinna ( aka Holly ).
Dugui Records. :.
- День весёлого виндалу Перевод : Shallow aka Tray Melton
Dugui Records. :.
Shallow aka Tray Melton
Viktor Sevcenkov aka Sasha era un jefe de la Mafia Rusa.
Он же Саша, руководитель одной из группировок русской мафии.
Recapturado otra vez, chico ¿ eh?
Перевод : Волков Николай aka Voltor
Por la banda de frecuencia de emergencia roja por favor.
Перевод : Волков Николай aka Voltor
La Alianza Profana
- Купцов Денис aka Denlerien 39 ) } Нечестивый союз.
Subt. trad. y sincr. por :
Оформление субтитров : Shinobi97 aka Carrista _ Rabbioso
Nunca vi a un hombre comer tantas alitas de pollo
Николай Калоша aka Mikola а также : Archie
Abril 2005.
Undel aka Нестеркин Дмитрий Правка : Luvilla
PROYECTO GÉNESIS.
Undel aka Нестеркин Дмитрий Правка :
Te llamé, pero no pude comunicarme.
178 ) } Тайпсетинг : Kaito 154 ) } Правка : 115 ) } Kaito bernaut Looriental Jenia aka Zub BG aka Decan
Corrección por Mayu Amakura20
Anita aka KHonKA
Subtítulos en inglés por WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Anita aka KHonKA За английские субтитры благодарим WithS2
Una traducción de :
Крейз aka CrazedGirl
.
перевод - Дарья 4айка Евсеева aka KamomeRossi
TEMPORADA 6 - EPISODIO 3 UN YIPPITY SIPPITY
Косяки.6 сезон 3 серия.A Yippity Sippity Перевод 0x002ah aka true _ n0name специально для southfilm.ru и rutracker.org