Translate.vc / Espagnol → Russe / Alley
Alley traduction Russe
92 traduction parallèle
Vorobyov Alley.
Воробьев переулок.
Vorobyov Alley. Próxima parada
Воробьев переулок.
Creo que uno es Alley Oop con esos collares.
Думаю, одного из них зовут Алле Оп из-за бус, которые на нём надеты.
Porque creo que puedo demostrar que estuviste en Half-Mile Alley con tu amigo Haywood.
Так как я полагаю, что смогу доказать что ты находился в переулке Халф-Майл со своим другом Хэйвудом.
¿ Baldwin Alley queda en Manhattan?
Улица Болдуэн. Это Манхеттен?
Alley-oop!
– Эй! – Па-рам!
En el bowling Alley, con la señora Ginette.
В боулинге, с госпожой Жинеттой!
Vamos, Alley.
Давай, Элли.
- Alley, Liebgott, ¿ tenéis alguna?
— Элли, Либготт, у вас есть? — Нет. В Голландии истратили.
- ¡ Alley está herido!
— Элли ранен!
Es Alley.
Элли ранили.
Alley, te pondrás bien.
Элли, ты поправишься.
Alley.
Эй, Элли.
Excepto Alley, que lo ha sido dos.
Кроме Элли. Его два раза лечили.
- ¡ Sargento Alley!
— Сержант Элли!
También Alley en Holanda.
И Элли смог, да? Ещё в Голландии.
CALLEJÓN DE LA POCILGA
PIGSTY ALLEY ( Аллея Свинарников )
# When I meet you at the door # Cuando te encuentre en la puerta # I'm like an alley cat # Soy como una gata callejera
"When I meet you at the door I'm like an alley cat"
El señor Alley se ha emocionado con su acto en varias ocasiones.
Мистер Элли неоднократно заливался мне соловьем о ваших представлениях.
¡ Tesla! ¡ Alley!
Тесла!
¡ Alley!
Элли!
Alley le ha escrito una detallada lista de instrucciones.
Элли составил для вас подробную инструкцию.
Mejor que Chop Shop Alley. Aquí, seguidme.
Разрешать делать свалку в миле он границ города - с ума сойти.
Change Alley, EC1.
"Аллея Перемен, строение 1".
No quiero pasarme toda la noche aquí. - Es una cuestión de principios.
I don't feel like standing in this alley all night.
Jugamos para los Alley Cats.
Мы играем с Дворовыми Котами.
* Baja la calle *
* Step down the alley *
Lo que son buenas noticias para los paranoicos de la salud, malas noticias para Kristie Alley.
Это хорошая новость для помешаных на здоровье и плохая для Kirstie Alley.
mi viejo tuvo más torta que Kirstie alley.
Да мой отец отведал больше пирожков, чем Кристи Эллей.
Oklahoma está en medio de lo que se conoce como Tornado Alley. ¡ No, no, no!
штат оклахома находится в центре так называемой "Аллеи торнадо".
Alley esquina a la 17, McGee.
Переулок на 17-ой, МакГи.
Alley detras de la Av. Morgan.
Дорожка позади Морган Авеню.
García, qué zona cubre el callejón Rykers ¿ las calles M y Charlotte?
Гарсия, какие зоны охватывают Rykers Alley--M street и Charlotte street?
La calle M, y el callejón Rykers, eran localizaciones de esa película.
М-Стрит, Rykers Alley, все места были в этом фильме.
Dame a Kirstie Alley, alguien que sabe lo que está haciendo.
Подайте мне Кирсти Элли, она - то уж знает как это делается. Давай.
* Sneakin'Sally through the alley * * she ain't got no drums... *
...
Cerca de Beekman y el teatro Alley.
Рядом с отелем Бикман и Театральным переулком.
Alley-oop.
Але-оп.
Ademas, irás a jugar a los bolos con dos miembros fundadores de los Gatos Callejeros de East Meadow.
Плюс, ты будешь играть в боулинг с двумя charter members of the East Meadow Alley Cats.
"Gasolina Alley," ¿ verdad?
"Бензиновая Аллея", да?
Los Chechenos están cerca de Aina Alley, esquina noroeste de la tienda.
Чеченцы около переулка Аина, северо западного угла рынка
Jamaica Bay y Alley Pond Park.
Джамайка Бэй или Элли Понд Парк
Jamaica Bay y Alley Pond Park son áreas muy extensas, pero la policía de Nueva York está planeando buscando a los dos. Tu podrias salvalo Una gran cantidad de tiempo y problemas, y decirles dónde está Owen, o puede continuar mintiendo.
Ямайка Бэй и Аллей Понд Парк очень большие по площади, но полицейский департамент Нью-Йорка планирует как следует прочесать их оба вы можете сохранить им много времени и сил и рассказать им где Оуэн, или можете продолжать лгать просто если вы будете продолжать лгать вы предоставите Офису Окружного Прокурора
Rebel Alley.
Ребел Элли. Актриса.
Rebel era una rebelde. REBEL ALLEY CONDADO LA
Имя Ребел — бунтарка — ей и впрямь подходило.
Esta es mi cita. Ella es Rebel Alley.
Это моя подруга, Ребел Эллли.
Rebel Alley. Y ella cree que tú vas a estar siempre en su vida.
Ребел Элли, и она уверена, что вы всегда будете в её сердце.
¿ Sabías que Ron Howard era el padre de Rebel Alley?
Ты знал, что Рон Ховард — отец Ребел?
Lo mismo le pasó a Mark McGwire, a Kirstie Alley, a Drew Carey, a Star Jones, a Aretha Franklin, al animador Cedric...
То же случилось с Марком МакГвайром, с Кирсти Элли, с Дрю Кэри, со Стар Джонс, с Ареттой Франклин и с Седриком "Развлекателем".
Hasta que una noche estaba en una disco La del Km 15.
На Bowling Alley на 15 миле.
Soy Alley.
Я