Amañe traduction Russe

Haces que alguien entre en su casa, amañe el inodoro... recoja la orina, la analice y demuestre que era mentira.

Значит кто-то должен вломиться в ее дом, пробраться в туалет... собрать мочу, проверить ее и уличить во лжи.

Amañé un poco mi currículum para conseguir el trabajo.

Я подделала документы, чтоб получить должность в престижном клубе.

He tenido suerte en la pista y amañé una carrera.

Скажем так, мне несколько подвезло с дорожкой. И ещё я сплутовал на скачках.

A la habitación de Amane. Lo siento, sé que eres de la misma opinión de tu padre, pero mientras tengamos puestas estas esposas, tendrás que venir conmigo.

В комнату Амане. так что мы пойдём вместе.

Además, para Amane Misa, Light-kun es lo más importante del mundo.

с волей Амане Мисы и любовью к Лайту-куну можно добиться чего угодно.

Lamento deber hacerlo, pero hasta la captura de Kira quisiera ponerte bajo vigilancia. Lo siento, pero también a Amane Misa.

но до поимки Киры ты будешь под наблюдением.

Asegurarse que Kira no sea Light debería ser nuestra prioridad pero si Amane escondiera indicios ligados a Kira, en ese caso deberemos... Oh... ¡ Mochi y Mochichi! ¡ Hace mucho que no nos vemos!

что Лайт не Кира... если мы найдём у Мисы что-либо доказывающее обратное... это же Мочи и Мочичи!

¿ Qué está sucediendo? ¡ Ni Amane Misa ni Light-kun pudieron usar el diario!

Но чтобы так жестоко... ни Миса не могли использовать Тетрадь!

Amane-san.

Будь со мной и ты станешь богиней нового мира.

Parece que podremos cenar cuando Amane-san crezca y sepa comportarse mejor.

Вы меня раздражаете. Вы меня тоже!

En la charla de esta noche entre Takada y Amane hablaban de "Él".

я выиграла! Выиграла? Эта была лёгкая победа!

Por eso, puedo decir que Yagami Light está en un triángulo entre Amane y Takeda.

кому из них быть подругой Лайта Ягами. Ниа?

¿ En serio es necesario? Supe que fuiste a vivir con Amane-san.

я организую гостиницу.

Amane-san dijo que quiere anunciar su compromiso en el Festival Musical.

Это ставит Лайта в неловкое положение! Мацуда?

Era Amane-san quien juzgaba por Kira mientras que ahora soy yo.

как она.

Pero, entonces ¿ entre Amane y Takada, quién le interesa en serio?

Слишком стандартная фраза. На самом деле это не похоже на Ягами.

Ahora debo pedir disculpas a todos, pero nuestra estrella de este año, Amane Misa-san aún debe llegar al estudio.

Вам лучше пойти с нами. я должна извиниться перед всеми... ещё не приехала в студию.

Hemos perdido de vista a Mogi y Amane Misa.

Ниа.

Te pido que te detengas. Pero el Señor Mogi y Amane aceptaron con placer.

похищение людей - преступление.

Amane Misa, sospechosa de ser el segundo Kira, ahora está bajo custodia.

всё в порядке.

Takada-san, el Festival Musical debió ser cansado. Ya... y con Amane-san que desaparece de ese modo.

320 ) } 3 января.

Antes que nada, les anuncio que Amane fue liberada. Llamen para confirmar.

можете ей позвонить.

Soy Amane Misa.

Меня зовут Миса Амане.

E-Encantada... soy Amane Misa.

Рада познакомиться. Меня зовут Миса Амане.

Amane Misa acaba de ser arrestada como sospechosa de ser el segundo Kira.

что является вторым Кирой.

En la habitación de Amane se han encontrado pruebas como restos de maquillaje o cintas iguales a las que envió Kira.

В комнате Амане Мисы было найдено много улик.

Amane Misa. Señor acosador? ¿ Me va a soltar?

решили меня отпустить? Зачем вы ведете такую бессмысленную борьбу?

Amane!

М-мне страшно... что происходит?

Yagami-san parece estar en peor estado que Light-kun o Amane.

чем Лайт-кун или Амане. конечно же!

Amane.

Амане.

No. Lo único que hemos sacado en claro de momento es que Amane Misa está totalmente enamorada de Yagami Light.

что у Амане Мисы не нормальная любовь к Лайту.

soy Amane Misa y estoy saliendo con Light-kun... Jefe.

подруга Лайт-куна...

y Amane Misa la segunda Kira.

а Амане Миса - второй Кира.

¿ vas en serio con Amane?

у вас всё серьезно с Амане..?

Muere el manager de Amane Misa. [Número privado]

Менеджер Амане Мисы скончался... будучи в состоянии алкогольного опьянения.

Recibimos un reporte de Coil que dice que es posible que Amane Misa conozca a L.

что Амане Миса может знать L.

Se podría decir que Amane idolatra a Kira.

что Амане боготворит Киру.

Propongo que el grupo Yotsuba contrate a Amane y use esta oportunidad para averiguar más sobre L.

чтобы воспользоваться возможностью узнать больше об L ".

Pero las cosas se pondrán interesantes... Amane Misa era el segundo Kira y fue atrapada por L.

Но начинается самое интересное... и L поймал её.

Haré que Amane Misa sea mi esposa.

Я собираюсь взять в жены Амане Мису.

Amane Misa fue arrestada por L ".

Амане Миса была задержана L ".

Sin embargo... no creí que Amane llegase a tanto por Yagami Light... Si las muertes cesan, será más difícil descubrir que método usa para ello.

сделать столько ради Лайта... будет довольно трудно увидеть этот способ убийства.

Con esto me casaré con la segunda Kira, Amane, y obtendré los ojos de Shinigami.

и получу глаза Шинигами.

Han vuelto tras haber soltado a Amane, ¿ verdad ¡ Ryuzaki!

как мы освободили Мису.

Yagami Light y Amane Misa aún siguen vivos. 13 días... si no fuera por esto... Pero Ryuzaki, aunque captures a la persona que está usando el cuaderno,

Ягами Лайт и Амане Миса до сих пор живы... 13 дней... только если это... Ты действительно сможешь предотвратить массовые убийства и добиться признания их вины?

Si Light-kun y Amane Misa fueran Kira, ambos estarían muertos ahora mismo.

они бы уже умерли.

Ryuzaki, Light-kun y Amane fueron declarados libres de toda sospecha.

Лайт-кун и Амане теперь вне подозрений.

Y la próxima vez que nos veamos tócame con un trozo de papel del cuaderno. Si haces esto por mí, Amane Misa, yo... te amaré para siempre.

прикоснись ко мне листочком от тетради. буду любить тебя вечно!

Así que amañé sus libros durante alrededor de un año.

Так что я его казной рулил где-то с год.

Trae a Misa Amane aquí.

Приведи сюда Амане Мису.

Sí quería que te fueras, así que lo amañé.

Ты прав. Я хотел, чтобы ты уехал, поэтому и подставил тебя.