Aquã traduction Russe

Puede quedarse aquà ­ por el momento.

Можешь пожить здесь какое-то время.

Bueno, Nina. Aquà ­ estamos de nuevo.

Ну, Нина, вот мы снова здесь.

Donde ese està ¡ planchando el uniforme de gala real aquà ­ està ¡ n los puà ± os y mangas para la guardia del Rey.

Здесь, между прочим, отпаривали парадный мундир короля... Здесь обшлага и рукава для королевской гвардии...

 ¿ Por quà © no negocia aquà ­ la unià ³ n los salarios de los trabajadores?

Почему профсоюз не ведёт переговоры о всех зарплатах?

Firma aquà ­.

Подпиши здесь.

Debià ³ pensar que vivimos muy bien aquà ­.

Должно быть, она думает, что мы здесь очень хорошо живём.

 ¡ Aquà ­ està ¡!

Вот он!

Su autor està ¡ aquà ­ en persona.

Сегодня он пришел к нам.

Robby, escúchame. Keller Zabel lleva aquà ­ mucho tiempo.

Робби, слушай, "Келлер и Зейбел" - очень старая фирма.

Tres cuartas partes de las entidades bancarias aquà ­ reunidas està ¡ n en la misma posicià ³ n, pero  ¿ dejará ¡ n caer a Keller Zabel?

Три четверти банкиров за этим столом. держат такие же бумаги, и вы позволите нам погибнуть?

Recibamos aquà ­ al rey de la informacià ³ n confidencial, Gordon Gekko.

И вот теперь я приветствую здесь этого человека, мистера Инсайдера, Гордона Гекко.

Aquà ­ me bajo.

Это моя станция.

Maà ± ana estará ¡ aquà ­ el artà ­ culo mà ¡ s caro.

Завтра это будет самым дорогим лотом.

Aquà ­.

О! Вот!

A todos les encanta vivir aquà ­.

Тут всем нравится.

Venà ­ amos a cenar aquà ­ todos los domingos.

Да, мы ходили сюда по воскресеньям.

- Me alegra estar aquà ­, Bretton.

Привет. Рад видеть, Бреттон.

- Aquà ­ tiene.

- Вот вы где.

Apareces aquà ­ y quieres persuadirme. Pareces un tipo de Wall Street.

Ты пришел ко мне в офис и давишь, ты как парень с У Уолл-Стрит!

Vete de aquà ­.

Уйди отсюда.

Aquà ­ ganabas una fortuna.

Ты делал кучу денег!

Es genial aquà ­.

Здесь прохладно.

Voy a tratar de atrapar unos cuantos minutos aquà ­ y allà ¡ a estudiar.

Я собираюсь вылавливать пару минут тут и там для учебы.

Aquà ­ està ¡ mi tarjeta.

Вот моя визитка.

Aquà ­.

Вот.

Vamos a hablar tan pronto como has llegado hasta aquà ­,  ¿ vale?

Мы поговорим, как только вы приедете сюда.

Sà ­, me acaban de transferir aquà ­ de Modesto.

Да, меня перевели сюда из Модесто.

Diferentes tipos de rebaà ± o aquà ­ abajo, el padre,  ¿ eh?

Здесь немного другие прихожане, Падре, да?

Trate de mantener los ojos abiertos aquà ­ el Padre.

Пытаюсь не забывать их, Отец.

Tienes que usar un uniforme aquà ­ abajo.

Здесь нужно носить униформу.

Si la gente no sabe quà © pandilla eres, eres sà ³ lo una và ­ ctima aquà ­ abajo.

Если люди не знают какой банде вы принадлежите, вы просто здесь станете жертвой.

Ven aquà ­, hogareà ± o.

Подойди сюда, дружок.

Ni siquiera estar aquà ­ si la madre no estaba demasiado ocupado para ser madre.

Ничего бы не случилось если бы мать не была бы так занята, чтобы быть матерью.

Esto es justo aquà ­.

Это здесь.

 ¿ Crees que el buen padre tiene la menor idea lo que està ¡ metiendo movimiento aquà ­ abajo de Modesto?

Ты думаешь, добрый Отец знает что заставило его переехать сюда из Модесто?

Quà © date aquà ­.

Оставайтесь здесь.

Ven aquà ­, carià ± o.

Подойди сюда, малышка.

Estamos a su explotacià ³ n hasta que Servicios de la familia pueden llegar hasta aquà ­ para hacer una evaluacià ³ n.

Мы задержим её до тех пор, пока не приедет служба опеки за детьми, чтобы во всем разобраться.

Quà © date aquà ­.

Оставайся здесь.

Aquà ­ dice que se firmà ³ a cabo a su padre, Ronald Watkins.

Здесь говорится, что отпустили ее к отцу, Рональду Уоткинсу.

 ¡ Fuera de aquà ­!

Проваливай!

He estado en frente de la tabla de los derechos de tres veces, el hombre, y yo sigo aquà ­.

Я прошел через подобное дерьмо три раза, и все еще работаю здесь.

He utilizado a los distribuidores busto aquà ­ cuando yo estaba trabajando narco.

Мне как то приходилось брать здесь дилеров, когда я еще работал в нарко-контроле.

Ven aquà ­ a la puntuacià ³ n?

Спустился сюда за дозой?

Asà ­,  ¿ por quà © volver aquà ­ esta noche?

Так почему сегодня?

Ahora, durante nuestra estadà ­ a aquà ­, vamos a estar escuchando de algunas de las mentes mà ¡ s brillantes, a los pensadores mà ¡ s adelantados, y là ­ deres en el campo de la vanguardia y la innovacià ³ n de las empresas.

Во время нашего пребывания здесь, мы будем учиться у блестящих интеллектуалов, самых передовых мыслителей, лидеров в области передовых корпоративных инноваций.

 ¿ Està ¡ tu novia aquà ­?

- Твоя девушка здесь?

Asà ­ que ella està ¡ aquà ­?

То есть она здесь?

ojalá ¡ pudiera estar aquà ­ para à © l.

Жаль, что не смогу поприсутствовать.

 ¿ No crees que deberà ­ as estar aquà ­ por todos?

Тебе не кажется, что ты должен быть здесь?

 ¿ Quà © està ¡ haciendo aquà ­?

Что он здесь делает?