Batí traduction Russe

Para lograr igual cantidad de proteína... la cantidad que yo batí cada cinco días... y que cinco días después se acumuló... él dice que tardaría unos 5 o 6 años.

Чтобы получить то же количество белка, которое есть у нас то, которое я вытирал каждые пять дней, и через пять дней оно нарастало снова, он говорит, понадобится пять-шесть лет.

Hoy batí todos sus récords.

Например, сегодня я побил все его рекорды.

Usé media docena de huevos esta mañana y los batí por más de media hora.

Я разбила утром полдюжины свежих яиц и взбивала их более получаса.

Creo que batí el récord del colegio de la milla.

Я думаю, я побила рекорд школы в беге на милю.

- Pusieron esta placa cuando batí el tiempo del recorrido.

- Они её повесили, когда я установил рекорд курса.

El chocolate se aplastó, así que lo batí con leche y helado... Y me lo estoy tomando ahora.

Взяв дроблёный шоколад, и смешав с молоком и мороженым, я пью это прямо сейчас.

Batí mi puntuación mas alta en "Brickbreaker".

Я поставил новый рекорд в арканоиде.

Batí el record mínimo.

И не набрал нужное количество баллов.

Casi batí mi marca personal.

Почти мой личный рекорд.

Golpeo la máquina de puñetazos, y parece ser que batí algún tipo de récord mundial.

Я ударил автомат и, видимо, побил, своего рода, мировой рекорд.

En el Bosque Encantado, me batí con un Caballero Negro para poner a mi hija... en un armario mágico para que huyera de la maldición, y nunca dudé.

Когда я был здесь в прошлый раз, то сражался с рыцарем, чтобы положить новорожденную дочь в волшебный шкаф, который спасет ее от проклятия. Моя рука тогда не дрогнула.

También he traído algo de mantequilla que batí anoche y arándanos en conserva.

Я еще принесла вам масла, которое взбила вчера вечером и немного брусничного джема.

Batí a 100 bioingenieros para el curro.

Я обошёл в конкурсе сотню биоинженеров.

No limpiaste mi culo, yo batí el tuyo.

Эй, ты не вытирала мне задницу, это я поливал твою.

Batí mi récord en estilo libre, gracias a ti.

Я побила свой рекорд по фристайлу, Благодаря тебе.

Mezclé, trituré y batí.

Смешивала, толкла, взбивала.

Batí las alas!

Хлопай крыльями!