Translate.vc / Espagnol → Russe / Baymax
Baymax traduction Russe
53 traduction parallèle
Hola, Soy Baymax.
Привет, я Беймакс.
Este chip, es lo que hace que Baymax, sea "Baymax."
Вот этот чип делает Беймакса - Беймаксом.
Hola, soy Baymax.
Привет, я Беймакс.
Baymax, No sabía que seguías activo.
Беймакс не знал, что ты ещё действуешь.
¿ Baymax?
Беймакс?
¡ Baymax!
Беймакс!
Mire, yo se que suena loco pero Baymax estaba ahi tambien, Dile.
Послушайте, я знаю, что это звучит дико, но подтвердит, что я не вру. Скажи.
Soy un asistente médico, tu Baymax personal...
Я персональный помощник, Беймакс.
Yo te llevo, soy tu Baymax personal.
Я ваш персональный Беймакс помощника.
El está muerto, Baymax.
Он умер, Беймакс.
Gracias, Baymax.
Спасибо, Беймакс.
¡ Vé por él, Baymax!
Держи его, Беймакс!
Bien, Baymax.
Ну вот, Беймакс.
- ¿ Es ese Baymax?
- Это что, Беймакс?
Por eso Baymax nos contactó.
Для того Беймакс и вызвал нас.
¡ Baymax, ve por él!
Беймакс, разберись!
Baymax puede encargarse de ese tipo.
Беймакс с ним справится!
Baymax, ¡ para el golpe!
Беймакс, страйк ладонью!
¡ Baymax y yo podemos encargarnos de este tipo!
Беймакс с ним справится!
Baymax, ¡ espera!
Беймакс, держись!
Baymax. ¿ Tú lo escaneaste?
Беймакс, ты что его просканировал?
Sólo tengo que incrementar el sensor de Baymax.
Только сделаем апгрейд его сенсору.
Me gustaría presentar, Baymax 2.0.
Представляю вам, Беймакс 2.0
¡ Baymax, alas!
Беймакс, крылья.
¡ Baymax!
Ооо, Беймакс!
Baymax, acércate.
Беймакс, садимся.
¿ Alguna señal de él, Baymax?
Где там наш приятель, Беймакс?
Baymax, sácanos de aquí.
Беймакс, вытаскивай нас.
Baymax, ¡ Destruye!
Беймакс, уничтожь!
¡ Házlo Baymax!
Вперёд, Беймакс.
¡ Alto, Baymax!
Стой, Беймакс!
Baymax, ¡ encuentra a Callaghan!
Беймакс, ищи Каллагана!
Baymax, abre tu puerto de acceso.
Беймакс, открой порт доступа!
¡ Hola! soy Baymax.
Привет, я Беймакс.
Hola, yo soy Baymax tu asistente médico personal.
Привет, я Беймакс. Ваш персональный помощник по уходу за здоровьем.
Baymax!
Беймакс!
- Eres mi paciente. - ¡ Baymax! - Tu salud es mi única preocupación.
Вы мой пациент. для меня имеет значение лишь ваше здоровье.
Soy Baymax.
Я Беймакс.