Translate.vc / Espagnol → Russe / Bennie
Bennie traduction Russe
84 traduction parallèle
- Bennie, trucos de cartas. Si lo supiese...
- О, Бенни, карточные фокусы.
Bennie era mi marido y tú hermano. Y también el alcalde de esta ciudad.
Бенни был моим мужем и твоим братом и мэром этого города.
- A Jake Spoon. Por asesinar a Bennie.
Поймать Джейка Спуна за убийство Бенни.
- Me encanta esta canción. - B-B-B-Bennie y los Jets
Обожаю эту песню.
Son "Bennie y los Jets". B
Это ж вы вчера пели!
Canté "Bennie y los Jets" anoche, ¿ verdad?
Я вчера пела под Элтона Джона, да?
Sí, soy Bennie. Él es los Jets.
- Это мы вчера пели.
Bennie, ¿ cómo pudo haber sido un accidente?
Бенни, как это могло оказаться простой случайностью?
No estás hecho para el fracaso, Bennie.
Ты же не хочешь быть неудачником, Бенни.
Bennie, si te sientas tan cerca de la tele te fastidiarás los ojos.
Бенни, ты испортишь свое зрение, если будешь сидеть так близко к телевизору.
Tina, Sarah, Kathy, Bennie.
Тина, Сара, Кэти, Бенни.
- Bennie.
- Бенни.
No los muestro a Bennie o a Curtis.
Я стараюсь не показывать этого Бенни и Куртису.
No es una adivinanza, Bennie.
Это не игра в угадайку, Бенни.
Bennie, escucha a tu hermano.
Бенни, слушайся брата.
Eso está bien, Bennie.
Не плохо, Бенни.
Bennie, vamos, llegaremos tarde.
Бенни, давай же, мы опоздаем.
Bennie, ¿ estás ahí dentro?
Бенни, ты там?
Bennie, no estés golpeando por aquí, ¡ y no te vayas cuando te hablo!
Бенни, нечего здесь все швырять и хлопать, и не уходи когда я с тобой разговариваю!
Arreglo esta ventana, Bennie, para tener dinero para conseguirte los pantalones
Я чиню это окно сама, чтобы сэкономить деньги и купить тебе эти брюки, Бенни.
No puedes tener todo lo que quieres en la vida, Bennie.
В жизни нельзя иметь все что хочется, Бенни.
- ¡ Bennie!
Заткнись! - Бенни!
Bennie, ¿ qué hiciste?
Бенни, что ты наделал?
¿ Bennie?
Бенни?
Bennie.
Бенни.
Tú no, Bennie!
Да не ты, Бэнни!
Cuando se lo dije a Bennie, se opuso, ya sabes.
Когда я сообщил Бенни Питу, он взбесился.
Ha sido duro para Bennie tratar de mantener unida la banda.
Он изо всех сил пытается удержать группу вместе.
- Está bien, hablaré con Bennie.
- Тогда, я сначала поговорю с Бенни.
No, no lo digas así, Bennie.
Даже не начинай.
- Bennie.
- Бенни...
Mira, has llegado demasiado lejos para dejarlo ahora, Bennie.
Послушай, вы уже слишком далеко зашли, чтобы бросать.
Era Bennie.
Это был Бенни.
¿ Cómo lo está manejando Bennie?
Как Бенни держится?
Y yo le dije : "Bennie, Bennie".
А я ему : "Бенни, Бенни".
- ¿ Bennie?
- Бенни?
¿ Quién es Bennie?
Кто такой Бенни?
Su nuevo amigo en clase es Bennie, así que ahora el oso es Bennie.
Его новый друг в школе - Бэнни, так что теперь медведь тоже Бэнни.
Bennie, ¿ estás listo?
Бенни, ты как?
Sí, Bennie. Estoy revisando estos registros de propiedad.
Да, Бенни, я тут проверяю свидетельства права собственности.
Eso es clasificado, Bennie.
Это секретно, Бенни.
- Bennie Severide.
- Бенни Северайд.
¿ Cuánto tiempo te quedas en la ciudad, Bennie?
Ты здесь надолго, Бенни?
Mira, Bennie, yo te respeto.
Бенни, я тебя уважаю.
¿ Bennie Severide está aquí?
Бенни Северайд вернулся?
Oye, mamá, ¿ recuerdas a Bennie Severide?
Мам, помнишь Бенни Северайда?
Así que, Bennie, ¿ estás orgulloso?
Что, Бенни, гордишься собой?
Oh, Bennie.
О, Бенни.
Bennie Muchachos- -
Ребята!
- Bennie.
- Ѕенни.
Bennie?
Бенни ( жарг. )?