Translate.vc / Espagnol → Russe / Betadine
Betadine traduction Russe
32 traduction parallèle
Laverne ha puesto el betadine y Larry ha quitado el envoltorio del tubo torácico.
Да, Лаверн подготовила зону с Бетадином, а Ларри распаковал грудную трубку.
- Lexie, ten el betadine listo,
- Не режьте меня.
¿ Dame esos hisopos con alcohol y los paquetes de Betadine?
Передай мне, пожалуйста, влажных солфеток и пару пакетов Бетадина.
Vale, entonces voy a necesitar un poco de Betadine y un aerosol anestésico tópico.
Так, мне понадобится Бетадин и спрей для местной анестезии.
Betadine. Torniquete aplicado.
Жгут наложен.
Vale, dame el betadine.
Обработайте бетадином.
Vale, hagámoslo. Betadine.
давайте начнем. бетадин
No hay presión. ¿ Betadine?
Давление падает. Бетадин?
¿ Puedes ponerme betadine?
Можешь помазать мазью?
Justo cuando pienso que estoy ahí sentada mirando a este joven bobo que ni siquiera puede ponerse betadine en el codo, y sintiéndome como si mi vida se volviera claustrofóbica y me agobiara, dices exactamente lo que necesitaba oír.
Только я подумаю : сижу здесь, смотрю на этого глупого большого ребенка, который даже не может намазать мазью свой локоть, и чувствую, как мне становится тесно в моей жизни, она давит на меня, и тут ты говоришь именно то, что я хочу услышать.
Betadine y aguja del 12.
Бетадин и 12 номер.
Tijeras y betadine, por favor.
Ножницы и бетадин, будьте добры.
Betadine en el cuello.
Бетадин на шею.
Betadine.
Бетадин.
EI Betadine.
Давай Бетадин.
- Michael, Betadine.
- Майкл, бетадин.
- Ponle betadine.
- Сбрызните бетадином.
¡ Betadine!
Бетадин!
Olvidamos poner betadine en su vientre
Забыли смазать живот бетадином
Estaba buscando un poco de betadine.
Я искала бетадин.
Necesito un tubo 36, betadine y guantes del seis y medio.
Нужны трубка на 36, бетадин и перчатки.
Tráeme también tanto Betadine y desinfectantes como puedas.
Бетадин и операционную простынь.
Por favor, dame el quipo quirúrgico y Betadine.
Набор хирургических скальпелей и бетадин.
- ¿ Cuánto Betadine? - Tanto como puedas.
что есть.
Está bien, Betadine.
Хорошо, бетадин.
Ponle betadine y tápala.
Бетадин и укрыть ее.
¿ Limpiaste la zona con Betadine?
Поверхность продезинфицирована йодом?
En general, mantenemos una pequeña cantidad en nuestro inventario de sanidad. También necesitaré un bisturí del 10, unos guantes estériles tamaño siete, Betadine, sutura vicryl 5, una jeringa del 18... y cinco paquetes de estériles de 4 por 4. Fantástico.
Отлично, прекрасно.
- Betadine.
- Зачем?