Buy traduction Russe

En lindas rosas para su mamá

Buy his mother lovely roses

Jugaremos con "buy-in" obligatorio... y "reenvido" libre e inmediato.

Будем играть втемную, свободная и немедленная замена карт.

Recuerdas que fui a comprar una cerveza.

Remember I went... to buy some beer.

... Usted compra huevos y vienen en una caja, ¿ no? "

Они спросили, "Вы покупаете яйца, и поэтому вы должны знать, как яйца входят в картон?" They said, "You buy eggs and you know how eggs come in a carton?"

Dije : "No sé, mi esposa los compra".

Я сказал, "я не покупаю яйца. Моя жена делает это." I said, "I don't buy eggs. My wife does it."

* Quiero comprarte cuero *

* I WANNA BUY YOU LEATHER *

Como Best Buy, Circuit City.

Знаешь, типа, Бест Бай, Циркут Сити.

Yo no diría comprar, sino más bien ir a mirar escaparates, y ver que lo preternatural está a mitad de precio.

Я бы не называл себя покупателем. Так, просто поглазеть зашел, ( * buy - покупать, поверить, копиться ) а сейчас распродажа всего таинственного с большой скидкой.

Claro, hay muchos como el tipo que preguntó... por los misiles de crucero y la capacidad nuclear de Irán... y luego gritó "ba ba buy".

Ну да. Нас много. Парень, который позвонил спросить о производстве ракет дальнего действия в Иране и их мощности, а потом закричал Яба-да-ба-ду!

Mira, Encuéntrame en el estacionamiento detrás de "Compra Grande",

Слушай, жди меня на стоянке за Big Buy'ем?

¿ Sabes lo que significan cinco minutos en dólares Buy More?

Ты хоть знаешь что значат пять минут в эквиваленте Бай Мор долларов?

Somos líderes, líderes de Buy More.

Мы лидеры, настоящие лидеры.

Soy el supervisor de un Nerd Herd en un Buy More.

Я никто. Я всего лишь супервайзор Нёрд Хёрд в Бай Мор.

Cualquiera de vosotros podría iniciar una evacuación total del Buy More sólo con lanzar una palabra.

Любой из нас может инициировать полную эвакуацию КБ, произнеся лишь одно слово.

¿ Cuántas calorías crees que vas a quemar en el Buy More, John?

Как думаешь, сколько калорий ты сжигаешь за рабочий день в КБ?

Si esto fuera un zoo, diría que salvarais vuestras vidas, pero esto es un Buy-More

Если бы это был зоопарк, я бы сказал вам "спасайте ваши шкуры", но это КБ.

Bienvenido a Buy More

Добро пожаловать в КБ.

Ellos traerán la normalidad al Buy More en un santiamén

Они вернут КБ былой вид в мгновение.

Para todos lo que no lo sepáis este viernes es nuestra Fiesta Buy More de Navidad

Для тех из вас кто не в курсе, В эту пятницу ежегодная Рождественская... эй!

Morgan, entonces... ¿ trabajas en Buy More?

Итак, Морган... ты работаешь в КБ?

Fiesta de Navidad de Buy More...

Официальная Рождественская...

Trabajo en Buy More.

Я работаю в КБ.

¿ Puedes imaginarte la vergüenza que... tendremos en Buy More si alguien encuentra esto?

Ты можешь представить себе позор, если кто-нибудь в Гипера увидит стенд с нашим зеленым полотном КБ.

Trabaja en Buy More ahora.

Он сейчас работает в КБ, на кассе.

Puedo supervisar Buy More mientras tú estás trabajando.

Я могу следить за магазином, пока ты работаешь.

Estamos aquí, en nuestra cita, en Buy More.

Вот мы и на нашем свидании в КБ.

El paciente X, que conoce todos los secretos... ¿ trabaja en un Buy More?

Пациент x- - тот кто знает все секреты интерразума- - работает в КБ?

Bueno, eso... suena como la política de clientes... de Buy More, que noté tenías problemas.

ну, это... это больше звучит как политика клиентов КБ с которой я вижу у вас есть проблемы.

Bien, no creo que eso esté en el manual de Buy More.

Ладно, я не думаю что в инструкции КБ такое есть.

Se me olvidó totalmente que mi amigo John Casey... venía y eso que trabajamos juntos en Buy More.

Совсем вылетело из головы, Джон Кейси, только что переехал, мы работайем в КБ вместе.

Morgan, conoces a John de Buy More.

Морган, ты знаешь Джона из КБ.

Generalmente, estas cosas no suceden en Buy More.

Извините за это, сэр. Обычно мы так не делаем в БМ.

¿ O prácticamente, como entradas para los Lakers, oficina privada- - Estamos hablando de Buy More. Objetivos en tu carrera.

Или мы говорим о материальных вещах, например там, билеты на Лейкерс, собственная сауна... мы говорим о БМ.

Bueno, ¿ ésa falta de interes significa que estás considerando cambiar Buy More por una profesión de verdad?

Ну, судя по отсутствию у тебя интереса к этой должности, ты думаешь о том что бы оставить БМ ради настоящей профессии?

Chuck no puede abandonar Buy More.

Чак не может покинуть БМ.

Sin ofender, Morgan, creo que mi hermano pasó varios años encontrándose y demostró que su lugar en la vida no es en Buy More.

Без обид, Морган, но я думаю что мой брат провел достаточно времени в поисках себя и он определенно доказал, что его место в жизни не в БМ.

Seguro, así que ayude a capturar a un traficante internacional importante pero mañana tendré que seguir trabajando en Buy More.

Ладно, конечно, итак сегодня я помог взять главного международного диллера оружия. но завтра, завтра я снова пойду отрабатывать в БМ.

No, los venden en la tienda para espías en Buy More Plaza.

Интерсект сработал? нет, такие у нас в БМ продаются

Pido su campera de Buy More.

я первый забил.

A Buy More.

Куда? В Бай Мор

La verdad es que Chuck y yo siempre nos quejamos de lo aburrido que es Buy More.

Правда в том, что мы с Чаком и так жалуемся, о том какая скучная работа в БМ

¿ Qué es lo mejor de ser el administrador del Buy More?

Что нужно, чтоб быть главным в БМ?

¿ Estás listo para ganar otro concurso de disfraces de Buy More?

Ну что? Готов выиграть соревнования БМ?

Bienvenido a Buy More.

Добро пожаловать в БМ.

¿ Crees que me interesa un puesto administrativo en Buy More?

Ты думаешь мне не пофиг на работу в БМ?

¿ Crees que eres el único en Buy More al que le interesa lucir profesional?

Ты думаешь ты единственный в БМ, кто заботится о том, что бы выглядеть как профессионал?

Mira, Big Mike hay cosas más importantes en la vida que Buy More.

Послушай, Большой Майк, есть просто в жизни вещи, которые важнее чем БМ.

Realmente esperaba la competencia de disfraces de Buy More.

Он давно ждал конкурса карнавальных костюмов.

- Como en "go buy us a cup..."

- Значит - "купите нам чашку..."

Hostiles en el Buy More

Враги в КБ.

Sí, las vendíamos en Buy More.

Я знаком.