Cheers traduction Russe

- El de Cheers.

- Знаешь, парень из сериала "Привет" ( "Cheers" ).

Salud.

- Cheers.

- Sí. Bien. Cheers.

- — пасибо!

Oh, bueno. Cheers.

" а твоЄ здоровье!

Bien. Ok, Cheers.

Ћадно, пока.

Cheers.

¬ сего хорошего.

Era cómo ese bar en "Cheers" dónde todo el mundo conoce tu nombre excepto que aquí lo más fácil era que lo olviden a los cinco minutos.

Здесь все друг друга знали, но могли забыть твое имя через 5 минут.

- Cheers.

Пока.

No, no, yo aún atiendo la barra en Cheers.

Нет, нет, нет. Я всё ещё работаю в баре в Чирс.

Verás, Woody es un viejo amigo del bar en Cheers.

Видишь ли, мой друг Вуди - завсегдатай баров помню ещё по Чирс...

Dios mío es como revivir mis días en Cheers, solo que sin Lilith.

Боже я будто заново переживаю все мои старые деньки в Чирс, только без Лилит.

Recuerda mandarles mi cariño a los muchachos en Cheers.

Не забудь передать привет всем ребятам в Чирс.

No cambiaría mis años en Cheers por nada pero estoy muy feliz con mi vida actual.

И бы ни на что не променял мои годы в Чирс но я очень рад той жизни, которая у меня есть сейчас.

Porque ya habían usado "Cheers".

Потому что все другие хорошие названия были заняты.

- Cierto en Cheers.

- ƒа. ¬ баре " "ирз".

Vale, bien, cuando Frasier comenzó a venir a Cheers, él era realmente algo tonto.

огда'рейзер только начал ходить в " "ирз"... -... он был насто € щим простофилей.

Solo quiero agradecerte Cliff, por todos los grandes momentos tuvimos en Cheers.

я хочу поблагодарить теб €, лифф за то прекрасное врем €, что мы провели в " "ирз".

Adiós.

Cheers, приятель.

Y fue a una prueba... para el papel de cantinero en la serie Cheers.

И он попробовал устроиться барменом на Cheers.

No consiguió ese papel en Cheers.

Что он не получил эту работу на Cheers.

Cheers, Sr.Rebus.

За вас, мистер Ребус.

Cheers.

Твое здоровье.

- De Cheers.

- Из компании "Чирс". Да. Да.

ellos quieren el estilo de "Cheers".

Им кажется, что ты над ними издеваешься. Им нужно, чтобы было, как в "Чирз".

¡ Salud!

C'est moi. Cheers. ( по-французски : Это-я.

- Sí. Cheers.

- Салют.

Cheers.

За здоровье.

Cheers, nena.

Отлично, крошка.

Era el tipo más malvado del pueblo... Ace y toda su pandilla... el hombre bestia, el hombre sirena... y por algún motivo, Norm, de Cheers

Это был главный парень в городе. Эйс и его ребята. Человек-зверь, человек-русалка и по непонятным причинам, Норм из "Cheers."

Salud!

Cheers!

Y luego habían como 5 párrafos de un episodio de "Cheers"

А потом следовали 5 абзацев про какую-то серию сериала "Cheers", который он смотрел на подростковом канале "Nick at nite".

"the a-team and cheers" "tan reluciente y gracias"

"Команду А" и "Чирз", сияй и впредь, спасибо,

- Como Frasier en Cheers.

Как Фрэйзер из "Привета" ( сериал )

¿ O Sam y Diane en Cheers?

Или Сэм и Диана из сериала "Ваше здоровье!"?

Tengo la colección de DVD's de Cheers... y el tío de la tienda dice... que todos hablan pestes de todos en los extras.

Я купил специальное издание "Чирс". Чувак из магазина сказал, что в интервью они поливают друг друга грязью.

sé que le encanta ver capítulos repetidos de "Cheers".

Я знаю, что ты любишь пересматривать "Будем здоровы".

Cheers.

Будем здоровы.

- Cheers.

- Будем здоровы.

- ¡ Cheers! - ¡ Cheers!

Cheers!

Pop-A-ROTC, creada por un escritor muy veterano del programa de televisión Cheers.

"Рядовой Вишенка", созданном постоянным автором сериала "Чирс".

Enhorabuena.

Cheers.

Salud.

Cheers.

- Salud.

- Cheers.

Cheers, Dylan.

Будь здоров, Дилан.

# De que amo #

whether loud be her cheers or whether soft be her tears? ?

Como cuando Shelley Long abandonó Cheers.

Это как когда Шелли Лонг перестала сниматься в "Чирз".

Cheers.

Бар "Ваше здоровье".

- Muy bien, cheers.

-'орошо, спасибо.

De "Cheers"? Aquela serie de TV?

- "Чирз"?

¡ Salud!

Cheers!

- Una colección increíble, ¿ verdad?

Или Сэм и Диана в Cheers?