Translate.vc / Espagnol → Russe / Chu
Chu traduction Russe
246 traduction parallèle
Chu Chin Chow, o como quiera que te llames, asa los filetes durante exactamente 11 minutos de cada lado en el horno precalentado a 400º.
Чу Чин Чау, или как тебя там, стейки необходимо прожаривать ровно 11 минут - ни больше, ни меньше - с каждой стороны в предварительно разогретом гриле при температуре 400 °.
Debido a una posible infección, está prohibido visitar el asador de Arlene Chu.
В связи с возможной инфекцией шоу Арлин Чу запрещено.
¡ Chu chu bamba!
Да это было бы прекрасно.
¡ Winnie quiere qué le haga el número del Chu chu bamba! ¡ Olaf, ponte al piano! ¡ Prepárate!
Так вот не надо.Винни хочет чтобы я протанцевала "Чуча Бамбу". я уже готова.
Tu conduces un hermoso auto, Si hay algún problema, buscame. Mi nombre es Chu Dong.
У тебя клевая машина, если будут какие проблемы, звони, меня зовут Чу Донг
Chu Dong, nosotros sabemos que tu estas en una situación muy dificil. Tienes que hacerte cargo de tu hermana ciega y recaudar fondos para su tratamiento médico
Ты должен заботься о своей слепой сестре и искать деньги на ее лечение
Chu Dong, dejalo ir.
Чу Донг, отпусти его.
Chu Dong, tú!
Чу Донг, ты!
¿ Donde esta Chu Dong? .
Где Чу Донг?
Si Chu Dong no estuviera acá ¿ Te atreverías a actuar? Emmm...
Если он так и не появится, вы сможете выступить без него?
Debido a que mi contrincante Chu Dong, No bailó
Мой конкурент, Чу Донг не принимал участие.
Chu Dong, ¡ Felicitaciones!
Чу Донг, Поздравляю!
Igual está en el chu-chú. Parece que los trenes le excitan.
Слыхал, она обожает поезда.
Vivíamos en Hsin-chu en aquella época.
Мы тогда жили в Синьчжу.
"Chu" es ir.
"Чу" – "ходить".
Ah-chu, ¿ qué le sucedió a Ah-ha?
Ачу, что там у Аха?
Cuando vivíamos en Hsin-chu,... recuerdo que fui a Taipei por el examen para el Primer Instituto Femenino.
Когда мы жили в Синьчжу, помнишь, как я поехала в Тайбэй поступать в Высшую школу для девочек?
Después de eso, volví a Hsin-chu a esperar el resultado.
Потом я вернулась в Синьчжу и стала ждать результатов.
Ah-chu, ve a tomar un baño.
Ачу, иди мыться.
Pregúntale a Ah-chu.
Спроси Ачу.
Lord Chambelán, nombro al amigo del Sr. Johnston el poeta y maestro Chen Zhau Chu para tomar su posición.
Я назначаю на ваше место друга мистера Джонстона - поэта и учёного Чен Сяо Сюя.
Eres Den Chu ; tomábamos clase de baile juntas.
Восточное Сокровище? Мы вместе учились танцевать.
" Chu Chu Charlie, se dijo creo que puedo, sé que puedo.
И Чу-чу-Чарли сказал себе :... " У меня получится.
Y aquí estamos yo y Beth y el chu chu.
А вот... вот... вот мы с тобой и Бет на паровозике...
Chu Ishikawa
Fujiwara Kei
[Conversando con KLINGON En Klingon]
Jatlh! MeHmaH ghos. So'wl'chu'.
FELIZ SAN VALENTÍN - ¿ Soy muy "chu-chu-chulo"?
Ты выбираешь меня?
Dice : "¡ Eres muy chu-chu-chulo!" Y tiene un dibujo de un tren.
На ней написано "Выбери меня". И поезд нарисован.
Me alegro tanto de que pienses que soy muy chu-chu-chulo.
Я так рад, что ты меня выбрала!
- ¡ Señor Chu! - Hola!
Здравствуйте, Мастер Чу.
- ¡ El maestro Chu!
Быстро! - Мастер Чу пришел!
Mamá, mira, Jia-Ning ha dibujado al Sr. Chu.
Мама, смотри. Тетушка нарисовала деда Чу.
Y tú eres como la nieta del Sr. Chu.
А ты - как внучка нашего отца.
- Esto es para el abuelito Chu.
- Я покажу это дедушке Чу.
¡ Quiero enseñárselo al abuelito Chu! ¡ Quiero enseñárselo al abuelito Chu!
Я хочу показать это дедушке Чу!
¡ Buenos días, Chu!
- Доброе утро, дедушка Чу.
Me llamo Ming-Dao. Yo Jen Chu.
- Меня зовут Чоу Мин-Дао.
Y si mamá me la hace también, ¿ dónde pondré tanta comida, eh Chu?
Но иногда мама мне готовит коробку с обедом.
Amigo Chu, debería haber venido a darle las gracias mucho antes.
Я должна была раньше прийти и поблагодарить вас персонально.
¿ No le parece a Vd. que es lo más prudente, Chu?
Разве не правильно, господин Чу?
Mi amigo el Sr. Chu no va a querer hacerlo.
Он не станет делать это. Что-нибудь посложнее.
¡ Chu!
Дядя Чу!
Ning Chu... tú y él...
Чу Цзя-Нин. Ты... Вы оба...
No imagina lo que tuve que luchar para sacar adelante a las dos niñas. No fue fácil Sr. Chu.
Мне также пришлось биться изо всех сил, чтобы одной вырасти своих детей.
- Me encantó Chu Chin Chow.
Несколько безделушек, застрявших в схеме 3.
- Chu Chin Chow!
Может испортить иллюзию.
Chú-chú con el tren.
Чух-чух поезд.
Chu Dong no esta en el escenario.
Чу Донга не было на сцене.
Sonido :
Ishikawa Chu
¡ Qué bueno eres, Chu!
Лишь чуть больше ингредиентов. Спасибо, дедушка Чу!
Le paso el micrófono a Jen Chu.
Поэтому объявляю учителя Чу на песню.