Translate.vc / Espagnol → Russe / Connelly
Connelly traduction Russe
157 traduction parallèle
Jerry Connelly, el cura de la parroquia.
Джерри Коннолли, священник этого прихода.
Junto a mis iniciales verán "J.C." Jerry Connelly.
Эс. "стоит" Джей. Си. " - Джерри Коннолли.
Querido Padre Connelly : Envío $ 10000 en efectivo como donación para su centro de recreación. Buena suerte.
Дорогой отец Коннолли, эти 10 тысяч долларов - вклад в ваш будущий спортивный центр.
Padre Connelly, quisiera ayudarle, en serio. Pero no podemos.
Отец Коннолли, я хотел бы помочь вам, но нам этого не простят.
Muy bien, Padre Connelly, estoy con usted.
Хорошо, отец Коннолли, я с вами.
El Padre Connelly Dirigirá Un Movimiento de Reforma
Отец Коннолли намерен возглавить движение реформ
- Connelly es amigo de Rocky y es cura. - ¿ Y qué?
Слушай, он ведь приятель Рокки и к тому же священник.
¿ Está el Padre Connelly?
Отец Коннолли там?
Soy el Padre Connelly, viejo amigo de Rocky.
Я отец Коннолли, старый друг Рокки.
Padre Connelly, ¿ está usted bien?
Отец Коннолли, у вас всё в порядке?
Rocky, el Padre Connelly tiene permiso para verlo.
Рокки,.. ... отцу Коннолли разрешено побыть с тобой.
- Auto 401. Connelly.
- Машина 401.
Está bien, Connelly.
О, все в порядке, Коннели.
- Connelly.
- Коннели.
- Aquí estoy, Sra. Connelly.
- Сюда, миссис Коннели.
Dr. Connelly.
Д-р Коннели.
Sra. Connelly.
Миссис Коннели?
¿ Cómo se siente, Sra. Connelly?
Как ваше самочувствие?
- Hola, Sra. Connelly.
- Здрасьте, миссис Коннели.
No quiero que la Sra. Connelly tosa encima de mi bebé.
Я не хочу, чтобы миссис Коннели кашляла на моих детей.
Sra. Connelly, somos Nancy Kendricks y Alex Rose de abajo.
Миссис Коннели? Это Ненси Кендрикс и Алекс Роуз с нижнего этажа.
¿ Cómo se siente, Sra. Connelly?
Миссис Коннели, как ваше самочувствие?
Suenas como el Sr. Connelly.
Ты говоришь прямо как мистер Коннели.
¿ Sra. Connelly?
Миссис Коннели?
- Sra. Connelly.
- Доброе утро, миссис Коннели.
¡ Sra. Connelly!
Миссис Коннели?
Nancy, es la Sra. Connelly...
Это миссис Коннели.
Sra. Connelly, hoy vamos a imprimir.
- Иди. Миссис Коннели, мы сегодня сдаём номер, и у нас сумасшедший дом.
Gracias, Sra. Connelly.
- Можешь положить трубку? - Хорошо, спасибо, миссис Коннели.
- Sra. Connelly. - Hola, Nancy, querida.
Здрасьте, миссис Коннели.
Adelante, Sra. Connelly.
Говорите, миссис Коннели.
Y le comprará a la Sra. Connelly un televisor nuevo.
и ты купишь миссис Коннели новый телевизор.
El capitán Connelly enfrentó olas del doble del tamaño de ésas.
Капитан Коннели боролся с волнами вдвое больше чем эти!
Tengo unas galletas para la Sra. Connelly.
Я принёс рождественские печенья для миссис Коннели.
Sra. Connelly, le traje una sorpresa.
Миссис Коннели, у меня для вас сюрприз.
¡ Sra. Connelly!
Миссис Коннели!
Buscar Grace Connelly.
Найти Грейс Конелли.
Por si los hay que no se han enterado, me gustaría presentarles a la futura Sra. Exclusiva, Grace Connelly.
Кто еще не слышал - я хотел бы представить будущую Миссис Эксклюзив. Грейс Конелли!
Porque lo amamos, doctor Connelly, pero no quema-amas que usted sea nuestro hija.
Мы Вас конечно любим, доктор Коннели, но не хотим, чтобы вы стали нашим ребёнком.
Hola, doctor Connelly.
Здравствуйте, доктор Коннелли.
Acaba de llamar el doctor Connelly.
Доктор Коннелли звонил.
Dijiste : " Acaba de llamar el Connelly.
Ты сказал : "Доктор Коннелли звонил".
Si fueran buenas, habrías dicho : "¡ El doctor Connelly acaba de llamar!"
Если бы были хорошие новости, ты бы сказал : "Доктор Коннелли звонил".
- Haffley, Connelly y Mitchell.
- Хэффли, Коннелли и Митчелл.
Fue Connelly.
Коннели...
Connelly habló.
" Коннели сказал.
Pero fue Connelly. el repartidor de dinero. el que lo señaló a usted.
Третьим был Коннели... Который и заложил вас, падре.
Eres como Russell Crowe, y yo Jennifer Connelly.
Ты как Рассэл Кроу, а я Дженифер Коннели. Да.
Sí, sí, eres Jennifer Connelly.
Ты вылитая Дженифер Коннели.
Ahí está el Padre Connelly.
... вот отец Коннолли.
Connelly grita, "Dios mío, nos matarán a todos".
Коннели кричит : "Боже мой!" Нас всех убьют!