Convinced traduction Russe

Cada vez estoy más convencido que necesitamos pensar en otra acción fuera de la militar como única opción.

- Я все больше и больше убеждаюсь в том McNamara : - I am more and more convinced что надо подумать о некоторых иных действиях кроме как военных, поскольку это единственное что здесь применяется. think of some action other than military action, as the only program here.

Dijo que estar casado conmigo fue un modo de convencerse de que le gustaban los hombres Oh.

He said that being married to me was what convinced him that he liked men.

Él está convencido que todos ellos tienen algo que esconder.

He's convinced they all have something to hide.

Estaba medio convencido, esperé.

I was half convinced I waited

* Control is not convinced *

ЦУП не доволен

Has convencido que ha hecho mintiendo?

You convinced she's done lying?

Aún si yo estuviese convencido, todavía queda Randall para corroborar.

Even if I was convinced, there's still Randall to contend with.

Temidos, como debían serlo, antes de que él los arrastrara fuera del mar antes de que los convenciera de vivir aquí como animales.

Feared, as you should have been, before he dragged you away from the sea, before he convinced you to live here like animals.

Si puedes hacerlo a la satisfacción del Sr. De Groot entonces tal vez, solo tal vez pueda ser convencido de mantener tu secreto por el bien del botín de la Urca.

If you can do so to Mr. De Groot's satisfaction, then maybe... just maybe he can be convinced to keep your secret for the sake of the Urca haul.

Creo que quien somos despues, es una persona que se crio en un mundo que era perfecto en el exterior, pero podrido por dentro.

So what if he found Cordero, and convinced Jenkins he was on to something? And Jenkins is leaning on him.

Encandiló a Christa, la convenció de quedar con él en lugar de Kevin.

He must've taken a shine to Christa, convinced her to meet him instead of Kevin.

They're convinced that Lexi is gonna come out of that thing más peligroso que we could have ever imagined.

Они убеждены, что Лекси выйдет из этой штуки еще опаснее, чем мы можем представить.

Pensaste que para cuando me revelara, estarías tan profundamente convencida de que eras Taylor...

You figured by the time I revealed myself, you'd be so deeply convinced you were Taylor...