Translate.vc / Espagnol → Russe / Corky
Corky traduction Russe
201 traduction parallèle
- Hay problemas con Prewitt y Corky, Pinkie.
Собрание? - Есть проблема с Бруером и Коркери, Пинки.
Corky, ¡ Vaya una ayuda!
Корки, ты отличный помощник!
¡ Corky!
Корки!
, ¿ Qué estás haciendo, Corky?
Корки, что ты делаешь?
Y ahora Corky, no te metas en medio.
Корки, не стой на пути.
Vaya, hace un siglo que no oía ladrar a Corky.
Ой, я не слышала лая Корки годами.
Corky, ¡ Ven aquí!
Корки, иди сюда!
Corky, ¡ Ven aquí!
Корки, сюда!
Creo que tiene miedo de Corky.
Мне кажется, он испугался Корки.
Corky, perro malo.
Корки, плохой пёс!
Adiós, Corky.
До свидания, Корки.
Acompáñale a la verja, Corky.
Проводи его до ворот, Корки.
¿ Dónde está Corky, Sra. Gordon.?
А где Корки, миссис Гордон?
Si es Corky el que le preocupa, yo me encargaré de él.
Если вас беспокоит Корки, я был бы рад поискать его.
Soy Corky. Carro número 36.
Это Корки, машина № 36.
Hola Ray, soy Corky, reportándome.
Привет, Рэй, это Корки. Ты просил позвонить.
Para empezar Corky nunca llevaba 2 pistolas, aunque debió hacerlo.
Во-первых Двух пистолетов, как у крутых, Корки никогда не носил.
Esa noche, cuando Corky llegó a la cantina ¡ Bob le disparó sin que él se diera cuenta!
Итак, этой ночью Корки поперся в Голубую Бутылку ещё не зная, что Боб, ошивавшийся там, решил его пристрелить!
La bala le pasó zumbando a Corky, se asustó, y cometió un error.
Запаниковав, Корки стреляет и тут его ошибка.
AI truque de la muerte le llegaba su hora porque Corky sabía hacer las cosas.
Теперь бы и смерть Херцогу Смерти потому что Корки делает всё правильно.
Si Corky hubiese tenido 2 pistolas en vez de sólo el pito grande se hubiese defendido hasta lo último.
Если бы у Корки действительно было два пистолета вместо большого хера он бы не дал себя убить.
Bob no iba a esperar a que a Corky le creciera otra mano.
Боб не собирался ждать, пока у Корки вырастет новая рука.
- Corky está siendo valiente, Sr. Wooster.
О, Корки такой смельiй, мистер Вустер.
Estoy seguro de que verá que usted es la esposa perfecta para Corky.
Уверен, он сразу поймет, что вьi идеальная жена для Корки.
Voy a ver al tío de Corky, que está en el negocio del yute.
Дживс, я собираюсь навестить дядю Корки, которьiй занимается джутовьiм бизнесом.
Es algo que entusiasma mucho al populacho, porque el tío de Corky ha ganado una buena suma con eso.
потому что дядя Корки заработал на нем целое состояние. Тьi знаешь, что это такое?
Bueno, mi idea era que, si el Sr. Worple conociera a la Srta. Singer primero, o pensando él que es el primero, y luego llega el viejo Corky, un recién llegado...
Итак, я подумал, что если мистер Вопрл познакомится с мисс Сингер первьiм,.. то есть, он будет считать, что первьiм,.. а потом появится старина Корки, то вновь прибьiвший...
No empiece a llorar, por Dios. Corky, puedes contar conmigo para todo eso.
Слушай, Корки, тьi можешь рассчитьiвать на меня в этом деле.
Sí, una buena chica, esa, Corky encontró una buena pareja, ¿ verdad?
Да, хорошую девушку Корки себе нашел, да?
- Está esperando a Corky, ¿ verdad?
Вьi же ждете Корки, разве нет?
- ¡ Corky!
Корки!
Así que, ahora pintas bebés, ¿ eh, Corky?
Значит, теперь тьi рисуешь младенцев, Корки?
Soy Corky.
- Я - Корки. - Корки...
Por favor, Corky.
О, пожалуйста, Корки.
César, Corky.
Сизар, Корки.
Corky está trabajando para el Sr. Bianchini.
Корки ремонтирует квартиру мистера Бьянкини.
Necesito tu ayuda, Corky.
Мне нужна твоя помощь, Корки.
No sé, Corky.
Не знаю, Корки, не знаю...
Dos millones de dólares, Corky.
Два миллиона долларов, Корки.
Por favor, Corky, por favor.
Пожалуйста, Корки, возьми трубку.
Funcionó, Corky.
Корки, у нас получилось.
Corky quiero decirte algo.
Корки... Я хочу тебе кое-что сказать.
Lo lamento, Corky.
Прости меня, Корки.
¿ Corky?
Корки!
¿ Conoces a Corky Ramírez?
Знаешь Корки Рамиреса с 94-й улицы?
No me obligue a usar a Corky.
- Стойте или я напущу на вас Корки.
En particular, no le gusta que Corky se comprometa, lo cual ha hecho.
и не желает, чтобьi мистер Коркоран делал что-либо не спросив у него разрешения. Особенно он не хочет, чтобьi Корки обручился,..
¿ Está Corky por aquí?
Где Корки?
¿ Corky?
Корки.
¡ Pobre Corky!
Бедньiй старина Корки.
Corky, te presento a César.
О... Корки, это Сизар.