Diane traduction Russe

También, si algo le sucediera a Diane y a mí, decidimos que las niñas deberían ir con las personas más importantes en nuestra vida.

Ещё, если что-то случится с Дайан и мной, мы решили, что дети должны жить с самыми важными людьми в нашей жизни.

Creo que ambos sabemos que Diane y mi madre tienen una manera de hacer la vida muy difícil cuando así lo desean, incluso a un Rey.

Я думаю мы оба знаем, что Диана и моя мать умеют сделать жизнь тяжелее когда они этого хотят, двже для Короля.

Una entrevista en profundidad, en prime time, con un montón de espectadores, con alguien grande, alguien experimentado, como Diane Sawyer,

В полупрофиль, в праймтайм, много зрителей, с кем-нибудь важным и опытным Дианой Сойер,

Es que... he tratado contigo, Alicia, no con Diane.

Просто... Я в основном имела дело с тобой, Алисия, не с Даян.

Diane, ¿ tiene algo que añadir?

Даян, вы хотите что-то сказать?

No, Diane.

Нет, не вы, Даян.

Heather, no es ortodoxo cambiar de representación el primer día de las mociones, especialmente si Diane ya ha comenzado.

Хизер, это необычно менять представителя в первый день слушания, особенно после того, как Даян уже выступила.

¿ Diane?

Даян?

- ¿ Le quitó el caso a Diane Lockhart?

- Вы забрали дело у Даяны Локхарт?

Señor McVeigh, sé que está casado con Diane y no quiero causarles ningún problema, pero hay un arma defectuosa en el mercado y sé que eso le importa más que cualquier otra cosa.

Мистер Маквей, я знаю, что вы женаты с Даян, и я не хочу создавать для вас никаких проблем, но существует неисправный пистолет, и я знаю, что для вас это значит больше, чем всё остальное.

Voy a llevar a este bufete a lo más alto, Diane.

Я веду фирму к вершинам, Даян.

- Esta fuerza especial queda dada de baja. - Diane...

Я распускаю вашу оперативную группу.

¿ Y esto, Diane?

Что думаешь, Диана?

Bienvenida de regreso, Diane.

Добро пожаловать обратно, Даян.

- Diane, tú te encargas.

- Даян, займись этим.

Creo que Diane no lo haría.

Думаю, Даян не делала бы этого.

¿ Quieres decir el mayor cliente de Diane?

Один из ключевых клиентов Даян?

¿ Diane...?

Диана?

Aunque, tal vez a Diane le gustaba porque él no es Fornell.

Хотя, может, он нравился Диане потому, что он не Форнелл.

Diane está muy preocupada y quería tranquilizarla un poco.

Диана очень волновалась, я просто хотел ее успокоить.

Diane Sterling.

Дианы Стерлинг.

- Tiene más pecho que Diane.

- У него грудь больше чем у Дианы.

¿ Tienes algo aparte de los mensajes de Diane?

Ты нашла что-то помимо сообщений Дианы?

Quiero que venga Diane a ver si identifica a su ex-novio en la grabación de seguridad.

Я хочу, чтобы Диана прошла со мной и опознала своего бывшего друга на записи с камер наблюдения.

- Pedazo hijo de... - Oye, Diane.

- Диана.

He oído que habéis encontrado el coche del ex-novio de Diane.

Слышал, вы нашли машину бывшего альфонса Дианы?

Sí, Diane me dijo lo mismo y yo la creí aunque las actuales circunstancias hacen que ahora su credibilidad se resienta.

Да. Диана говорила мне то же самое, я ей верил, хотя нынешние обстоятельства заставляют по-новому взглянуть на то, заслуживает ли она доверия.

¿ Estás diciendo que el ex de Diane era una especie de asesino en serie?

Хотите сказать, что бывший любовник Дианы был кем-то вроде серийного убийцы?

¿ Qué, Diane?

Что, Диана?

¿ No estás con Diane?

Разве ты не с Дианой?

Hola Diane.

Привет, Диана.

Está en la sala de reuniones con Diane pero se lo diremos.

Он в комнате для совещаний с Дианой, но я передам.

Es muy importante para Diane.

Это очень важно для Дианы.

¿ Diane te obliga a vender este lugar?

Дайан заставляет тебя продать этот домик?

( Shaw ) Diane Claypool.

Диана Клейпул

-. Detener ( Diane )

- Хватит.

Soy Diane.

Я Диана.

Mañana a esta hora, Arthur y Diane Claypool será Henry y Elaine McCarthy.

Завтра Артур и Диана Клейпул станут Генри и Элайн МакКарти

( Diane ) Si hay algo que pueda hacer -

( Diane ) If there's anything I can do- -

Y esto es Diane, su esposa.

И это Диана, твоя жена.

Recuerdo Diane.

Я помню Диану.

Diane está muerto.

Диана умерла.

Y, Diane...

И Даян...

Rachel es la nueva candidata al Supremo reemplazando a Diane Lockhart.

Рэйчел - новый кандидат на пост Верховного судьи вместо Даян Локхарт.

Siento que tengo una mejor perspectiva de la ley - porque he visto sus dos lados. - Guarde el discurso para Will y Diane.

Думаю, я лучше понимаю закон, потому что видел его с обоих сторон.

- Oye, ven conmigo. Quiero que conozcas a Diane, ella es una periodista de The Times.

Пойдём, познакомлю тебя с Дианой.

- Oye, me encontré con Diane.

- Знаешь, я столкнулся с Дианой.

Mira a Diane.

Посмотри как у Дианы.

Diane, haz que los envíen

- Согласен.

- Ya sabes cómo va esto, Diane.

- Ты знаешь, как это работает, Даян.

Vamos, Diane.

Ну ладно, Дайан.